Numbers 15:11

American Standard Version (1901) ☆

Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.

ASV Byzantine Text ☆

Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.

English Berean Standard Bible ☆

This is to be done for each bull, ram, lamb, or goat.

Bible in Basic English ☆

This is to be done for every young ox and for every male sheep or he-lamb or young goat.

Brenton English Septuagint ☆

Thus shalt thou do to one calf or to one ram, or to one lamb of the sheep or kid of the goats.

Darby Translation ☆

Thus shall it be done for one ox, or for one ram, or for a lamb, or for a kid;

Douay-Rheims 1899 ☆

Thus shalt thou do:

Geneva Bible 1599 ☆

Thus shall it be done for a bullocke, or for a ram, or for a lambe, or for a kid.

Leeser Tanakh ☆

Thus shall it be done for each one bullock, or for each one ram, or for a lamb, be it of the sheep or of the goats.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.

King James Version ☆

Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

King James Version + Apocrypha ☆

Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

LXX2012 U. S. English ☆

Thus shall you do to one calf or to one ram, or to one lamb of the sheep or kid of the goats.

British English Septuagint 2012 ☆

Thus shall you do to one calf or to one ram, or to one lamb of the sheep or kid of the goats.

Majority Standard BIble ☆

This is to be done for each bull, ram, lamb, or goat.

Webster Bible ☆

Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

Revised Version ☆

Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.

Targum Onkelos Etheridge ☆

So shalt thou do for one bullock, or one ram, or one lamb from the lambs, or from the kids.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus shalt thou do to one calf or to one ram, or to one lamb of the sheep or kid of the goats.

World English Bible ☆

Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.

World English Bible (Catholic) ☆

Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.

World English Bible British Edition ☆

Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.

World English Bible Classic ☆

Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.

World English Bible Updated ☆

Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.

World Messianic Bible ☆

Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.

World Messianic Bible British Edition ☆

Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.

Wycliffe Bible portions ☆

So ye schulen do bi ech oxe, and ram,

Young's Literal Translation ☆

thus it is done for the one ox, or for the one ram, or for a lamb of the sheep or of the goats.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus shall it be done for one bull, or for one ram, or for a seh from the lambs, or from the goats.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَكَذَا يُعْمَلُ لِلثَّوْرِ ٱلْوَاحِدِ أَوْ لِلْكَبْشِ ٱلْوَاحِدِ أَوْ لِلشَّاةِ مِنَ ٱلضَّأْنِ أَوْ مِنَ ٱلْمَعْزِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သကာ​များ​သည် သိုး၊ နွား၊ ဆိတ်​တို့​နှင့်​ပူ​ဇော် ရ​မည့်​သကာ​များ​ဖြစ်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

နွား တ ကောင်၊ သိုး တ ကောင်၊ သိုးသငယ် တကောင်၊ ဆိတ်သငယ် တကောင်ကို ယဇ်ပူဇော်သောအခါထိုသို့ ပြု ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Maitaw tae maeto, to tih ai boeh loe tuu tae maeto, to tih ai boeh loe tuucaa maeto, to tih ai boeh loe maeh caa maeto hoi angbawnhaih sak naah to tiah sak han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaito ham pakhat, tutal ham khaw pakhat neh tu ham khaw tuca khui lamkah khaw maae khui lamkah khaw hmoel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaito ham pakhat, tutal ham khaw pakhat neh tu ham khaw tuca khui lamkah khaw maae khui lamkah khaw hmoel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「献公牛、公绵羊、绵羊羔、山羊羔，每只都要这样办理。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「獻公牛、公綿羊、綿羊羔、山羊羔，每隻都要這樣辦理。

World Chinese Bible ☆

每一头公牛、每一只公绵羊、每一只公羊羔或小山羊，都要这样办理。

Croatian Bible ☆

Neka se tako postupi uza svakoga vola i uza svakoga ovna, uza svaku glavu sitne stoke, ovce ili koze:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak uděláte s každým volem i s každým skopcem, i s dobytčetem buď ono z ovec neb z koz.

Danish Bible 1931 ☆

Således skal der gøres for hver enkelt Tyr, hver enkelt Vædder eller hvert Lam eller Ged;

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo zal gedaan worden met den enen os, of met den enen ram, of met het klein vee, van de lammeren, of van de geiten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo moet ge doen bij iederen stier, bij iederen ram, bij ieder lam of elke jonge geit.

Esperanto Bible ☆

Tiel oni devas fari ĉe ĉiu bovo aŭ ĉe ĉiu ŝafo aŭ ĉe brutido el ŝafoj aŭ kaproj.

French: Bible J.N. Darby ☆

On en fera ainsi pour un taureau, ou pour un bélier, ou pour un agneau, ou pour un chevreau,

French Ostervald Bible ☆

On fera de même pour chaque bœuf, chaque bélier, chaque agneau ou chevreau;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On fera ainsi pour chaque bœuf, pour chaque bélier, pour chaque petit des brebis ou des chèvres.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est ainsi que l'on fera pour chaque taureau, pour chaque bélier, pour chaque agneau ou pour chaque chevreau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Also soll getan werden bei jedem Rinde oder bei jedem Widder oder bei jedem Schafe oder bei jeder Ziege;

German Luther Bible 1912 ☆

Also sollst du tun mit einem Ochsen, mit einem Widder, mit einem Schaf oder mit einer Ziege.

German Textbibel ☆

So soll verfahren werden bei jedem Rinde, bei jedem Widder und bei jedem Lamm von den Schafen oder den Ziegen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also soll man verfahren mit einem Ochsen, mit einem Widder, mit einem Lamm, oder mit einer Ziege.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὕτω ποιήσεις τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ ἢ τῷ κριῷ τῷ ἑνὶ ἢ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐκ τῶν προβάτων ἢ ἐκ τῶν αἰγῶν·

Brenton Septuagint ☆

Οὕτω ποιήσεις τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ, ἢ τῷ κριῷ τῷ ἑνὶ, ἢ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐκ τῶν προβάτων ἢ ἐκ τῶν αἰγῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se sa pou nou bay ansanm ak chak jenn towo, chak belye mouton osinon chak bouk kabrit n'ap ofri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela e hanaia'ku ai no ka bipikane hookahi, a no ka hipakane hookahi, a no ke keikihipa, a no ke keikikao.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּ֣כָה יֵעָשֶׂ֗ה לַשֹּׁור֙ הָֽאֶחָ֔ד אֹ֖ו לָאַ֣יִל הָאֶחָ֑ד אֹֽו־לַשֶּׂ֥ה בַכְּבָשִׂ֖ים אֹ֥ו בָעִזִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ככה יעשה לשור האחד או לאיל האחד או לשה בכבשים או בעזים׃

Italian Diodati Bible ☆

Facciasi così per ciascun bue , per ciascun montone, e per ciascuna minuta bestia, pecora o capra.

Italian Riveduta Bible ☆

Così si farà per ogni bue, per ogni montone, per ogni agnello o capretto.

Japanese Freedom Bible ☆

牛一頭ごと、雄羊一頭ごと、あるいは雄の子羊や若い山羊一頭ごとに、このように行う。

Korean Bible 1910 ☆

수송아지나 수양이나 어린 수양이나 어린 염소에는 그 마리 수마다 이 위와 같이 행하되

Kosraean Bible ☆

Pa ingan ma eneneyuk in itukyang wi kais soko cow mukul, sheep mukul, sheep, ku nani.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sic facies

Old Persion Version Bible ☆

«همچنین برای هر گاو و برای هر قوچ وبرای هر بره نرینه و هر بزغاله کرده شود.

World Portuguese Bible ☆

Assim se fará para cada novilho, para cada carneiro, para cada um dos cordeiros, ou dos cabritos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim se fará com cada um boi, ou carneiro, ou cordeiro, o mesmo de ovelhas que de cabras.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel să se facă pentru un singur taur sau pentru un singur berbec sau pentru un miel sau un ied.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша сэ се факэ пентру фиекаре боу, пентру фиекаре бербек, пентру фиекаре мел сау ед.

Russian Synodal Bible ☆

Так делай при каждом приношении вола и овна и агнца из овец, или коз;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako neka bude uza svakog vola i uza svakog ovna i uza svako živinče između ovaca ili koza.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако нека буде уза сваког вола и уза сваког овна и уза свако живинче између оваца или коза.

Mashi Bible ☆

“Kwo bakazijira ntyôla oku ngasi mpanzi, oku ngasi ngandabuzi, n’oku ngasi mwâna-buzi erhi omwânahene”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así se hará con cada un buey, ó carnero, ó cordero, lo mismo de ovejas que de cabras.

Spanish BLL ☆

Así se hará con cada toro, con cada carnero y con cada cordero o cabrito.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así se hará por cada toro, por cada carnero, por cada uno de los corderos o de los cabritos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esto se debe hacer para cada becerro para cada carnero o cordero o cabrito.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así hará con cada buey, carnero, cría de ovejas o de cabras

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE pehē hono ngaohi ʻoe pulu ʻe taha, pe ko e sipitangata ʻe taha, pe ko e lami ʻe taha, pe ko e ʻuhiki kosi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так будуть робити при кожному приношенню вола чи барана чи із овець, чи з кіз;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так будуть робити при кожному приношенню вола чи барана чи із овець, чи з кіз;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ta cũng phải làm như vậy về mỗi con bò đực, mỗi con chiên đực, mỗi con chiên con, hay là mỗi con dê con.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּ֣כָה יֵעָשֶׂ֗ה לַשּׁוֹר֙ הָֽאֶחָ֔ד א֖וֹ לָאַ֣יִל הָאֶחָ֑ד אֽוֹ־לַשֶּׂ֥ה בַכְּבָשִׂ֖ים א֥וֹ בָעִזִּֽים׃