Nehemiah 6:15

American Standard Version (1901)

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

ASV Byzantine Text

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Asang Khongca Bible

Ni quipangato akra pacoeng, Elul khrah, pumphae pangato niah, tapang to pacoeng o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te cakhaw Elul pakul panga kah sawmnga neh hnin nit vaengah tah vongtung a khah uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te cakhaw Elul pakul panga kah sawmnga neh hnin nit vaengah tah vongtung a khah uh.

Hawaiian Bible 1868

A ua paa ka pa i ka la iwakaluakumamalima o Elula, i na la he kanalimakumamalua.

English Berean Standard Bible

So the wall was completed in fifty-two days, on the twenty-fifth of Elul.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, apre senkannde jou travay, ranpa a te fin repare. Lè sa a, nou te rive sou vennsenkyèm jou nan mwa Eloul la.

Clementine Vulgate 1598

Completus est autem murus vigesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus.

Bible in Basic English

So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

French: Bible J.N. Darby

Et la muraille fut achevée le vingt-cinquième [jour du mois] d’Élul, en 52 jours.

Czech Kralická Bible 1613

A tak dodělána jest zed ta pětmecítmého dne měsíce Elul v padesáti a dvou dnech.

Kosraean Bible

Ke len aklongoul limekosr ke malem Elul, tukun len in orekma lumngaul luo, nufonna pot sac aksafyeyukla.

World Portuguese Bible

Assim, o muro foi concluído no vigésimo quinto dia do mês de elul, em cinquenta e dois dias.

Romanian BTF Bible

Astfel zidul a fost terminat în a douăzeci și cincea zi a lunii Elul, în cincizeci și două de zile.

Brenton English Septuagint

So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

Burmese Common Language Bible

အ​လုပ်​လုပ်​ရက်​ငါး​ဆယ့်​နှစ်​ရက်​ရှိ​သော​အ​ခါ ဧ​လု​လ၊ လ​နှစ်​ဆယ့်​ငါး​ရက်​နေ့​၌​မြို့​ရိုး​ကို လက်​စ​သတ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

So the wall was finished on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Mauer wurde vollendet am Fünfundzwanzigsten des Elul, in zweiundfünfzig Tagen.

Dutch Bible 1917

De muur nu werd volbracht, op den vijf en twintigsten van Elul, in twee en vijftig dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op de vijf en twintigste van Eloel was de muur in twee en vijftig dagen voltooid.

Italian Diodati Bible

Or le mura furono finite al venticinquesimo giorno di Elul, nello spazio di cinquantadue giorni.

Douay-Rheims 1899

But the wall was finished the five and twentieth day of the month of Elul, in two and fifty days.

Geneva Bible 1599

Notwithstanding the wall was finished on the fiue and twentieth day of Elul, in two and fiftie dayes.

Danish Bible 1931

Således blev Muren færdig den fem og tyvende Dag i Elul Måned efter to og halvtredsindstyve Dages Forløb.

Leeser Tanakh

And so was the wall finished on the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

JPS TaNaKH 1917

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

King James Version

¶ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

King James Version + Apocrypha

¶ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, ngày hai mươi lăm tháng Ê-lun, vách thành sửa xong, hết năm mươi hai ngày.

KJV Cambridge Paragraph

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Revised West Version

¶ Pea pehē, naʻe fakaʻosi ʻae ʻā maka ʻi hono uofulu ma nima ʻoe ʻaho ʻoe māhina ko Iluli, ʻi he ʻaho ʻe nimangofulu ma ua

French Ostervald Bible

La muraille fut achevée le vingt-cinq du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.

Esperanto Bible

La murego estis finita en la dudek-kvina tago de la monato Elul, en la daŭro de kvindek du tagoj.

French Louis Segond 1910 Bible

La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.

German Luther Bible 1912

Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul in zweiundfünfzig Tagen.

LXX2012 U. S. English

So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

British English Septuagint 2012

So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

Majority Standard BIble

So the wall was completed in fifty-two days, on the twenty-fifth of Elul.

Webster Bible

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Revised Version

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Italian Riveduta Bible

Or le mura furon condotte a fine il venticinquesimo giorno di Elul, in cinquantadue giorni.

French Free Holy Bible for the World

La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour d’Élul, en cinquante-deux jours.

Reina Valera 1909

Acabóse pues el muro el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.

Spanish BLL

La muralla se terminó de construir el día veinticinco del mes de Elul. La obra tomó cincuenta y dos días.

Spanish Free Bible for the World

Fue terminado, pues, el muro, el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.

Croatian Bible

Zid je završen dvadeset i petog Elula, za pedeset i dva dana.

Serbian DK Bible (Latin)

I tako dovrši se zid dvadeset petog dana meseca Elula za pedeset i dva dana.

German Textbibel

Und die Mauer wurde fertig am fünfundzwanzigsten des Elul, nach zweiundfünfzig Tagen.

Hebrew OT (WLC)

וַתִּשְׁלַם֙ הַֽחוֹמָ֔ה בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לֶאֱל֑וּל לַחֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם יֽוֹם׃ פ

World English Bible

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World English Bible (Catholic)

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World English Bible British Edition

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World English Bible Classic

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World English Bible Updated

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World Messianic Bible

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World Messianic Bible British Edition

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

Young's Literal Translation

And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;

SEPTUAGINTA

Καὶ ἐτελέσθη τὸ τεῖχος πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ Ἐλοὺλ μηνὸς εἰς πεντήκοντα καὶ δύο ἡμέρας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Зидул а фост испрэвит ын а доуэзечь ши чинчя зи а луний Елул, ын чинчзечь ши доуэ де зиле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мур був скінчений двайцять пятого дня місяця Елула, за пятьдесять два днї.

Ukrainian Freedom Bible

Мур був скінчений двайцять пятого дня місяця Елула, за пятьдесять два днї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И тако доврши се зид двадесет петог дана месеца Елула за педесет и два дана.

Russian Synodal Bible

Стена была совершена в двадцать пятый день месяца Елула, в пятьдесят два дня.

Hebrew Masoretic OT

וַתִּשְׁלַם֙ הַֽחֹומָ֔ה בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לֶאֱל֑וּל לַחֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם יֹֽום׃ פ

Modern Hebrew Bible

ותשלם החומה בעשרים וחמשה לאלול לחמשים ושנים יום׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَمِلَ ٱلسُّورُ فِي ٱلْخَامِسِ وَٱلْعِشْرِينَ مِنْ أَيْلُولَ، فِي ٱثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ يَوْمًا.

Old Persion Version Bible

پس حصار در بیست و پنجم ماه ایلول درپنجاه و دو روز به اتمام رسید.

Judson Burmese Bible

အရက် ငါး ဆယ်နှစ် ရက် ကြာမှ ဧလုလလ နှစ် ဆယ်ငါး ရက်နေ့တွင် မြို့ရိုး ကို လက်စသတ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

성 역사가 오십 이일만에 엘룰월 이십 오일에 끝나매

Japanese Freedom Bible

こうして城壁はエルルの月の二十五日に、五十二日で完成した。

World Chinese Bible

以禄月二十五日，城墙完成了，共用了五十二天。

Chinese Union Version (simplified)

以禄 月二十五 日，城墙修完了，共修了五十二天。

Chinese Union Version (traditional)

以祿 月二十五 日，城牆修完了，共修了五十二天。

Portuguese Bíblia Livre

O muro foi terminado ao dia vinte e cinco do mês de Elul, em cinquenta e dois dias.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olugurhu lwanaciyunjula omu nsiku makumi abiri n’irhanu z’omwêzi gwa munâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tag des Monats Elul, in zweiundfünfzig Tagen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que la pared se completó el día veinticinco del mes Elul, en cincuenta y dos días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El muro fue terminado el 25 de Elul, en 52 días.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So the Chomah was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

CC BY 4.0