Numbers 1:19

American Standard Version (1901) ☆

As Jehovah commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

ASV Byzantine Text ☆

As Jehovah commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

English Berean Standard Bible ☆

just as the LORD had commanded Moses. So Moses numbered them in the Wilderness of Sinai:

Bible in Basic English ☆

As the Lord had given orders to Moses, so they were numbered by him in the waste place of Sinai.

Brenton English Septuagint ☆

as the Lord commanded Moses, so they were numbered in the wilderness of Sina.

Darby Translation ☆

As Jehovah had commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

Douay-Rheims 1899 ☆

As the Lord had commanded Moses. And they were numbered in the desert of Sinai.

Geneva Bible 1599 ☆

As the Lord had commanded Moses, so he nombred them in the wildernesse of Sinai.

Leeser Tanakh ☆

As the Lord had commanded Moses, so did he number them in the wilderness of Sinai.

JPS TaNaKH 1917 ☆

As the LORD commanded Moses, so did he number them in the wilderness of Sinai.

King James Version ☆

As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

King James Version + Apocrypha ☆

As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As the Lord commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

LXX2012 U. S. English ☆

as the Lord commanded Moses, so they were numbered in the wilderness of Sina.

British English Septuagint 2012 ☆

as the Lord commanded Moses, so they were numbered in the wilderness of Sina.

Majority Standard BIble ☆

just as the LORD had commanded Moses. So Moses numbered them in the Wilderness of Sinai:

Webster Bible ☆

As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

Revised Version ☆

As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

Targum Onkelos Etheridge ☆

As the Lord commanded Mosheh, he numbered them in the wilderness of Sinai.

Updated Brenton English Septuagint ☆

as the Lord commanded Moses, so they were numbered in the wilderness of Sinai.

World English Bible ☆

As the LORD commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.

World English Bible (Catholic) ☆

As the LORD commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.

World English Bible British Edition ☆

As the LORD commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As the LORD commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.

World English Bible Classic ☆

As Yahweh commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.

World English Bible Updated ☆

As the LORD commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.

World Messianic Bible ☆

As the LORD commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.

World Messianic Bible British Edition ☆

As the LORD commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.

Wycliffe Bible portions ☆

as the Lord comaundide to Moises.

Young's Literal Translation ☆

as Jehovah hath commanded Moses; and he numbereth them in the wilderness of Sinai.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As Hashem commanded Moshe, so he counted them in the midbar of Sinai.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى. فَعَدَّهُمْ فِي بَرِّيَّةِ سِينَاءَ.

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် မောရှေ အား မှာ ထားတော်မူ သည်အတိုင်း ၊ သိနာ တော ၌ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ ကို ရေတွက် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah Mosi khae paek ih lok baktih toengah, Israel kaminawk to Sinai mae ah a kroek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh Moses a uen bangla amih te Sinai khosoek ah a soep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh Moses a uen bangla amih te Sinai khosoek ah a soep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华怎样吩咐 摩西，他就怎样在 西奈的旷野数点他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華怎樣吩咐 摩西，他就怎樣在 西奈的曠野數點他們。

World Chinese Bible ☆

耶和华怎样吩咐摩西，摩西就在西奈的旷野照样数点他们。

Croatian Bible ☆

Kako je Jahve naredio Mojsiju, tako ih je on pobilježio u Sinajskoj pustinji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak sčetl je na poušti Sinai.

Danish Bible 1931 ☆

som HERREN havde pålagt Moses. Således mønstrede han dem i Sinaj Ørken.

Dutch Bible 1917 ☆

Gelijk als de HEERE Mozes geboden had, zo heeft hij hen geteld in de woestijn van Sinai.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo monsterde Moses hen in de woestijn van de Sinaï, zoals Jahweh het hem bevolen had.

Esperanto Bible ☆

kiel la Eternulo ordonis al Moseo. Kaj li prikalkulis ilin en la dezerto Sinaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse, ainsi il les dénombra dans le désert de Sinaï.

French Ostervald Bible ☆

Comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, il les dénombra au désert de Sinaï.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse en fit le dénombrement dans le désert de Sinaï, comme l’Éternel le lui avait ordonné.

French Free Holy Bible for the World ☆

Comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse, il en fit le recensement dans le désert du Sinaï.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wie Jehova dem Mose geboten hatte. Und so musterte er sie in der Wüste Sinai.

German Luther Bible 1912 ☆

wie der HERR dem Mose geboten hatte, und zählten sie in der Wüste Sinai.

German Textbibel ☆

wie Jahwe Mose befohlen hatte; so musterte er sie denn in der Steppe am Sinai.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ· καὶ ἐπεσκέπησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινά.

Brenton Septuagint ☆

ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ· καὶ ἐπεσκέπησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

dapre lòd Seyè a te bay Moyiz la. Se nan dezè Sinayi a yo te fè resansman tout pèp la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like me ka Iehova i kauoha mai ai ia Mose, pela no oia i helu ai ia lakou ma ka waonahele o Sinai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

כאשר צוה יהוה את משה ויפקדם במדבר סיני׃

Italian Diodati Bible ☆

Come il Signore avea comandato a Mosè, egli li annoverò nel deserto di Sinai.

Italian Riveduta Bible ☆

Come l’Eterno gli aveva ordinato, Mosè ne fece il censimento nel deserto di Sinai.

Japanese Freedom Bible ☆

主がモーセに命じられたとおり、モーセはシナイの荒野で彼らを数えた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 모세에게 명하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라

Kosraean Bible ☆

oana ke LEUM GOD El sapkin nu sel Moses. Ouinge el oakalosla in acn mwesis in Sinai.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sicut præceperat Dominus Moysi. Numeratique sunt in deserto Sinai.

Old Persion Version Bible ☆

چنانکه خداوندموسی را امر فرموده بود، ایشان را در بیابان سینابشمرد.

World Portuguese Bible ☆

Como o SENHOR ordenou a Moisés, assim ele os contou no deserto do Sinai.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como o SENHOR o havia mandado a Moisés; e contou-os no deserto de Sinai.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise, astfel i-a numărat în pustiul Sinai.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а фэкут нумэрэтоаря ын пустиул Синай, кум ый порунчисе Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

как повелел Господь Моисею. И сделал он счисление им в пустыне Синайской.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako beše Gospod zapovedio Mojsiju, tako ih izbroja u pustinji sinajskoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како беше Господ заповедио Мојсију, тако их изброја у пустињи синајској.

Mashi Bible ☆

Nk’oku Nyakasane amurhegekega, Mûsa ajira omubalè gwâbo ntyo, oku ntondo ya Sînayi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como Jehová lo había mandado á Moisés; y contólos en el desierto de Sinaí.

Spanish BLL ☆

Tal como Yahvé le ordenó a Moisés, así los contó en el desierto de Sinaí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Como Yahvé le ordenó a Moisés, así los contó en el desierto de Sinaí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Como el Señor le había dado órdenes a Moisés, fueron contados por él en el desierto del Sinaí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como Yavé ordenó a Moisés, así los contaron en el desierto de Sinaí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ ʻO hangē ko e fekau ʻa Sihova kia Mōsese, naʻe pehē ʻa ʻene lau ʻakinautolu ʻi he toafa ʻo Sainai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як заповідав Господь Мойсейові. І так перелїчив їх у Синай пустинї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як заповідав Господь Мойсейові. І так перелїчив їх у Синай пустинї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Môi-se kê sổ chúng nó tại đồng vắng Si-na-i, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn.

Hebrew OT (WLC) ☆

כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פ