Numbers 26:1

American Standard Version (1901) ☆

And it came to pass after the plague, that Jehovah spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And it came to pass after the plague, that Jehovah spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

English Berean Standard Bible ☆

After the plague had ended, the LORD said to Moses and Eleazar son of Aaron the priest,

Bible in Basic English ☆

Now after the disease was over, the Lord said to Moses and Eleazar, the son of Aaron the priest,

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass after the plague, that the Lord spoke to Moses and Eleazar the priest, saying,

Darby Translation ☆

And it came to pass after the plague, that Jehovah spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

After the blood of the guilty was shed, the Lord said to Moses and to Eleazar the son of Aaron, the priest:

Geneva Bible 1599 ☆

And so after the plague, the Lord spake vnto Moses, and to Eleazar the sonne of Aaron the Priest, saying,

Leeser Tanakh ☆

And it came to pass after the plague, That the Lord spoke unto Moses and unto Elazar the son of Aaron the priest, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

(25-19) And it came to pass after the plague, (26-1) that the LORD spoke unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying:

King James Version ☆

And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it came to pass after the plague, that the Lord spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And it came to pass after the plague, that the Lord spoke to Moses and Eleazar the priest, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And it came to pass after the plague, that the Lord spoke to Moses and Eleazar the priest, saying,

Majority Standard BIble ☆

After the plague had ended, the LORD said to Moses and Eleazar son of Aaron the priest,

Webster Bible ☆

And it came to pass after the plague, that the LORD spoke to Moses, and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

Revised Version ☆

And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

Targum Onkelos Etheridge ☆

that the Lord spake to Mosheh and to Elazar bar Aharon the priest, saying:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass after the plague, that the Lord spoke to Moses and Eleazar the priest, saying,

World English Bible ☆

After the plague, the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

After the plague, the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

World English Bible British Edition ☆

After the plague, the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After the plague, the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

World English Bible Classic ☆

After the plague, Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

World English Bible Updated ☆

After the plague, the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

World Messianic Bible ☆

After the plague, the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

After the plague, the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

Wycliffe Bible portions ☆

Aftir that the blood of gilti men was sched out, the Lord seide to Moises and to Eleasar,

Young's Literal Translation ☆

And it cometh to pass, after the plague, that Jehovah speaketh unto Moses, and unto Eleazar son of Aaron the priest, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

that Hashem spoke unto Moshe and unto El'azar Ben Aharon HaKohen, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ بَعْدَ ٱلْوَبَإِ كَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى وَأَلِعَازَارَ بْنَ هَارُونَ ٱلْكَاهِنِ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ရော​ဂါ​ကပ်​လွန်​ပြီး​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည် မော​ရှေ​နှင့်​အာ​ရုန်​၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ တို့​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုဘေး ငြိမ်းသောနောက် ၊ ထာဝရဘုရား က၊

Asang Khongca Bible ☆

Kasae nathaih phak pacoengah, Angraeng mah Mosi hoi qaima Aaron capa Eleazar khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lucik a om hnukah BOEIPA loh Moses neh khosoih Aaron capa Eleazar te a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lucik a om hnukah BOEIPA loh Moses neh khosoih Aaron capa Eleazar te a voek tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

瘟疫之后，耶和华晓谕 摩西和祭司 亚伦的儿子 以利亚撒说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

瘟疫之後，耶和華曉諭 摩西和祭司 亞倫的兒子 以利亞撒說：

World Chinese Bible ☆

瘟疫之后，耶和华对摩西和祭司亚伦的儿子以利亚撒说：

Croatian Bible ☆

Poslije toga zla Jahve reče Mojsiju i Eleazaru, sinu svećenika Arona:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I stalo se po té ráně, že mluvil Hospodin k Mojžíšovi a Eleazarovi, synu Arona kněze, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Efter denne Plage talede HERREN til Moses og Eleazar, Præsten Arons Søn, og sagde:

Dutch Bible 1917 ☆

Het geschiedde nu na die plaag, dat de HEERE sprak tot Mozes, en tot Eleazar, den zoon van Aaron, den priester, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na de ramp sprak God tot Moses en tot Elazar, den zoon van den priester Aäron:

Esperanto Bible ☆

Kaj post la punfrapado la Eternulo ekparolis al Moseo, kaj al Eleazar, filo de la pastro Aaron, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

que l’ Éternel parla à Moïse et à Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur, disant :

French Ostervald Bible ☆

Or il arriva, après cette plaie, que l'Éternel dit à Moïse et à Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A la suite de cette plaie, l’Éternel dit à Moïse et à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron:

French Free Holy Bible for the World ☆

Après le fléau, le SEIGNEUR dit à Moïse et à Éléazar, fils du prêtre Aaron :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah nach der Plage, da sprach Jehova zu Mose und zu Eleasar, dem Sohne Aarons, dem Priester, und sagte:

German Luther Bible 1912 ☆

Und es geschah, nach der Plage sprach der HERR zu Mose und Eleasar, dem Sohn des Priesters Aaron:

German Textbibel ☆

Nach der Plage aber sprach Jahwe zu Mose und zu Eleasar, dem Sohne Aarons, des Priesters:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und als die Plage ein Ende hatte, sprach der HERR zu Mose und Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, also:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν, καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre epidemi an, Seyè a pale ak Moyiz ansanm ak Eleaza, pitit gason Arawon, prèt la, li di yo konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

MAHOPE mai o ke ahulau, olelo mai la o Iehova ia Mose a me Eleazara ke keiki a Aarona ke kahuna, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְאֶ֧ל אֶלְעָזָ֛ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי אחרי המגפה ויאמר יהוה אל משה ואל אלעזר בן אהרן הכהן לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

ORA, dopo quella piaga, il Signore disse a Mosè e ad Eleazaro, figliuolo d'Aaronne, Sacerdote:

Italian Riveduta Bible ☆

Or avvenne che, dopo quella piaga, l’Eterno disse a Mosè e ad Eleazar, figliuolo del sacerdote Aaronne:

Japanese Freedom Bible ☆

疫病の後、主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに告げられた。

Korean Bible 1910 ☆

염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 일러 가라사대

Kosraean Bible ☆

Tukun mas upa sac, LEUM GOD El fahk nu sel Moses ac Eleazar wen natul Aaron,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Postquam noxiorum sanguis effusus est, dixit Dominus ad Moysen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem:

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از وبا، خداوند موسی و العازاربن هارون کاهن را خطاب کرده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

Depois da praga, o SENHOR falou a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E aconteceu depois da mortandade, que o SENHOR falou a Moisés, e a Eleazar filho do sacerdote Arão, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și s-a întâmplat după plagă, că DOMNUL i-a vorbit lui Moise și lui Eleazar, fiul preotului Aaron, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын урма ачестей урӂий, Домнул а зис луй Мойсе ши луй Елеазар, фиул преотулуй Аарон:

Russian Synodal Bible ☆

После сего поражения сказал Господь Моисею и Елеазару, сыну Аарона, священнику, говоря:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A posle te pogibije reče Gospod Mojsiju i Eleazaru, sinu Aronovom svešteniku govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А после те погибије рече Господ Мојсију и Елеазару, сину Ароновом свештенику говорећи:

Mashi Bible ☆

Erhi bayûsihanwa ntyo , Nyamubâho anacibwîra Mûsa n’Eleazari, mwene omudâhwa Aroni, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ACONTECIÓ después de la mortandad, que Jehová habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

Spanish BLL ☆

Después de la plaga, Yahvé les dijo a Moisés y al sacerdote Eleazar, hijo de Aarón:

Spanish Free Bible for the World ☆

Después de la plaga, Yahvé habló a Moisés y al sacerdote Eleazar, hijo de Aarón, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después que terminó la enfermedad, el Señor dijo a Moisés y Eleazar, el hijo del sacerdote Aarón:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después de aquella mortandad, sucedió que Yavé habló a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hoko ʻo pehē ʻi he hili ʻae mahaki fakaʻauha, naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese mo ʻEliesa ko e foha ʻo ʻElone ko e taulaʻeiki, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сталось послї мору, що рече Господь Мойсейові та Елеазарові, синові Арона сьвященника:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сталось послї мору, що рече Господь Мойсейові та Елеазарові, синові Арона сьвященника:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xảy sau tai vạ nầy, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và Ê-lê-a-sa, con trai A-rôn, thầy tế lễ, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְאֶ֧ל אֶלְעָזָ֛ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃