goodne.ws

Numbers 1:8

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר le.Yi.so.sh.Khar for Issachar HR/Npm
  2. נְתַנְאֵ֖ל ne.tan.'El Nethanel HNpm
  3. בֶּן ־ ben- [the] son of HNcmsc
  4. צוּעָֽר ׃ tzu.'Ar Zuar HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Of Issachar, Nathanael the son of Sogar.

Darby Translation

for Issachar, Nethaneel the son of Zuar;

Douay-Rheims 1899

Of Issachar, Nathanael the son of Suar.

Geneva Bible 1599

Of Issachar, Nethaneel, the sonne of Zuar:

King James Version

Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.

King James Version + Apocrypha

Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.

KJV Cambridge Paragraph

Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.

LXX2012 U. S. English

Of Issachar, Nathanael the son of Sogar.

British English Septuagint 2012

Of Issachar, Nathanael the son of Sogar.

Targum Onkelos Etheridge

Of Issakar, Nethanel bar Zuar;

Wycliffe Bible portions

Nathanael, the sone of Suar;

Young's Literal Translation

'For Issachar — Nathaneel son of Zuar.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Of Yissakhar, Netanel ben Tzuar;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

لِيَسَّاكَرَ نَثَنَائِيلُ بْنُ صُوغَرَ.

Judson Burmese Bible

ဣသခါ အမျိုး၊ ဇုအာ သား နာသနေလ။

Asang Khongca Bible

Issakar acaeng thung hoiah, Zuar capa Nathanel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Issakhar ah Zuar capa Nethanel,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Issakhar ah Zuar capa Nethanel,

Chinese Union Version (simplified)

属 以萨迦的,有 苏押的儿子 拿坦业;

Chinese Union Version (traditional)

屬 以薩迦的,有 蘇押的兒子 拿坦業;

World Chinese Bible

属以萨迦的:苏押的儿子拿坦业。

Croatian Bible

Netanel, sin Suarov, za pleme Jisakarovo;

Czech Kralická Bible 1613

Z Izacharova Natanael, syn Suar;

Danish Bible 1931

af Issakar Netan'el, Zuars Søn;

Dutch Bible 1917

Van Issaschar, Nethaneel, de zoon van Zuar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

voor Issakar Netanel, de zoon van Soear;

Esperanto Bible

de Isaĥar, Netanel, filo de Cuar;

French: Bible J.N. Darby

pour Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar ;

French Ostervald Bible

Pour celle d'Issacar, Nathanaël, fils de Tsuar;

French Louis Segond 1910 Bible

pour Issacar: Nethaneel, fils de Tsuar;

French Free Holy Bible for the World

Pour Issacar : Nethanel, fils de Tsouar.

German Unrevised Elberfelder Bible

für Issaschar: Nethaneel, der Sohn Zuars;

German Luther Bible 1912

von Isaschar sei Nathanael, der Sohn Zuars;

German Textbibel

von Issachar Nethaneel, der Sohn Zuars,

German Schlachter Bible 1951

von Issaschar Netaneel, der Sohn Zuars;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

τῶν Ἰσσάχαρ, Ναθαναὴλ υἱὸς Σωγάρ·

Brenton Septuagint

Τῶν Ἰσσάχαρ, Ναθαναὴλ υἱὸς Σωγάρ·

Haitian Creole Bible 1985

Nan branch fanmi Isaka a, se va Netanèl, pitit gason Swa.

Hawaiian Bible 1868

No ka Isakara; o Netaneela, ke keiki a Zuara.

Hebrew Masoretic OT

לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃

Modern Hebrew Bible

ליששכר נתנאל בן צוער׃

Italian Diodati Bible

D'Issacar, Natanael, figliuolo di Suar;

Italian Riveduta Bible

di Issacar: Nethaneel, figliuolo di Tsuar;

Japanese Freedom Bible

イッサカルからは、ツアルの子ネタネル。

Korean Bible 1910

잇사갈에게서는 수리알의 아들 느다넬이요

Clementine Vulgate 1598

de Issachar, Nathanaël filius Suar;

Old Persion Version Bible

و از یساکار، نتنائیل بن صوغر.

World Portuguese Bible

De Issacar: Natanael, filho de Zuar.

Portuguese Bíblia Livre

De Issacar, Natanael filho de Zuar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Din Isahar: Nataneel, fiul lui Țuar.

Romanian Bible (Cyrillic)

пентру Исахар: Нетанеел, фиул луй Цуар;

Russian Synodal Bible

от Иссахара Нафанаил, сын Цуара;

Serbian DK Bible (Latin)

od Isaharovog Natanailo sin Sogarov;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

од Исахаровог Натанаило син Согаров;

Mashi Bible

Kuli bene Isakari, ali Natanaeli, mwene Suari,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

De Issachâr, Nathanael hijo de Suar.

Spanish BLL

De Isacar: Netanel, hijo de Zuar.

Spanish Free Bible for the World

De Isacar: Netanel, hijo de Zuar.

La Biblia en Español Sencillo

De Isacar, Natanael, el hijo de Zuar;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

De Isacar: Natanael, hijo de Suar.

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko Netanili, ko e foha ʻo Sua ʻi he faʻahinga ʻo ʻIsaka.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Іссахара: Нетанеїль Зуаренко;

Ukrainian Freedom Bible

Від Іссахара: Нетанеїль Зуаренко;

Vietnamese Bible 1923

về chi phái Y-sa-ca, Na-tha-na-ên, con trai của Xu-a;

Hebrew OT (WLC)

לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)