Nehemiah 3:24

American Standard Version (1901) ☆

After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the turning of the wall, and unto the corner.

ASV Byzantine Text ☆

After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the turning of the wall, and unto the corner.

English Berean Standard Bible ☆

After him, Binnui son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the angle and the corner,

Bible in Basic English ☆

After him Binnui, the son of Henadad, was working on another part, from the house of Azariah as far as the turning of the wall and the angle.

Brenton English Septuagint ☆

After him repaired Bani the son of Adad, another portion from the house of Azaria as far as the corner and to the turning,

Darby Translation ☆

After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah to the angle, as far as the corner.

Douay-Rheims 1899 ☆

After him built Bennui the son of Hanadad another measure, from the house of Azarias unto the bending, and unto the corner.

Geneva Bible 1599 ☆

After him fortified Binnui, the sonne of Henadad another portion, from the house of Azariah vnto the turning and vnto the corner.

Leeser Tanakh ☆

Next to him repaired Binnui the son of Chenadad another division, from the house of 'Azaryah as far as the angle, and as far as the corner.

JPS TaNaKH 1917 ☆

After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the Turning and unto the corner.

King James Version ☆

After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.

King James Version + Apocrypha ☆

After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.

KJV Cambridge Paragraph ☆

After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.

LXX2012 U. S. English ☆

After him repaired Bani the son of Adad, another portion from the house of Azaria as far as the corner and to the turning,

British English Septuagint 2012 ☆

After him repaired Bani the son of Adad, another portion from the house of Azaria as far as the corner and to the turning,

Majority Standard BIble ☆

After him, Binnui son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the angle and the corner,

Webster Bible ☆

After him repaired Binnui, the son of Henadad, another piece, from the house of Azariah to the turning of the wall , even to the corner.

Revised Version ☆

After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the turning of the wall, and unto the corner.

World English Bible ☆

After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

World English Bible (Catholic) ☆

After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

World English Bible British Edition ☆

After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

World English Bible Classic ☆

After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

World English Bible Updated ☆

After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

World Messianic Bible ☆

After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

World Messianic Bible British Edition ☆

After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

Young's Literal Translation ☆

After him hath Binnui son of Henadad strengthened, a second measure, from the house of Azariah unto the angle, and unto the corner.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

After him repaired Binnui ben Chenadad another section, from the bais Azaryah unto the Corner, even unto the Pinnah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَعْدَهُ رَمَّمَ بَنُّويُ بْنُ حِينَادَادَ قِسْمًا ثَانِيًا، مِنْ بَيْتِ عَزَرْيَا إِلَى ٱلزَّاوِيَةِ وَإِلَى ٱلْعَطْفَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဟေ​န​ဒဒ်​၏​သား​ဗိန္နိ​သည်​နောက်​တစ်​ပိုင်း ကို​အာ​ဇ​ရိ​၏​နေ​အိမ်​မှ​မြို့​ထောင့်​တိုင် အောင်​တည်​ဆောက်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ့ နောက် မှ၊ ဟေနဒဒ် သား ဗိနွိ သည်၊ အာဇရိ အိမ် မှ မြို့ရိုးကွေ့ ရာ မြို့ထောင့် တိုင်အောင် ပြင် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih pacoengah kaom ahmuen loe Henadab ih capa Binnui mah Azariah im hoi tapang boenghaih khoek to pathoep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih phoeikah te Henadad capa Binnui loh a tlaih. Cungnueh pakhat ah Azariah im lamloh imki neh bangkil hil a pha.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih phoeikah te Henadad capa Binnui loh a tlaih. Cungnueh pakhat ah Azariah im lamloh imki neh bangkil hil a pha.

Chinese Union Version (simplified) ☆

其次是 希拿达的儿子 宾内修造一段，从 亚撒利雅的房屋直到 城墙转弯，又到城角。

Chinese Union Version (traditional) ☆

其次是 希拿達的兒子 賓內修造一段，從 亞撒利雅的房屋直到 城牆轉彎，又到城角。

World Chinese Bible ☆

在他以后，希拿达的儿子宾内修造另一段，从亚撒利雅的房屋直到城墙转弯处，又到城角。

Croatian Bible ☆

Za njima je popravljao Binuj, sin Henadadov, drugi dio - od Azarjine kuće do ugla, do zidnog kruništa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Za ním opravoval Binnui syn Chenadadův díl druhý, od domu Azariášova až do Mikzoa a až k úhlu.

Danish Bible 1931 ☆

Efter ham istandsatte Binnuj, Henadads Søn, en Strækning fra Azarjas Hus til Krogen og til Hjørnet.

Dutch Bible 1917 ☆

Na hem verbeterde Binnui, de zoon van Henadad, een andere maat; van het huis van Azaria tot aan den hoek en tot aan het punt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens bouwde Binnoej, de zoon van Chenadad, een ander gedeelte van het huis van Azarja af tot aan de hoek van het terras;

Esperanto Bible ☆

Post li konstruis Binuj, filo de Ĥenadad, alian parton, de la domo de Azarja ĝis la angulo kaj la rando.

French: Bible J.N. Darby ☆

Après lui, Binnuï, fils de Hénadad, répara une seconde portion, depuis la maison d’Azaria jusqu’à l’angle et jusqu’au coin.

French Ostervald Bible ☆

Après lui, Binnuï, fils de Hénadad, répara une seconde section, depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle et jusqu'au coin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Après lui Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion, depuis la maison d’Azaria jusqu’à l’angle et jusqu’au coin.

French Free Holy Bible for the World ☆

Après lui, Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion, depuis la maison d’Azaria jusqu’à l’angle de la muraille, et jusqu’au coin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nächst ihm besserte Binnui, der Sohn Henadads, eine andere Strecke aus, vom Hause Asarjas bis an den Winkel und bis an die Ecke.

German Luther Bible 1912 ☆

Nach ihm baute Binnui, der Sohn Henadads, ein anderes Stück vom Hause Asarjas bis an den Winkel und bis an die Ecke.

German Textbibel ☆

Darnach besserte Binnui, der Sohn Henadads, eine zweite Strecke aus, vom Hause Asarjas bis zum Winkel und bis zur Ecke.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nach ihm baute Binnui, der Sohn Henadads, ein zweites Stück, von dem Hause Asarjas bis zum Winkel und bis an die Ecke.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ μετ' αὐτὸν ἐκράτησε Βανὶ υἱὸς Ἀδὰδ μέτρον δεύτερον ἀπὸ Βηθαζαρία ἕως τῆς γωνίας καὶ ἕως τῆς καμπῆς

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bennwi, pitit gason Enadad la, te repare yon lòt pòsyon ankò, pòsyon ki vin apre a, depi bò kay Azarya a rive jouk nan kwen an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A malaila aku hoala hou ae la o Binui ke keiki a Henadada i ka pauku e pili pu ana, mai ka hale aku o Azaria a i ka popoiwi a hiki loa aku no i ke kihi.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק בִּנּ֛וּי בֶּן־חֵנָדָ֖ד מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִבֵּ֣ית עֲזַרְיָ֔ה עַד־הַמִּקְצֹ֖ועַ וְעַד־הַפִּנָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אחריו החזיק בנוי בן חנדד מדה שנית מבית עזריה עד המקצוע ועד הפנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Dopo lui, Binnui, figliuolo di Henadad, ristorò doppio spazio, dalla casa di Azaria fino alla rivolta, e fino al canto.

Italian Riveduta Bible ☆

Dopo di lui Binnui, figliuolo di Henadad, restaurò un’altra parte delle mura, dalla casa di Azaria fino allo svolto, e fino all’angolo.

Japanese Freedom Bible ☆

その後では、ヘナダデの子ビヌイが、アザルヤの家から城壁の曲がり角を経て、角までの別の区画を修復した。

Korean Bible 1910 ☆

그 다음은 헤나닷의 아들 빈누이가 한 부분을 중수하되 아사랴의 집에서부터 성 굽이를 지나 성 모퉁이에 이르렀고

Kosraean Bible ☆

Binnui, wen natul Henadad, el musai pola se toko, mutawauk ke lohm sel Azariah nwe ke insruwasrik in pot ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Post eum ædificavit Bennui filius Henadad mensuram secundam, a domo Azariæ usque ad flexuram, et usque ad angulum.

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از او، بنوی ابن حیناداد قسمت دیگر را از خانه عزریا تا زاویه و تا برجش تعمیر نمود.

World Portuguese Bible ☆

Depois dele, Binui, filho de Henadade, reparou outra parte, desde a casa de Azarias até a esquina da muralha, e até o canto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois dele reparou Binui filho de Henadade, outra medida; desde a casa de Azarias até a esquina, e até o canto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

După el a reparat Binui, fiul lui Henadad o altă bucată, de la casa lui Azaria până la cotul zidului, chiar până la colț.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ ел, Бинуи, фиул луй Хенадад, а дрес о алтэ парте, де ла каса луй Азария пынэ ла унгь ши пынэ ла колц.

Russian Synodal Bible ☆

За ним чинил Биннуй, сын Хенадада, на втором участке, от дома Азарии до угла и поворота.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Za njim popravlja Vinuj, sin Inadadov toliko od kuće Azarijine do savitka i do ugla.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

За њим поправља Винуј, син Инададов толико од куће Азаријине до савитка и до угла.

Mashi Bible ☆

Enyuma zâge, Binuyi, mugala wa Henadadi, a shakûlula olundi luhande kurhenga oku nyumpa ya Azariya, kujà ebwa mongobana kuhika oku kafende.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después de él restauró Binnui hijo de Henadad la otra medida, desde la casa de Azarías hasta la revuelta, y hasta la esquina.

Spanish BLL ☆

Binúi hijo de Henadad reparó el tramo desde la casa de Azarías hasta el ángulo y la esquina de la muralla.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tras él restauró Binúi hijo de Henadad otra sección, desde la casa de Azarías hasta el ángulo entrante del muro, y hasta la esquina.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de él, Binuy, el hijo de Henadad, estaba trabajando en otra parte, desde la casa de Azarías hasta el ángulo de la esquina.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A continuación, Binúi, hijo de Henadad, reparó otro tramo desde la casa de Azarías hasta el ángulo y la esquina.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea hoko mo ia naʻe langaʻi ʻe Pinui ko e foha ʻo Henatati ʻae konga ʻe taha, mei he fale ʻo ʻAsalia ʻo hoko ki he afeʻanga ʻoe ʻā maka, ʻio, ʻo aʻu ki he tuliki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За ним лагодив Биннуй, син Хенададів, на другій дїльницї, від дому Азаріїного до угла й закруту.

Ukrainian Freedom Bible ☆

За ним лагодив Биннуй, син Хенададів, на другій дїльницї, від дому Азаріїного до угла й закруту.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế người, Bin-nui, con trai của Hê-na-đát, sửa một phần khác, từ nhà A-xa-ria cho đến nơi cạnh và cho đến góc thành.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק בִּנּ֛וּי בֶּן־חֵנָדָ֖ד מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִבֵּ֣ית עֲזַרְיָ֔ה עַד־הַמִּקְצ֖וֹעַ וְעַד־הַפִּנָּֽה׃