Numbers 14:20

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:

English Berean Standard Bible ☆

“I have pardoned them as you requested,” the LORD replied.

Bible in Basic English ☆

And the Lord said, I have had mercy, as you say:

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said to Moses, I am gracious to them according to thy word.

Darby Translation ☆

And Jehovah said, I have pardoned according to thy word.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord said: I have forgiven according to thy word.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord said, I haue forgiuen it, according to thy request.

Leeser Tanakh ☆

And the Lord said, I have pardoned according to thy word.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD said: 'I have pardoned according to thy word.

King James Version ☆

And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord said, I have pardoned according to thy word:

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord said to Moses, I am gracious to them according to your word.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord said to Moses, I am gracious to them according to your word.

Majority Standard BIble ☆

“I have pardoned them as you requested,” the LORD replied.

Webster Bible ☆

And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

Revised Version ☆

And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord said, I have pardoned according to thy word.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said to Moses, I am gracious to them according to thy word.

World English Bible ☆

The LORD said, “I have pardoned according to your word;

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD said, “I have pardoned according to your word;

World English Bible British Edition ☆

The LORD said, “I have pardoned according to your word;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD said, “I have pardoned according to your word;

World English Bible Classic ☆

Yahweh said, “I have pardoned according to your word;

World English Bible Updated ☆

The LORD said, “I have pardoned according to your word;

World Messianic Bible ☆

The LORD said, “I have pardoned according to your word;

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD said, “I have pardoned according to your word;

Wycliffe Bible portions ☆

And the Lord seide, Y haue foryouun to hem, bi thi word.

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah saith, 'I have forgiven, according to thy word;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem said, I have pardoned according to thy word:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ ٱلرَّبُّ: «قَدْ صَفَحْتُ حَسَبَ قَوْلِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင်​တောင်း​ပန် သည့်​အ​တိုင်း ငါ​သည်​သူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​ကို လွှတ်​တော်​မူ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား က၊ သင် တောင်းပန် သည်အတိုင်း ငါလွှတ် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah, Nang hnik ih lok baktih toengah, kang tahmen boeh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA loh , “Nang ol bangla khodawk ka ngai coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA loh, “Nang ol bangla khodawk ka ngai coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华说：「我照着你的话赦免了他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華說：「我照着你的話赦免了他們。

World Chinese Bible ☆

耶和华说：“我已经照你的话赦免了；

Croatian Bible ☆

“Opraštam po riječi tvojoj”, reče Jahve.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl Hospodin: Odpustil jsem vedlé slova tvého.

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde HERREN: “Jeg tilgiver dem på din Bøn.

Dutch Bible 1917 ☆

En de HEERE zeide: Ik heb hun vergeven naar uw woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen sprak Jahweh: Op uw bede schenk Ik vergiffenis.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo diris: Mi pardonis konforme al via diro;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel dit : J’ai pardonné selon ta parole.

French Ostervald Bible ☆

Et l'Éternel dit: J'ai pardonné, selon ta parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et l’Éternel dit: Je pardonne, comme tu l’as demandé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR dit : « Je pardonne conformément à ta parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova sprach: Ich habe vergeben nach deinem Worte.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR sprach: Ich habe es vergeben, wie du gesagt hast.

German Textbibel ☆

Jahwe antwortete: Ich vergebe, wie du erbeten hast.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprach der HERR: Ich habe vergeben, wie du gesagt hast.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν· ἵλεως αὐτοῖς εἰμι κατὰ τὸ ρῆμά σου·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, ἵλεως αὐτοῖς εἰμι κατὰ τὸ ῥῆμά σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a di: -M'ap padonnen yo, jan ou mande m' lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la o Iehova, Ua kala aku no wau, e like me kau i olelo mai ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה סָלַ֖חְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר יהוה סלחתי כדברך׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore disse: io gli ho perdonato, secondo la tua parola .

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno disse: “Io perdono, come tu hai chiesto;

Japanese Freedom Bible ☆

主は言われた。「あなたの言葉どおりに、わたしは赦した。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 가라사대 내가 네 말대로 사하노라 !

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El topuk, “Nga fah nunak munas nu selos, oana ke kom siyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque Dominus: Dimisi juxta verbum tuum.

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند گفت: «برحسب کلام توآمرزیدم.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR disse: “Eu os perdoei, conforme a sua palavra;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então o SENHOR disse: Eu o perdoei conforme tu dito:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL a spus: Am iertat conform cuvântului tău;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Домнул а спус: „Ерт, кум ай черут.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Господь Моисею: прощаю по слову твоему;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Gospod reče: Praštam po reči tvojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Господ рече: Праштам по речи твојој.

Mashi Bible ☆

Nyamubâho anacishuza, erhi: «Nababaliraga nk’okwôla onasengire;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Jehová dijo: yo lo he perdonado conforme á tu dicho:

Spanish BLL ☆

Yahvé dijo: “Los he perdonado según lo has pedido;

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé dijo: «Yo he perdonado según tu palabra;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el Señor dijo: He tenido misericordia, como tú dices:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Yavé dijo: Lo perdono conforme a tu palabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe Sihova, “Kuo u fakamolemole ʻo hangē ko hoʻo lea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече Господь: Прощаю по слову твому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече Господь: Прощаю по слову твому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đáp rằng: Ta đã tha như lời ngươi xin.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה סָלַ֖חְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ׃