Numbers 1:49

American Standard Version (1901) ☆

Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

ASV Byzantine Text ☆

Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

English Berean Standard Bible ☆

“Do not number the tribe of Levi in the census with the other Israelites.

Bible in Basic English ☆

Only the tribe of Levi is not to be numbered among the children of Israel,

Brenton English Septuagint ☆

See, thou shalt not muster the tribe of Levi, and thou shalt not take their numbers, in the midst of the children of Israel.

Darby Translation ☆

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

Number not the tribe of Levi, neither shalt thou put down the sum of them with the children of Israel:

Geneva Bible 1599 ☆

Onely thou shalt not number the tribe of Leui, neither take the summe of them among the children of Israel:

Leeser Tanakh ☆

Only the tribe of Levi shalt thou not number, and their sum shalt thou not take, among the children of Israel;

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Howbeit the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

King James Version ☆

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

King James Version + Apocrypha ☆

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

LXX2012 U. S. English ☆

See, you shall not muster the tribe of Levi, and you shall not take their numbers, in the midst of the children of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

See, you shall not muster the tribe of Levi, and you shall not take their numbers, in the midst of the children of Israel.

Majority Standard BIble ☆

“Do not number the tribe of Levi in the census with the other Israelites.

Webster Bible ☆

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

Revised Version ☆

Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Only the tribe of Levi thou shalt not number, nor take the account of them among the sons of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

See, thou shalt not muster the tribe of Levi, and thou shalt not take their numbers, in the midst of the children of Israel.

World English Bible ☆

“Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel;

World English Bible (Catholic) ☆

“Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel;

World English Bible British Edition ☆

“Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them amongst the children of Israel;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them amongst the children of Israel;

World English Bible Classic ☆

“Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel;

World English Bible Updated ☆

“Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel;

World Messianic Bible ☆

“Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them among the children of Israel;

World Messianic Bible British Edition ☆

“Only the tribe of Levi you shall not count, neither shall you take a census of them amongst the children of Israel;

Wycliffe Bible portions ☆

nether sette thou the summe of hem with the sones of Israel;

Young's Literal Translation ☆

'Only, the tribe of Levi thou dost not number, and their sum thou dost not take up in the midst of the sons of Israel;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the Bnei Yisroel;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَمَّا سِبْطُ لَاوِي فَلَا تَحْسُبُهُ وَلَا تَعُدَّهُ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Judson Burmese Bible ☆

လေဝိ သား တို့ကို၊ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့နှင့် ရောနှော၍ မ ရေတွက် ရ။ စာရင်း ထဲ၌မ သွင်း ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Levi acaeng loe kroek hmah loe, Israel kaminawk thungah doeh athumsak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Levi koca bueng tah soep thil boel lamtah amih khuikah a lu te Israel ca khui la khuen boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Levi koca bueng tah soep thil boel lamtah amih khuikah a lu te Israel ca khui la khuen boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「惟独 利未支派你不可数点，也不可在 以色列人中计算他们的总数。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「惟獨 利未支派你不可數點，也不可在 以色列人中計算他們的總數。

World Chinese Bible ☆

“只有利未支派，你不可数点，也不可在以色列子孙中统计他们的人数；

Croatian Bible ☆

“Nipošto nemoj popisivati Levijeva plemena niti ga unosi u popis Izraelaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pokolení Levítského nebudeš počítati, a nepřičteš jich k synům Izraelským,

Danish Bible 1931 ☆

Kun Levis Stamme må du ikke mønstre, og dens samlede Tal må du ikke optage sammen med de andre Israelitters.

Dutch Bible 1917 ☆

Alleen den stam van Levi zult gij niet tellen, noch hun som opnemen, onder de zonen van Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De stam van Levi moet ge niet monsteren en hun getal niet bij de andere Israëlieten opnemen.

Esperanto Bible ☆

Nur la tribon de Levi ne prikalkulu, kaj ne metu ilian nombron mezen de la Izraelidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Seulement, tu ne dénombreras pas la tribu de Lévi et tu n’en relèveras pas la somme parmi les fils d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne dénombreras point la tribu de Lévi seulement, et tu n'en feras point le compte au milieu des enfants d'Israël;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne feras point le dénombrement de la tribu de Lévi, et tu n’en compteras point les têtes au milieu des enfants d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Tu ne feras pas le recensement de la tribu de Lévi, et tu ne les compteras pas parmi les enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und ihre Summe nicht aufnehmen unter den Kindern Israel,

German Luther Bible 1912 ☆

Den Stamm Levi sollst du nicht zählen noch ihre Summe nehmen unter den Kindern Israel,

German Textbibel ☆

Jedoch den Stamm Levi darfst du nicht mit mustern und ihre Gesamtzahl nicht aufnehmen inmitten der übrigen Israeliten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und seine Zahl nicht rechnen unter die Kinder Israel;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅρα, τὴν φυλὴν Λευὶ οὐ συνεπισκέψῃ, καὶ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν οὐ λήψῃ ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

ὅρα, τὴν φυλὴν Λευὶ οὐ συνεπισκέψῃ, καὶ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν οὐ λήμῃ, ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Ou pa bezwen fè resansman branch fanmi Levi a. Ou pa bezwen konte moun fanmi Levi yo ansanm ak rès moun pèp Izrayèl yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai helu oe i ka ohana a Levi, aole hoi e hookui i ka huina o lakou me na mamo a Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֣ךְ אֶת־מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת־רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך את מטה לוי לא תפקד ואת ראשם לא תשא בתוך בני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Sol non annoverar la tribù di Levi, e non levarne la somma per mezzo i figliuoli d'Iraele.

Italian Riveduta Bible ☆

“Soltanto della tribù di Levi non farai il censimento, e non ne unirai l’ammontare a quello de’ figliuoli d’Israele;

Japanese Freedom Bible ☆

「レビの部族だけは数えてはならず、イスラエルの子らの中で彼らの人口調査を行ってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

오직 레위인은 그 조상의 지파대로 그 계수에 들지 아니하였으니

Kosraean Bible ☆

“Ke pacl se kom oru oaoa lulap ke inen mukul ma fal in wi mweun, nimet sang sruf lal Levi nu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tribum Levi noli numerare, neque pones summam eorum cum filiis Israël:

Old Persion Version Bible ☆

«اما سبط لاوی را مشمار و حساب ایشان را درمیان بنی‌اسرائیل مگیر.

World Portuguese Bible ☆

“Somente a tribo de Levi você não contará, nem fará o recenseamento deles entre os filhos de Israel;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a conta deles entre os filhos de Israel:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Numai tribul lui Levi să nu îl numeri, nici să nu faci numărătoarea lor printre copiii lui Israel,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Сэ ну фачь нумэрэтоаря семинцией луй Леви ши сэ ну-й нумерь капетеле ын мижлокул челорлалць копий ай луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Plemena Levijevog nemoj brojati, niti broj njihov sastaviti sa sinovima Izrailjevim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Племена Левијевог немој бројати, нити број њихов саставити са синовима Израиљевим.

Mashi Bible ☆

«Orhajiraga omubalè gwa bene Levi, orhanabaganjiraga haguma n’abandi bene Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel:

Spanish BLL ☆

“Solo a la tribu de Leví no contarás, ni harás un censo de ellos entre los hijos de Israel;

Spanish Free Bible for the World ☆

«Solo a la tribu de Leví no contarás, ni harás censo de ellos entre los hijos de Israel;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sólo la tribu de Leví no será contada entre los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Solamente no contarás a la tribu de Leví, ni los censarás entre los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE ʻikai te ke lau ʻae faʻahinga ʻo Livai, pea ʻoua naʻa ke lau ʻakinautolu fakataha mo e fānau ʻa ʻIsileli:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тілько Левієве поколїннє не подаси до переписї, і не лїчити меш їх між синами Ізрайлевими,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тілько Левієве поколїннє не подаси до переписї, і не лїчити меш їх між синами Ізрайлевими,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi chớ kê sổ chi phái Lê-vi, và cũng đừng dựng bộ họ chung với dân Y-sơ-ra-ên;

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֣ךְ אֶת־מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת־רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃