Numbers 10:4

American Standard Version (1901) ☆

And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

ASV Byzantine Text ☆

And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

English Berean Standard Bible ☆

But if only one is sounded, then the leaders, the heads of the clans of Israel, are to gather before you.

Bible in Basic English ☆

If only one of them is sounded, then the chiefs, the heads of the thousands of Israel, are to come to you.

Brenton English Septuagint ☆

And if they shall sound with one, all the rulers even the princes of Israel shall come to thee.

Darby Translation ☆

And if they blow with one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather unto thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

If thou sound but once, the princes and the heads of the multitude of Israel shall come to thee.

Geneva Bible 1599 ☆

But if they blowe with one, then the princes, or heades ouer the thousandes of Israel shall come vnto thee.

Leeser Tanakh ☆

And if they blow with but one, then shall assemble themselves unto thee the princes, the heads of the thousands of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if they blow but with one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

King James Version ☆

And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

King James Version + Apocrypha ☆

And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

LXX2012 U. S. English ☆

And if they shall sound with one, all the rulers even the princes of Israel shall come to you.

British English Septuagint 2012 ☆

And if they shall sound with one, all the rulers even the princes of Israel shall come to you.

Majority Standard BIble ☆

But if only one is sounded, then the leaders, the heads of the clans of Israel, are to gather before you.

Webster Bible ☆

And if they blow but with one trumpet , then the princes, who are heads of the thousands of Israel, shall assemble themselves to thee.

Revised Version ☆

And if they blow but with one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And if they blow with but one, the chiefs, the heads of thousands of Israel, shall gather together to thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if they shall sound with one, all the rulers even the princes of Israel shall come to thee.

World English Bible ☆

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

World English Bible (Catholic) ☆

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

World English Bible British Edition ☆

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

World English Bible Classic ☆

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

World English Bible Updated ☆

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

World Messianic Bible ☆

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

Wycliffe Bible portions ☆

If thou schalt sowne onys, the princes and the heedis of the multitude of Israel schulen come to thee;

Young's Literal Translation ☆

And if with one they blow, then have the princes, heads of the thousands of Israel, met together unto thee;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if they sound but with one, then the Nasi'im, which are heads of Yisroelʼs thousands, shall gather themselves unto thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِذَا ضَرَبُوا بِوَاحِدٍ يَجْتَمِعُ إِلَيْكَ ٱلرُّؤَسَاءُ، رُؤُوسُ أُلُوفِ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တံ​ပိုး​ခ​ရာ​တစ်​လုံး​တည်း​ကို​မှုတ်​လျှင်​သား ချင်း​စု​ခေါင်း​ဆောင်​တို့​သာ​လျှင် သင့်​ထံ​သို့ စု​ရုံး​လာ​ရ​ကြ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

တံပိုးတလုံးတည်း ကို မှုတ် လျှင် ၊ ဣသရေလ အမျိုး၌ လူတထောင် ကို အုပ် သောမင်း တို့သည် သင့် ထံ၌ စည်းဝေး ရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Mongkah maeto khue ueng nahaeloe, ukkungnawk hoi Israel ukkung lu koeknawk to na hma ah amkhueng o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae pakhat bueng a ueng uh atah Israel thawng khat kah boeilu, khoboei rhoek te nang taengah tuentah uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae pakhat bueng a ueng uh atah Israel thawng khat kah boeilu, khoboei rhoek te nang taengah tuentah uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若单吹一枝，众首领，就是 以色列军中的统领，要聚集到你那里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若單吹一枝，眾首領，就是 以色列軍中的統領，要聚集到你那裏。

World Chinese Bible ☆

如果只吹一支，以色列千夫队的首领，就是众族长，要聚集到你那里。

Croatian Bible ☆

Ako li se zatrubi u jednu, neka se k tebi skupe glavari izraelski, tisućnici.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže v jednu toliko zatroubí, tedy shromáždí se k tobě knížata, přední lidu Izraelského.

Danish Bible 1931 ☆

Blæses der kun i den ene, skal Øversterne, Overhovederne for Israels Stammer, samle sig hos dig.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar als zij met de ene zullen blazen, dan zullen tot u vergaderd worden de oversten, de hoofden der duizenden van Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Blaast men er één, dan moeten de aanvoerders, de stamhoofden van Israël, zich bij u vervoegen.

Esperanto Bible ☆

Kaj se oni trumpetos per unu el ili, tiam kolektiĝu al vi la princoj, la milestroj de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si l’on sonne d’une seule, alors les princes, les chefs des milliers d’Israël, s’assembleront vers toi.

French Ostervald Bible ☆

Si l'on sonne d'une seule, les princes, les chefs des milliers d'Israël, se réuniront vers toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si l’on ne sonne que d’une trompette, les princes, les chefs des milliers d’Israël, se réuniront auprès de toi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si l'on ne sonne que d'une seule trompette, les chefs des milliers d'Israël se réuniront auprès de toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn man in eine stößt, so sollen die Fürsten sich zu dir versammeln, die Häupter der Tausende Israels.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn man nur mit einer schlicht bläst, so sollen sich zu dir versammeln die Fürsten, die Obersten über die Tausende in Israel.

German Textbibel ☆

Wird man aber nur eine blasen, so haben sich die Fürsten, die Stammhäupter IsraeIs, zu dir zu versammeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn man nur in eine stößt, so sollen sich die Fürsten, die Häupter der Tausende Israels, zu dir versammeln.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ ἐν μιᾷ σαλπίσωσι, προσελεύσονται πρὸς σὲ πάντες οἱ ἄρχοντες ἀρχηγοὶ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ ἐν μιᾷ σαλπίσωσι, προσελεύσονται πρὸς σὲ πάντες οἱ ἄρχοντες ἀρχηγοὶ Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si se yon sèl twonpèt yo kònen, se tout chèf branch fanmi yo ase ki va reyini bò kote ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina paha e puhi lakou ma ka pu hookahi, alaila o na lii, ka poe luna o na tausani ke houluulu mai i ou la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנֹועֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם באחת יתקעו ונועדו אליך הנשיאים ראשי אלפי ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando si sonerà con una solamente, aduninsi appresso di te i principali, i capi delle migliaia d'Israele .

Italian Riveduta Bible ☆

Al suono d’una tromba sola, i principi, i capi delle migliaia d’Israele, si aduneranno presso di te.

Japanese Freedom Bible ☆

もし一つだけ吹き鳴らされたなら、イスラエルの千人の部隊の長である指導者たちがあなたのもとに集まる。

Korean Bible 1910 ☆

하나만 불 때에는 이스라엘 천부장된 족장들이 모여서 네게로 나아올 것이며

Kosraean Bible ☆

Tusruktu ke pacl siena sin mwe ukuk inge kas, na mwet kol mukena lun sou lulap uh fah tukeni nu yurum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si semel clangueris, venient ad te principes, et capita multitudinis Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و چون یکی رابنوازند، سروران و روسای هزاره های اسرائیل نزد تو جمع شوند.

World Portuguese Bible ☆

Se tocarem apenas uma, então os príncipes, os chefes dos milhares de Israel, se reunirão a você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas quando tocarem somente uma, então se congregarão a ti os príncipes, os chefes dos milhares de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă vor trâmbița doar cu una, atunci prinții, căpeteniile miilor lui Israel, să se adune la tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд се ва суна нумай ку о трымбицэ, сэ се стрынгэ ла тине кэпетенииле, май-марий песте мииле луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad jedna zatrubi, tada neka se skupljaju k tebi knezovi, glavari od hiljada Izrailjevih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад једна затруби, тада нека се скупљају к теби кнезови, главари од хиљада Израиљевих.

Mashi Bible ☆

“Erhi bankabûha mushekera muguma gône, abaluzi, bo baligi barhambo b’ebihumbi bya bene Israheli, banayisha badêke eburhambi bwâwe”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas cuando tocaren sólo la una, entonces se congregarán á ti los príncipes, las cabezas de los millares de Israel.

Spanish BLL ☆

Si tocan una sola, los líderes, los jefes de los millares de Israel, se reunirán contigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si tocan una sola, los príncipes, los jefes de los millares de Israel, se reunirán contigo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si solo uno de ellos suena, entonces los jefes, los jefes de los miles de Israel, deben venir a ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si tocan una sola, entonces se congregarán ante ti los jefes de millares de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau tenau ifi ʻaki ʻae meʻalea pe taha, ʻe toki fakataha ai kiate koe ʻae houʻeiki, ʻaia ʻoku ʻeiki ki he ngaahi toko afe ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же тілько в одну затрублять, так позбираються до тебе князї, тисяцькі Ізраїля.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же тілько в одну затрублять, так позбираються до тебе князї, тисяцькі Ізраїля.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu người ta thổi chỉ một ống loa, thì các quan trưởng, tức là các quan tướng đội-quân Y-sơ-ra-ên phải nhóm lại gần bên ngươi;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֨יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃