Nehemiah 7:4

American Standard Version (1901) ☆

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded.

ASV Byzantine Text ☆

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

English Berean Standard Bible ☆

Now the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt.

Bible in Basic English ☆

Now the town was wide and great: but the people in it were only a small number, and the houses had not been put up.

Brenton English Septuagint ☆

Now the city was wide and large; and the people were few in it, and the houses were not built.

Darby Translation ☆

Now the city was large and great; but the people in it were few, and no houses were built.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the city was very wide and great, and the people few in the midst thereof, and the houses were not built.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe the citie was large and great, but the people were few therein, and the houses were not buylded.

Leeser Tanakh ☆

But the city was roomy in space and large: while the people therein were few, and the houses were not yet built.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded.

King James Version ☆

Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.

King James Version + Apocrypha ☆

Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.

LXX2012 U. S. English ☆

Now the city was wide and large; and the people were few in it, and the houses were not built.

British English Septuagint 2012 ☆

Now the city was wide and large; and the people were few in it, and the houses were not built.

Majority Standard BIble ☆

Now the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt.

Webster Bible ☆

Now the city was large and great: but the people in it were few, and the houses were not built.

Revised Version ☆

Now the city was wide and large: but the people were few therein, and the houses were not builded.

World English Bible ☆

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

World English Bible (Catholic) ☆

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

World English Bible British Edition ☆

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

World English Bible Classic ☆

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

World English Bible Updated ☆

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

World Messianic Bible ☆

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

Young's Literal Translation ☆

And the city [is] broad on both sides, and great, and the people [are] few in its midst, and there are no houses builded;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now the Ir was large and gedolah, but HaAm were few therein, and the batim (houses) were not rebuilt.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَتِ ٱلْمَدِينَةُ وَاسِعَةَ ٱلْجَنَابِ وَعَظِيمَةً، وَٱلشَّعْبُ قَلِيلًا فِي وَسَطِهَا، وَلَمْ تَكُنِ ٱلْبُيُوتُ قَدْ بُنِيَتْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သည်​ကျယ်​ဝန်း​သော်​လည်း​နေ​ထိုင်​သူ​လူ​ဦး​ရေ​နည်း​ပါး​၍ အိမ်​အ​မြောက်​အ​မြား​ကို​လည်း​မ​တည်​မ​ဆောက်​ရ​ကြ​သေး​ပေ။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ မြို့ သည် ကျယ်ဝန်း သော်လည်း နေသောသူနည်း ၍ အိမ် များတို့ကို မ တည် မဆောက်ကြသေး။

Asang Khongca Bible ☆

Vangpui loe len moe, kawk parai; toe athung ah kami zetta ni oh o; imnawk doeh pacoeng o boih ai vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khopuei te hmatoeng lamtah sang tih len dae a khui kah pilnam tah a yol dongah im sa om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khopuei te hmatoeng lamtah sang tih len dae a khui kah pilnam tah a yol dongah im sa om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

城是广大，其中的民却稀少，房屋还没有建造。

Chinese Union Version (traditional) ☆

城是廣大，其中的民卻稀少，房屋還沒有建造。

World Chinese Bible ☆

那城广大宽阔，但城内百姓稀少，房屋还没有建造。

Croatian Bible ☆

Grad je bio prostran i velik, ali je u njemu bilo malo stanovnika jer nije bilo sagrađenih kuća.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Město pak to bylo široké a veliké, ale lidu málo v ohradě jeho, a domové nebyli vystaveni.

Danish Bible 1931 ☆

Men Byen var udstrakt og stor og dens Indbyggere få, og Husene var endnu ikke opbygget.

Dutch Bible 1917 ☆

De stad nu was wijd van ruimte en groot; doch des volks was weinig daarbinnen; en de huizen waren niet gebouwd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ofschoon de stad veel ruimte bood en groot van omvang was, woonde er maar weinig volk, en werden er geen huizen gebouwd.

Esperanto Bible ☆

Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da loĝantoj estis en ĝi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or la ville était spacieuse et grande, mais le peuple peu nombreux au milieu d’elle, et il n’y avait point de maisons bâties.

French Ostervald Bible ☆

Or la ville était spacieuse et grande, mais le peuple peu nombreux, et les maisons n'étaient point bâties.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n’étaient pas bâties.

French Free Holy Bible for the World ☆

La ville était vaste et étendue, mais sa population était peu nombreuse et les maisons n’avaient pas encore été rebâties.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Stadt aber war geräumig und groß, und das Volk darin spärlich, und keine Häuser waren gebaut.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Stadt aber war weit von Raum und groß, aber wenig Volk darin, und die Häuser wurden nicht gebaut.

German Textbibel ☆

Es war aber die Stadt von großer Ausdehnung, jedoch nur wenig Volks in ihr, und manche Häuser waren nicht wieder aufgebaut.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nun war die Stadt weit und groß, das Volk darin aber spärlich, und die Häuser waren noch nicht aufgebaut.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἡ πόλις πλατεῖα καὶ μεγάλη, καὶ ὁ λαὸς ὀλίγος ἐν αὐτῇ, καὶ οὐκ ἦσαν οἰκίαι ᾠκοδομημέναι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lavil la te gran anpil, te gen anpil espas, men pa t' gen anpil moun ki t'ap viv ladan l'. Yo pa t' ankò rebati anpil kay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua palahalaha ke kulanakauhale ma kela aoao a me keia aoao, a ua nui hoi ia; aka, he kakaikahi na kanaka iloko ona, aole no hoi i kukuluia na hale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֙יִם֙ וּגְדֹולָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתֹוכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והעיר רחבת ידים וגדולה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים׃

Italian Diodati Bible ☆

Or la città era ampia e grande, e vi era poco popolo dentro, e le case non erano riedificate.

Italian Riveduta Bible ☆

Or la città era spaziosa e grande; ma dentro v’era poca gente, e non vi s’eran fabbricate case.

Japanese Freedom Bible ☆

町は広く大きかったが、その中に住む民は少なく、家々もまだ建てられていなかった。

Korean Bible 1910 ☆

그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라

Kosraean Bible ☆

Jerusalem sie siti na lulap, tusruktu tiana pus mwet muta we, ac soenna pus pac lohm musaiyuk we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus ædificatæ.

Old Persion Version Bible ☆

و شهر وسیع و عظیم بود و قوم در اندرونش کم و هنوز خانه‌ها بنا نشده بود.

World Portuguese Bible ☆

Ora, a cidade era espaçosa e grande; mas o povo era pouco nela, e as casas não estavam construídas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a cidade era espaçosa e grande, porém pouca gente havia dentro dela, e as casas ainda não haviam sido reconstruídas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cetatea era întinsă și mare, dar poporul era puțin în ea și casele nu erau construite.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Четатя ера ынкэпэтоаре ши маре, дар попор ера пуцин ын еа ши каселе ну ерау зидите.

Russian Synodal Bible ☆

Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и домы не были построены.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A grad beše širok i velik, ali naroda beše malo u njemu i kuće ne behu pograđene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А град беше широк и велик, али народа беше мало у њему и куће не беху пограђене.

Mashi Bible ☆

Olugo lwàli lugali na lunene, ci abantu bàlimwo bâli banyi n’enyumpa zirhàli zicishakûlulwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

Spanish BLL ☆

La ciudad era amplia y grande, pero había poca gente y las casas aún no se habían reconstruido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque la ciudad era espaciosa y grande, pero el pueblo dentro de ella era poco, y no había casas reedificadas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora el pueblo era ancho y grande: pero la gente que había en él era poca, porque las casas no habían sido reconstruidas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque la ciudad era espaciosa y grande, pero la gente que vivía allí era poca, y las casas aún no estaban reconstruidas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻataʻatā ʻae kolo pea lahi: ka naʻe tokosiʻi ʻae kakai naʻe ʻi ai, pea naʻe ʻikai langa ʻae ngaahi fale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але місто було просторне й велике, а народа в йому було небагато, й доми не були побудовані.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але місто було просторне й велике, а народа в йому було небагато, й доми не були побудовані.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, thành thì rộng rãi lớn lao, còn dân sự ở trong nó lại ít, và nhà mới thì chưa có cất.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֨יִם֙ וּגְדוֹלָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתוֹכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם׃