Numbers 10:34

American Standard Version (1901) ☆

And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.

ASV Byzantine Text ☆

And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.

English Berean Standard Bible ☆

And the cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.

Bible in Basic English ☆

And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents.

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Arise, O Lord, and let thine enemies be scattered: let all that hate thee flee.

Darby Translation ☆

And the cloud of Jehovah was over them by day when they set forward out of the camp.

Douay-Rheims 1899 ☆

The cloud also of the Lord was over them by day when they marched.

Geneva Bible 1599 ☆

And the cloude of the Lord was vpon the by day, when they went out of the campe.

Leeser Tanakh ☆

And the cloud of the Lord was over them by day, when they set forward from the camp.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

King James Version ☆

And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

King James Version + Apocrypha ☆

And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went out of the camp.

LXX2012 U. S. English ☆

And the cloud overshadowed them by day, when they departed from the camp.

British English Septuagint 2012 ☆

And the cloud overshadowed them by day, when they departed from the camp.

Majority Standard BIble ☆

And the cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.

Webster Bible ☆

And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

Revised Version ☆

And the cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Cloud of Glory of the Lord overspread them by day as they went forth from their encampments.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Arise, O Lord, and let thine enemies be scattered: let all that hate thee flee.

World English Bible ☆

The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

World English Bible (Catholic) ☆

The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

World English Bible British Edition ☆

The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

World English Bible Classic ☆

The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.

World English Bible Updated ☆

The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

World Messianic Bible ☆

The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

World Messianic Bible British Edition ☆

The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

Wycliffe Bible portions ☆

And the cloude of the Lord was on hem bi day, whanne thei yeden.

Young's Literal Translation ☆

and the cloud of Jehovah [is] on them by day, in their journeying from the camp.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Anan of Hashem was upon them by day, when they set out from the machaneh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَتْ سَحَابَةُ ٱلرَّبِّ عَلَيْهِمْ نَهَارًا فِي ٱرْتِحَالِهِمْ مِنَ ٱلْمَحَلَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​စ​ခန်း​မှ​ထွက်​ခွာ​လာ​သည့်​အ​ခါ​တိုင်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​မိုး​တိမ်​သည်​နေ့​အ​ချိန် တွင်​သူ​တို့​၏​အ​ပေါ်​မှ​လိုက်​ပါ​လျက်​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် နေ့ အချိန်၌ တပ် ချီ ၍ သွားသောအခါ ၊ ထာဝရဘုရား ၏ မိုဃ်းတိမ် သည် သူ တို့အပေါ် မှာ ရှိလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khodai ah nihcae kholong caeh o naah, Angraeng ih tamai loe nihcae nuiah oh poe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhaehhmuen lamloh a caeh uh neh hnin takuem amih soah BOEIPA kah cingmai a om pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhaehhmuen lamloh a caeh uh neh hnin takuem amih soah BOEIPA kah cingmai a om pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們以上。

World Chinese Bible ☆

他们从营中起行的时候，白天耶和华的云彩在他们上方。

Croatian Bible ☆

Danju je opet Jahvin oblak bio nad njima, kako bi se iz tabora zaputili.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A oblak Hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.

Danish Bible 1931 ☆

Og HERRENS Sky svævede over dem om Dagen, når de brød op fra Lejren.

Dutch Bible 1917 ☆

En de wolk des HEEREN was des daags over hen, als zij uit het leger verreisden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

ook toen zij uit de legerplaats waren opgetrokken, bleef de wolk van Jahweh overdag boven hen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la nubo de la Eternulo estis super ili dum la tago, kiam ili iris el la tendaro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la nuée de l’ Éternel était sur eux de jour, quand ils partaient de leur campement.

French Ostervald Bible ☆

Et la nuée de l'Éternel était sur eux pendant le jour, quand ils partaient du camp.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La nuée de l’Éternel était au-dessus d’eux pendant le jour, lorsqu’ils partaient du camp.

French Free Holy Bible for the World ☆

La nuée du SEIGNEUR était au-dessus d'eux pendant le jour, lorsqu'ils partaient du camp.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und die Wolke Jehovas war über ihnen des Tages, wenn sie aus dem Lager zogen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Wolke des Herrn war des Tages über ihnen, wenn sie aus dem Lager zogen.

German Textbibel ☆

Und die Wolke Jahwes schwebte am Tage über ihnen, wenn sie aus dem Lager aufbrachen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Wolke des HERRN war bei Tag über ihnen, wenn sie aus dem Lager zogen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν κιβωτὸν καὶ εἶπε Μωυσῆς· ἐξεγέρθητι, Κύριε, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροί σου, φυγέτωσαν πάντες οἱ μισοῦντές σε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν κιβωτὸν, καὶ εἶπε Μωυσῆς, ἐξεγέρθητι Κύριε, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροί σου, φυγέτωσαν πάντες οἱ μισοῦντές σε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chak fwa y'ap kite yon kote pou yo ale yon lòt kote, nwaj Seyè a te rete anlè tèt yo nan syèl la tout lajounen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Uhi iho la ke ao o Iehova maluna o lakou i ke ao i ko lakou hele ana aku mawaho o kahi hoomoana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַעֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יֹומָ֑ם בְּנָסְעָ֖ם מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ׆ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וענן יהוה עליהם יומם בנסעם מן המחנה׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando si movevano dal luogo ove erano stati accampati, la nuvola del Signore era sopra loro, di giorno .

Italian Riveduta Bible ☆

E la nuvola dell’Eterno era su loro, durante il giorno, quando partivano dal campo.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らが宿営を出発するとき、昼は主の雲が彼らの上にあった。

Korean Bible 1910 ☆

궤가 쉴 때에는 가로되 `여호와여 ! 이스라엘 천만인에게로 돌아오소서 !' 하였더라

Kosraean Bible ☆

Ke elos ac fahsr liki kais sie acn elos aktuktuk we, pukunyeng lun LEUM GOD oan faclos ke len uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent.

Old Persion Version Bible ☆

و ابر خداوند در روز بالای سر ایشان بود، و وقتی که از لشکرگاه روانه می‌شدند.

World Portuguese Bible ☆

A nuvem do SENHOR estava sobre eles de dia, quando partiam do acampamento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a nuvem do SENHOR ia sobre eles de dia, desde que partiram do acampamento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și norul DOMNULUI a fost peste ei ziua, când au plecat din tabără.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Норул Домнулуй ера дясупра лор ын тимпул зилей, кынд порняу дин табэрэ.

Russian Synodal Bible ☆

И облако Господне осеняло их днем, когда они отправлялись из стана.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I oblak Gospodnji beše nad njima svaki dan kad polažahu s mesta, gde behu u logoru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И облак Господњи беше над њима сваки дан кад полажаху с места, где беху у логору.

Mashi Bible ☆

Ecitù ca Nyamubâho cakâgija cayêrêra enyanya zâbo mûshi, nka bamârhenga omu cihando.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la nube de Jehová iba sobre ellos de día, desde que partieron del campo.

Spanish BLL ☆

La nube de Yahvé estaba sobre ellos durante el día, cuando levantaban el campamento.

Spanish Free Bible for the World ☆

La nube de Yahvé estaba sobre ellos durante el día, cuando partían del campamento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y de día la nube del Señor pasó sobre ellos, desde que salieron del lugar donde habían puesto sus tiendas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Desde cuando salieron del campamento, la nube de Yavé iba sobre ellos de día.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻiate kinautolu ʻae ʻao ʻa Sihova ʻi he ʻaho, ʻi heʻenau hiki mei he ʻapitanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А хмара Господня була над ними в день, як рушали вони табором.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А хмара Господня була над ними в день, як рушали вони табором.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong lúc ban ngày, khi dân Y-sơ-ra-ên dời trại quân đi, thì trụ mây của Đức Giê-hô-va ở trên họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַעֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יוֹמָ֑ם בְּנָסְעָ֖ם מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ׆ ס