Numbers 13:4

American Standard Version (1901) ☆

And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

ASV Byzantine Text ☆

And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

English Berean Standard Bible ☆

and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

Bible in Basic English ☆

And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua, the son of Zaccur.

Brenton English Septuagint ☆

And these are their names: of the tribe of Ruben, Samuel the son of Zachur.

Darby Translation ☆

And these are their names: for the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;

Douay-Rheims 1899 ☆

Moses did what the Lord had commanded, sending from the desert of Pharan, principal men, whose names are these:

Geneva Bible 1599 ☆

Then Moses sent them out of the wildernesse of Paran at the commandement of the Lord: all those men were heades of the children of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And these are their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

King James Version ☆

And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

King James Version + Apocrypha ☆

And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses sent them out of the wilderness of Pharan by the word of the Lord; all these were the princes of the sons of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses sent them out of the wilderness of Pharan by the word of the Lord; all these were the princes of the sons of Israel.

Majority Standard BIble ☆

and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

Webster Bible ☆

And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

Revised Version ☆

And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And these are their names: For the tribe of Reuben, Shamua bar Zakur;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these are their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

World English Bible ☆

These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

World English Bible (Catholic) ☆

These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

World English Bible British Edition ☆

These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

World English Bible Classic ☆

These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

World English Bible Updated ☆

These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

World Messianic Bible ☆

These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

World Messianic Bible British Edition ☆

These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

Wycliffe Bible portions ☆

Moises dide that that the Lord comaundide, and sente fro the deseert of Pharan princes, men of whiche these ben the names.

Young's Literal Translation ☆

and these their names: For the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And these were their shmot: of the tribe of Reuven, Shammua ben Zakur.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: مِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ شَمُّوعُ بْنُ زَكُّورَ.

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့အမည် ကား၊ ရုဗင် အမျိုး ၊ ဇက္ကုရ သား ရှမွာ။

Asang Khongca Bible ☆

To kaminawk ih ahmin loe, Reuben acaeng thung hoiah, Zakur capa Shammua.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek khuiah a ming la Reuben koca lamloh kah Zakkuur capa Shammua,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek khuiah a ming la Reuben koca lamloh kah Zakkuur capa Shammua,

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的名字：属 吕便支派的有 撒刻的儿子 沙母亚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的名字：屬 呂便支派的有 撒刻的兒子 沙母亞。

World Chinese Bible ☆

以下是他们的名字： 属流便支派的，有撒刻的儿子沙母亚。

Croatian Bible ☆

A ovo su njihova imena: Šamua, sin Zakurov, od plemena Rubenova;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslal je tedy Mojžíš z pouště Fáran, jakž byl rozkázal Hospodin; a všickni ti muži byli knížata mezi syny Izraelskými.

Danish Bible 1931 ☆

Deres Navne var følgende: Af Rubens Stamme Sjammua, Zakkurs Søn,

Dutch Bible 1917 ☆

En dit zijn hun namen: van den stam van Ruben, Sammua, de zoon van Zaccur.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en dit zijn hun namen: Uit de stam Ruben Sjammóea, de zoon van Zakkoer;

Esperanto Bible ☆

Kaj jen estas iliaj nomoj: el la tribo de Ruben, Ŝamua, filo de Zakur;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ce sont ici leurs noms : pour la tribu de Ruben, Shammua, fils de Zaccur ;

French Ostervald Bible ☆

Et voici leurs noms: Pour la tribu de Ruben, Shammua, fils de Zaccur;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben: Schammua, fils de Zaccur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici leurs noms : Pour la tribu de Ruben : Shammua, fils de Zaccur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies sind ihre Namen: für den Stamm Ruben, Schammua, der Sohn Sakkurs;

German Luther Bible 1912 ☆

Und hießen also: Sammua, der Sohn Sakkurs, des Stammes Ruben;

German Textbibel ☆

Und dies sind ihre Namen: vom Stamme Ruben Sammua, der Sohn Zakurs;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das sind ihre Namen: Sammua, der Sohn Sackurs, vom Stamme Ruben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς ἐκ τῆς ἐρήμου Φαρὰν διὰ φωνῆς Κυρίου· πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ υἱῶν Ἰσραὴλ οὗτοι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· τῆς φυλῆς Ῥουβὴν, Σαμουὴλ υἱὸς Ζαχούρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men non yo: Pou branch Woubenn lan, se te Chamwa, pitit gason Zakou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia na inoa o lakou: no ka ohana o Reubena, o Samua ke keiki a Zakura.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֖לֶּה שְׁמֹותָ֑ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן שַׁמּ֖וּעַ בֶּן־זַכּֽוּר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלה שמותם למטה ראובן שמוע בן זכור׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè adunque mandò quegli uomini dal deserto di Paran, secondo il comandamento del Signore; e tutti erano capi de' figliuoli d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

E questi erano i loro nomi: Per la tribù di Ruben: Shammua, figliuolo di Zaccur; per la tribù di Simeone:

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの名は次のとおりである。 ルベンの部族からは、ザクルの子シャムア。

Korean Bible 1910 ☆

그들의 이름은 이러하니라 르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아요

Kosraean Bible vv. 4–16 ☆

Sruf Mwet Kol Reuben Shammua wen natul Zaccur Simeon Shaphat wen natul Hori Judah Caleb wen natul Jephunneh Issachar Igal wen natul Joseph Ephraim Hoshea wen natul Nun Benjamin Palti wen natul Raphu Zebulun Gaddiel wen natul Sodi Manasseh Gaddi wen natul Susi Dan Ammiel wen natul Gemalli Asher Sethur wen natul Michael Naphtali Nahbi wen natul Vophsi Gad Geuel wen natul Machi Pa inge mwet kalngeyuk su Moses el supwala in tuni ouiyen acn sac. El ekulla inel Hoshea wen natul Nun nu ke Joshua.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit Moyses quod Dominus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina.

Old Persion Version Bible ☆

و نامهای ایشان اینهاست: ازسبط روبین، شموع بن زکور.

World Portuguese Bible ☆

Estes eram os seus nomes: Da tribo de Rúben, Samua, filho de Zacur.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os nomes dos quais são estes: da tribo de Rúben, Samua, filho de Zacur.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și acestea erau numele lor, din tribul lui Ruben: Șamua, fiul lui Zacur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ нумеле лор: пентру семинция луй Рубен: Шамуа, фиул луй Закур;

Russian Synodal Bible ☆

И послал их Моисей из пустыни Фаран, по повелению Господню, и все они мужи главные у сынов Израилевых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I posla ih Mojsije iz pustinje faranske po zapovesti Gospodnjoj; i svi ljudi behu glavari sinova Izrailjevih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И посла их Мојсије из пустиње фаранске по заповести Господњој; и сви људи беху главари синова Израиљевих.

Mashi Bible ☆

Alaga amazîno gâbo: omu bûko bwa Rubeni, Shamuwa, mwene Zakuru.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moisés los envió desde el desierto de Parán, conforme á la palabra de Jehová: y todos aquellos varones eran príncipes de los hijos de Israel.

Spanish BLL ☆

Estos eran sus nombres: De la tribu de Rubén, Samua hijo de Zacur.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos eran sus nombres: De la tribu de Rubén, Samua hijo de Zacur.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y estos fueron sus nombres: de la tribu de Rubén, Samúa, el hijo de Zacur.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estos eran sus nombres: De la tribu de Rubén, Samúa, hijo de Zacur.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko honau hingoa eni: ko Samua ko e foha ʻo Sakuli, ʻi he faʻahinga ʻo Lupeni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А се ймення їх: Від поколїння Рубенового, Шамуа Сакуренко;

Ukrainian Freedom Bible ☆

А се ймення їх: Від поколїння Рубенового, Шамуа Сакуренко;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đây là tên của các người ấy: Về chi phái Ru-bên, Sam-mua, con trai Xa-cu;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֖לֶּה שְׁמוֹתָ֑ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן שַׁמּ֖וּעַ בֶּן־זַכּֽוּר׃