Numbers 10:5

American Standard Version (1901) ☆

And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

ASV Byzantine Text ☆

And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

English Berean Standard Bible ☆

When you sound short blasts, the camps that lie on the east side are to set out.

Bible in Basic English ☆

When a loud note is sounded, the tents placed on the east side are to go forward.

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall sound an alarm, and the camps pitched eastward shall begin to move.

Darby Translation ☆

And when ye blow an alarm, the camps that lie eastward shall set forward.

Douay-Rheims 1899 ☆

But if the sound of the trumpets be longer, and with interruptions, they that are on the east side, shall first go forward.

Geneva Bible 1599 ☆

But if ye blow an alarme, then the campe of the that pitch on the East part, shall go forward.

Leeser Tanakh ☆

And when ye blow an alarm, then shall set forward the camps that encamp on the east side.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

King James Version ☆

When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

King James Version + Apocrypha ☆

When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall sound an alarm, and the camps pitched eastward shall begin to move.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall sound an alarm, and the camps pitched eastward shall begin to move.

Majority Standard BIble ☆

When you sound short blasts, the camps that lie on the east side are to set out.

Webster Bible ☆

When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

Revised Version ☆

And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

Targum Onkelos Etheridge ☆

When you blow with a full note, (or alarm,) the host that encampeth eastward shall go forward,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall sound an alarm, and the camps pitched eastward shall begin to move.

World English Bible ☆

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

World English Bible (Catholic) ☆

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

World English Bible British Edition ☆

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

World English Bible Classic ☆

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

World English Bible Updated ☆

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

World Messianic Bible ☆

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

World Messianic Bible British Edition ☆

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

Wycliffe Bible portions ☆

but if a lengere and departid trumpyng schal sowne, thei that ben at the eest coost schulen moue tentis first.

Young's Literal Translation ☆

'And ye have blown — a shout, and the camps which are encamping eastward have journeyed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When ye sound a teruah, then the machanot that camp on the east shall go forward.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ هُتَافًا تَرْتَحِلُ ٱلْمَحَلَّاتُ ٱلنَّازِلَةُ إِلَى ٱلشَّرْقِ.

Burmese Common Language Bible ☆

တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှ​အ​သံ​ပြတ်​တောင်း​မှုတ်​လျှင် အ​ရှေ့​ဘက်​တွင်​စ​ခန်း​ချ​သော​ဣ​သ​ရေ​လ အ​နွယ်​တို့​ခ​ရီး​စ​ထွက်​ရ​ကြ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

နှိုးဆော် သံနှင့်မှုတ် သောအခါ ၊ အရှေ့ တပ် တို့ သည် ချီ သွားရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Acoe paekhaih mongkah to ueng naah, ni angyae bangah kaom kaminawk to hmabang ah caeh o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tamlung pacuek na ueng vaengah khothoeng ah aka rhaeh caem rhoek te hlah uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tamlung pacuek na ueng vaengah khothoeng ah aka rhaeh caem rhoek te hlah uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

吹出大声的时候，东边安的营都要起行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

吹出大聲的時候，東邊安的營都要起行。

World Chinese Bible ☆

你们吹出警号的时候，安营在东边的各营就要起行。

Croatian Bible ☆

Kad popratite trubljenje bojnim poklikom, neka krenu logori utaboreni na istočnoj strani.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakli by s nějakým přetrubováním troubili, hnou se s místa, kteříž leželi k východní straně.

Danish Bible 1931 ☆

Når I blæser Alarm med dem, skal Lejrene på Østsiden bryde op;

Dutch Bible 1917 ☆

Als gij met een gebroken geklank blazen zult, dan zullen de legers, die tegen het oosten gelegerd zijn, optrekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar laat ge ze schetteren, dan moeten de kampen opbreken, die ten oosten zijn gelegerd;

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam vi trumpetos tambursone, tiam elmoviĝu la tendaroj, kiuj staras oriente.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quand vous sonnerez avec éclat, les camps qui sont campés à l’orient partiront.

French Ostervald Bible ☆

Quand vous sonnerez d'un son éclatant, les camps qui sont à l'orient partiront.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand vous sonnerez avec éclat, ceux qui campent à l’orient partiront;

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand vous sonnerez l'alarme, les camps qui sont à l'est se mettront en marche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und blaset ihr Lärm, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Osten lagern;

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn ihr aber drommetet, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Morgen liegen.

German Textbibel ☆

Wenn ihr Lärm blasen werdet, so haben die Lager, die nach Osten zu lagern, aufzubrechen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn ihr aber Lärm blaset, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Morgen liegen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ σαλπιεῖτε σημασίαν, καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι ἀνατολάς·

Brenton Septuagint ☆

καὶ σαλπιεῖτε σημασίαν, καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβάλλουσαι αἱ παρεμβαλοῦσαι ἀνατολάς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè y'a tande twonpèt yo kònen yon premye fwa ansanm ak bri moun k'ap rele, se va siyal pou branch fanmi ki rete bò solèy leve a leve pati.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia puhi oukou i ka puwaikaua, alaila o ka poe hoomoana ma ka aoao hikina ke hele imua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנֹ֔ות הַחֹנִ֖ים קֵֽדְמָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותקעתם תרועה ונסעו המחנות החנים קדמה׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando voi sonerete con suono squillante, movansi i campi posti verso il levante .

Italian Riveduta Bible ☆

Quando sonerete a lunghi e forti squilli, i campi che sono a levante si metteranno in cammino.

Japanese Freedom Bible ☆

進軍の合図を吹き鳴らすと、東側に宿営している陣営が出発する。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 그것을 울려 불 때에는 동편 진들이 진행할 것이고

Kosraean Bible ☆

Pacl se pusren ukuk uh kasla wotwot uh, sruf ma muta layen kutulap fah mukuiyak in fahsr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si autem prolixior atque concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam.

Old Persion Version Bible ☆

و چون تیز آهنگ بنوازیدمحله هایی که به طرف مشرق جا دارند، کوچ بکنند.

World Portuguese Bible ☆

Quando você tocar um alarme, os acampamentos que estão do lado leste se colocarão em marcha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando tocardes alarme, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao oriente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când trâmbițați o alarmă, atunci taberele care se află pe partea de est să meargă înainte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд вець суна ку вылвэ, сэ порняскэ чей че тэбэрэск ла рэсэрит;

Russian Synodal Bible ☆

когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad zatrube potresajući, tada neka se kreće logor koji leži prema istoku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад затрубе потресајући, тада нека се креће логор који лежи према истоку.

Mashi Bible ☆

“Erhi bankabûha eyôla mishekera eshakanya omu cihando, balya bahanda olunda lwa ebuzûka-zûba banarhangira okugenda”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando tocareis alarma, entonces moverán el campo de los que están alojados al oriente.

Spanish BLL ☆

Cuando toquen un toque de alarma, los campamentos que están en el lado este se pondrán en marcha.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando toquéis alarma, los campamentos que se encuentran en el lado oriental se pondrán en marcha.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando suena una nota alta, las tiendas ubicadas en el lado este deben avanzar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando toquen alarma, saldrán los campamentos que están al oriente,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ka mou ka ifi fakakaila, ʻe toki hiki atu ʻae ngaahi ʻapitanga ʻoku nofo ʻi he potu hahake.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А затрубите на трівогу, так почнуть рушати табори, що стоять на схід соньця;

Ukrainian Freedom Bible ☆

А затрубите на трівогу, так почнуть рушати табори, що стоять на схід соньця;

Vietnamese Bible 1923 ☆

khi các ngươi thổi tiếng vang, thì những trại quân ở về hướng đông phải ra đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים קֵֽדְמָה׃