American Standard Version (1901)
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
Numbers 7:18
83 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
Asang Khongca Bible
Ni hnetto na naah Issakar ih acaeng ukkung, Zuar capa Nethanel mah tathlang ih hmuen to sinh;
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
A hnin bae dongah Issakhar khoboei Zuar capa Nethanel loh a nawn.
Matupi Chin Standard Bible 2019
A hnin bae dongah Issakhar khoboei Zuar capa Nethanel loh a nawn.
Hawaiian Bible 1868
I ka lua o ka la, mohai aku la o Netaneela ke keiki a Zuara, ka luna o ka Isakara.
English Berean Standard Bible
On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, drew near.
Haitian Creole Bible 1985
Dezyèm jou a, se te tou pa Netanèl, pitit gason Zwa a, chèf branch fanmi Isaka a.
Clementine Vulgate 1598
Secundo die obtulit Nathanaël filius Suar, dux de tribu Issachar,
Bible in Basic English
On the second day Nethanel, the son of Zuar, chief of Issachar, made his offering:
French: Bible J.N. Darby
Le second jour, Nethaneël, fils de Tsuar, prince d’Issacar, présenta [son offrande].
Czech Kralická Bible 1613
Druhého dne obětoval Natanael, syn Suar, kníže z pokolení Izachar.
World Portuguese Bible
No segundo dia, Natanael, filho de Zuar, príncipe de Issacar, apresentou a sua oferta.
Romanian BTF Bible
În a doua zi a oferit Nataneel, fiul lui Țuar, prințul lui Isahar.
Brenton English Septuagint
On the second day Nathanael son of Sogar, the prince of the tribe of Issachar, brought his offering.
Darby Translation
On the second day offered Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar;
German Unrevised Elberfelder Bible
Am zweiten Tage brachte Nethaneel dar, der Sohn Zuars, der Fürst von Issaschar;
Dutch Bible 1917
Op den tweeden dag offerde Nethaneel, de zoon van Zuar, de overste van Issaschar.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Op de tweede dag bracht Netanel, de zoon van Soear, de vorst van Issakar, zijn gave.
Italian Diodati Bible
Il secondo giorno, Natanael, figliuolo di Suar, capo d'Issacar, offerse la sua offerta;
Douay-Rheims 1899
The second day Nathanael the son of Suar, prince of the tribe of Issachar, made his offering,
Geneva Bible 1599
The second day Nethaneel, the sonne of Zuar, prince of the tribe of Issachar did offer:
Danish Bible 1931
Anden Dag bragte Netan'el, Zuars Søn, Issakars Øverste, sin Offergave;
Leeser Tanakh
On the second day Nethanel the son of Zuar, the prince of Issachar, did offer:
JPS TaNaKH 1917
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
King James Version
¶ On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
King James Version + Apocrypha
¶ On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
Vietnamese Bible 1923
Ngày thứ hai, Na-tha-na-ên, con trai của Xu-a, quan trưởng Y-sa-ca, dâng lễ vật mình.
KJV Cambridge Paragraph
On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
Revised West Version
¶ Pea naʻe feilaulau ʻa Netanili ko e foha ʻo Sua, ko e ʻeiki ʻo ʻIsaka, ʻi hono ʻaho ua:
French Ostervald Bible
Le second jour, Nathanaël, fils de Tsuar, prince d'Issacar, fit son offrande;
Esperanto Bible
En la dua tago alportis Natanel, filo de Cuar, estro de Isaĥar.
French Louis Segond 1910 Bible
Le second jour, Nethaneel, fils de Tsuar, prince d’Issacar, présenta son offrande.
German Luther Bible 1912
Am zweiten Tage opferte Nathanael, der Sohn Zuars, der Fürst Isaschars.
LXX2012 U. S. English
On the second day Nathanael son of Sogar, the prince of the tribe of Issachar, brought his offering.
British English Septuagint 2012
On the second day Nathanael son of Sogar, the prince of the tribe of Issachar, brought his offering.
Majority Standard BIble
On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, drew near.
Webster Bible
On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, offered.
Revised Version
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
Italian Riveduta Bible
Il secondo giorno, Nethaneel, figliuolo di Tsuar, principe d’Issacar, presentò la sua offerta.
French Free Holy Bible for the World
Le deuxième jour, Nethanel, fils de Tsouar, chef d'Issacar, présenta son offrande.
Reina Valera 1909
El segundo día ofreció Nathanael hijo de Suar, príncipe de Issachâr.
Spanish BLL
El segundo día, Netanel, hijo de Zuar, líder de Isacar, presentó su ofrenda.
Spanish Free Bible for the World
El segundo día, Netanel, hijo de Zuar, príncipe de Isacar, presentó su ofrenda.
Croatian Bible
Drugoga dana donese svoj prinos Netanel, sin Suarov, glavar Jisakarovaca.
Serbian DK Bible (Latin)
Drugi dan donese Natanilo, sin Sogarov, knez plemena Isaharovog,
Targum Onkelos Etheridge
On the second day offered Nethanel bar Zuar, prince of the tribe of Issakar.
German Textbibel
Am zweiten Tage opferte Nethaneel, der Sohn Zuars, der Fürst von Issachar.
Updated Brenton English Septuagint
On the second day Nethanel son of Zuar, the prince of the tribe of Issachar, brought his offering.
Hebrew OT (WLC)
בַּיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י הִקְרִ֖יב נְתַנְאֵ֣ל בֶּן־צוּעָ֑ר נְשִׂ֖יא יִשָּׂשכָֽר׃
World English Bible
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.
World English Bible (Catholic)
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.
World English Bible British Edition
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.
World English Bible Classic
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.
World English Bible Updated
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.
World Messianic Bible
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.
World Messianic Bible British Edition
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.
Wycliffe Bible portions
In the secounde dai Nathanael, the sone of Suar, duyk of the lynage of Isachar,
Young's Literal Translation
On the second day hath Nethaneel son of Zuar, prince of Issachar, brought near.
SEPTUAGINTA
τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ προσήνεγκε Ναθαναὴλ υἱὸς Σωγάρ, ὁ ἄρχων τῆς φυλῆς Ἰσσάχαρ.
Brenton Septuagint
Τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ προσήνεγκε Ναθαναὴλ υἱὸς Σωγὰρ, ὅ ἄρχων τῆς φυλῆς Ἰσσάχαρ.
Romanian Bible (Cyrillic)
А доуа зи, шь-а адус дарул Нетанеел, фиул луй Цуар, кэпетения луй Исахар.
Ukrainian Bible by P. Kulish
На другий день приносив жертву князь синів Иссахарових, Нетанеїль Зуаренко.
Ukrainian Freedom Bible
На другий день приносив жертву князь синів Иссахарових, Нетанеїль Зуаренко.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Други дан донесе Натанило, син Согаров, кнез племена Исахаровог,
Russian Synodal Bible
Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова;
Hebrew Masoretic OT
בַּיֹּום֙ הַשֵּׁנִ֔י הִקְרִ֖יב נְתַנְאֵ֣ל בֶּן־צוּעָ֑ר נְשִׂ֖יא יִשָּׂשכָֽר׃
Modern Hebrew Bible
ביום השני הקריב נתנאל בן צוער נשיא יששכר׃
Arabic Van Dyck Bible
وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّانِي قَرَّبَ نَثَنَائِيلُ بْنُ صُوغَرَ رَئِيسُ يَسَّاكَرَ.
Old Persion Version Bible
و در روز دوم، نتنائیل بن صوغر، سروریساکار هدیه گذرانید.
Judson Burmese Bible
ဒုတိယ နေ့ ၌ ဣသခါ အမျိုးတွင် မင်း ဖြစ်သော ဇုအာ သား နာသနေလ ဆက် သော ပူဇော်သက္ကာ ဟူမူကား၊
Korean Bible 1910
제 이일에는 잇사갈의 족장 수알의 아들 느다넬이 드렸으니
Japanese Freedom Bible
第二の日には、イッサカルの指導者、ツアルの子ネタネルがささげた。
World Chinese Bible
第二天，献供物的是以萨迦的首领、苏押的儿子拿坦业。
Chinese Union Version (simplified)
第二日来献的是 以萨迦 子孙的首领、 苏押的儿子 拿坦业。
Chinese Union Version (traditional)
第二日來獻的是 以薩迦 子孫的首領、 蘇押的兒子 拿坦業。
Portuguese Bíblia Livre
No segundo dia ofereceu Natanael filho de Zuar, príncipe de Issacar.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Oku lusiku lwa kabirhi, Natanaeli mwene Suari, murhambo w’obûko bwa bene Isakari naye ahâna enterekêro yâge.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Am zweiten Tage opferte Netaneel, der Sohn Zuars, der Fürst der Kinder Issaschar.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
En el segundo día, Natanael, hijo de Zuar, jefe de Isacar, hizo su ofrenda:
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
El día segundo Natanael, hijo de Suar, jefe de Isacar, presentó su ofrenda.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
On the second day Netanel ben Tzuar, prince of Yissakhar, did offer:
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)