Nehemiah 6:15

American Standard Version (1901) ☆

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

ASV Byzantine Text ☆

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

English Berean Standard Bible ☆

So the wall was completed in fifty-two days, on the twenty-fifth of Elul.

Bible in Basic English ☆

So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

Brenton English Septuagint ☆

So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

Darby Translation ☆

So the wall was finished on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the wall was finished the five and twentieth day of the month of Elul, in two and fifty days.

Geneva Bible 1599 ☆

Notwithstanding the wall was finished on the fiue and twentieth day of Elul, in two and fiftie dayes.

Leeser Tanakh ☆

And so was the wall finished on the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

King James Version ☆

¶ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

LXX2012 U. S. English ☆

So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

British English Septuagint 2012 ☆

So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

Majority Standard BIble ☆

So the wall was completed in fifty-two days, on the twenty-fifth of Elul.

Webster Bible ☆

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Revised Version ☆

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

World English Bible ☆

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World English Bible (Catholic) ☆

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World English Bible British Edition ☆

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World English Bible Classic ☆

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World English Bible Updated ☆

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World Messianic Bible ☆

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

Young's Literal Translation ☆

And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So the Chomah was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَمِلَ ٱلسُّورُ فِي ٱلْخَامِسِ وَٱلْعِشْرِينَ مِنْ أَيْلُولَ، فِي ٱثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ يَوْمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​လုပ်​လုပ်​ရက်​ငါး​ဆယ့်​နှစ်​ရက်​ရှိ​သော​အ​ခါ ဧ​လု​လ၊ လ​နှစ်​ဆယ့်​ငါး​ရက်​နေ့​၌​မြို့​ရိုး​ကို လက်​စ​သတ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အရက် ငါး ဆယ်နှစ် ရက် ကြာမှ ဧလုလလ နှစ် ဆယ်ငါး ရက်နေ့တွင် မြို့ရိုး ကို လက်စသတ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ni quipangato akra pacoeng, Elul khrah, pumphae pangato niah, tapang to pacoeng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te cakhaw Elul pakul panga kah sawmnga neh hnin nit vaengah tah vongtung a khah uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te cakhaw Elul pakul panga kah sawmnga neh hnin nit vaengah tah vongtung a khah uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以禄 月二十五 日，城墙修完了，共修了五十二天。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以祿 月二十五 日，城牆修完了，共修了五十二天。

World Chinese Bible ☆

以禄月二十五日，城墙完成了，共用了五十二天。

Croatian Bible ☆

Zid je završen dvadeset i petog Elula, za pedeset i dva dana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak dodělána jest zed ta pětmecítmého dne měsíce Elul v padesáti a dvou dnech.

Danish Bible 1931 ☆

Således blev Muren færdig den fem og tyvende Dag i Elul Måned efter to og halvtredsindstyve Dages Forløb.

Dutch Bible 1917 ☆

De muur nu werd volbracht, op den vijf en twintigsten van Elul, in twee en vijftig dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op de vijf en twintigste van Eloel was de muur in twee en vijftig dagen voltooid.

Esperanto Bible ☆

La murego estis finita en la dudek-kvina tago de la monato Elul, en la daŭro de kvindek du tagoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la muraille fut achevée le vingt-cinquième [jour du mois] d’Élul, en 52 jours.

French Ostervald Bible ☆

La muraille fut achevée le vingt-cinq du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.

French Free Holy Bible for the World ☆

La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour d’Élul, en cinquante-deux jours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Mauer wurde vollendet am Fünfundzwanzigsten des Elul, in zweiundfünfzig Tagen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul in zweiundfünfzig Tagen.

German Textbibel ☆

Und die Mauer wurde fertig am fünfundzwanzigsten des Elul, nach zweiundfünfzig Tagen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tag des Monats Elul, in zweiundfünfzig Tagen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐτελέσθη τὸ τεῖχος πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ Ἐλοὺλ μηνὸς εἰς πεντήκοντα καὶ δύο ἡμέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, apre senkannde jou travay, ranpa a te fin repare. Lè sa a, nou te rive sou vennsenkyèm jou nan mwa Eloul la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua paa ka pa i ka la iwakaluakumamalima o Elula, i na la he kanalimakumamalua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתִּשְׁלַם֙ הַֽחֹומָ֔ה בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לֶאֱל֑וּל לַחֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם יֹֽום׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ותשלם החומה בעשרים וחמשה לאלול לחמשים ושנים יום׃

Italian Diodati Bible ☆

Or le mura furono finite al venticinquesimo giorno di Elul, nello spazio di cinquantadue giorni.

Italian Riveduta Bible ☆

Or le mura furon condotte a fine il venticinquesimo giorno di Elul, in cinquantadue giorni.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして城壁はエルルの月の二十五日に、五十二日で完成した。

Korean Bible 1910 ☆

성 역사가 오십 이일만에 엘룰월 이십 오일에 끝나매

Kosraean Bible ☆

Ke len aklongoul limekosr ke malem Elul, tukun len in orekma lumngaul luo, nufonna pot sac aksafyeyukla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Completus est autem murus vigesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus.

Old Persion Version Bible ☆

پس حصار در بیست و پنجم ماه ایلول درپنجاه و دو روز به اتمام رسید.

World Portuguese Bible ☆

Assim, o muro foi concluído no vigésimo quinto dia do mês de elul, em cinquenta e dois dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O muro foi terminado ao dia vinte e cinco do mês de Elul, em cinquenta e dois dias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel zidul a fost terminat în a douăzeci și cincea zi a lunii Elul, în cincizeci și două de zile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Зидул а фост испрэвит ын а доуэзечь ши чинчя зи а луний Елул, ын чинчзечь ши доуэ де зиле.

Russian Synodal Bible ☆

Стена была совершена в двадцать пятый день месяца Елула, в пятьдесят два дня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako dovrši se zid dvadeset petog dana meseca Elula za pedeset i dva dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако доврши се зид двадесет петог дана месеца Елула за педесет и два дана.

Mashi Bible ☆

Olugurhu lwanaciyunjula omu nsiku makumi abiri n’irhanu z’omwêzi gwa munâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acabóse pues el muro el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.

Spanish BLL ☆

La muralla se terminó de construir el día veinticinco del mes de Elul. La obra tomó cincuenta y dos días.

Spanish Free Bible for the World ☆

Fue terminado, pues, el muro, el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que la pared se completó el día veinticinco del mes Elul, en cincuenta y dos días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El muro fue terminado el 25 de Elul, en 52 días.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea pehē, naʻe fakaʻosi ʻae ʻā maka ʻi hono uofulu ma nima ʻoe ʻaho ʻoe māhina ko Iluli, ʻi he ʻaho ʻe nimangofulu ma ua

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мур був скінчений двайцять пятого дня місяця Елула, за пятьдесять два днї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мур був скінчений двайцять пятого дня місяця Елула, за пятьдесять два днї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, ngày hai mươi lăm tháng Ê-lun, vách thành sửa xong, hết năm mươi hai ngày.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתִּשְׁלַם֙ הַֽחוֹמָ֔ה בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לֶאֱל֑וּל לַחֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם יֽוֹם׃ פ