Numbers 15:12

American Standard Version (1901) ☆

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

ASV Byzantine Text ☆

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

English Berean Standard Bible ☆

This is how you must prepare each one, no matter how many.

Bible in Basic English ☆

Whatever number you make ready, so you are to do for every one.

Brenton English Septuagint ☆

According to the number of what ye shall offer, so shall ye do to each one, according to their number.

Darby Translation ☆

according to the number that ye offer, so shall ye do to every one according to their number.

Douay-Rheims 1899 ☆

For every ox and ram and lamb and kid.

Geneva Bible 1599 ☆

According to the nomber that yee prepare to offer, so shall yee doe to euery one according to their nomber.

Leeser Tanakh ☆

According to the number that ye may prepare, so shall ye do to every one according to their number.

JPS TaNaKH 1917 ☆

According to the number that ye may prepare, so shall ye do for every one according to their number.

King James Version ☆

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

King James Version + Apocrypha ☆

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

KJV Cambridge Paragraph ☆

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

LXX2012 U. S. English ☆

According to the number of what you⌃ shall offer, so shall you⌃ do to each one, according to their number.

British English Septuagint 2012 ☆

According to the number of what you⌃ shall offer, so shall you⌃ do to each one, according to their number.

Majority Standard BIble ☆

This is how you must prepare each one, no matter how many.

Webster Bible ☆

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

Revised Version ☆

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

Targum Onkelos Etheridge ☆

According to the number that you perform so shall you do with each, according to their number.

Updated Brenton English Septuagint ☆

According to the number of what ye shall offer, so shall ye do to each one, according to their number.

World English Bible ☆

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World English Bible (Catholic) ☆

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World English Bible British Edition ☆

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World English Bible Classic ☆

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World English Bible Updated ☆

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World Messianic Bible ☆

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World Messianic Bible British Edition ☆

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

Wycliffe Bible portions ☆

and lomb, and kide;

Young's Literal Translation ☆

'According to the number that ye prepare, so ye do to each, according to their number;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their mispar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَٱلْعَدَدِ ٱلَّذِي تَعْمَلُونَ هَكَذَا تَعْمَلُونَ لِكُلِّ وَاحِدٍ حَسَبَ عَدَدِهِنَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ကောင်​တစ်​ကောင်​ထက်​ပို​၍​ပူ​ဇော်​သည့် အ​ခါ တွဲ​ဖက်​ပူ​ဇော်​ရ​မည့်​သကာ​များ​ကို လည်း​အ​ချိုး​ကျ​တိုး​မြှင့်​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ပြင်ဆင် သော သိုး နွားအရေအတွက် သို့ လိုက်၍၊ တကောင်တကောင် ကို ထိုသို့ ပြု ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kapop maw, tamsi maw, sak na timhaih nuiah pakoep ah loe, maeto boih hanah to tiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangmi tarhing ah na saii te a hlangmi bangla pakhat rhip ham saii tangloeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangmi tarhing ah na saii te a hlangmi bangla pakhat rhip ham saii tangloeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

照你们所预备的数目，按着只数都要这样办理。

Chinese Union Version (traditional) ☆

照你們所預備的數目，按着隻數都要這樣辦理。

World Chinese Bible ☆

你们按所预备的数目，每一只都要照数这样办理。

Croatian Bible ☆

koliko ih god prinesete, za svako pojedino tako učinite, već prema njihovu broju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Podlé toho, jakž mnoho jich obětovati budete, tak se zachováte při jednom každém z nich.

Danish Bible 1931 ☆

således skal I gøre for hvert enkelt Dyr, så mange I nu ofrer.

Dutch Bible 1917 ☆

Naar het getal, dat gij bereiden zult, zult gij alzo doen met elkeen, naar hun getal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zoveel dieren ge offert, zoveel spijsoffers moet ge brengen.

Esperanto Bible ☆

Laŭ la nombro de la oferoj, kiujn vi faros, agu tiel ĉe ĉiu, laŭ ilia nombro.

French: Bible J.N. Darby ☆

selon le nombre que vous en offrirez ; vous en ferez ainsi pour chacun, selon leur nombre.

French Ostervald Bible ☆

Selon le nombre que vous en sacrifierez, vous ferez ainsi pour chacun, selon leur nombre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Suivant le nombre des victimes, vous ferez ainsi pour chacune, d’après leur nombre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quel que soit le nombre de victimes que vous préparerez, vous ferez ainsi pour chacune d'elles, selon leur nombre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

nach der Zahl, die ihr opfert, sollt ihr also tun bei einem jeden nach ihrer Zahl.

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach die Zahl dieser Opfer ist, darnach soll auch die Zahl der Speisopfer und Trankopfer sein.

German Textbibel ☆

Entsprechend der Anzahl der Stücke, die ihr herrichtet, habt ihr Stück für Stück bei einem jeden so zu verfahren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Entsprechend der Zahl dieser Opfer soll auch die Zahl der Speisopfer und Trankopfer sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κατὰ τὸν ἀριθμὸν ὧν ἐὰν ποιήσητε, οὕτως ποιήσετε τῷ ἑνὶ κατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Κατὰ τὸν ἀριθμὸν ὧν ἐὰν ποιήσντε, οὕτως ποιήσετε τῷ ἑνὶ, κατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou chak bèt n'ap ofri an plis, n'a ofri kantite grenn jaden ki pou mache ak l' a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like me ka nui o na mea a oukou e hoomakaukau ai, pela no oukou e hana aku ai i kela mea keia mea a pau, e like me ka nui o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כַּמִּסְפָּ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּ֛כָה תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד כְּמִסְפָּרָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כמספר אשר תעשו ככה תעשו לאחד כמספרם׃

Italian Diodati Bible ☆

Fate così per ciascuna di quelle bestie, secondo il numero che ne sacrificherete.

Italian Riveduta Bible ☆

Qualunque sia il numero degli animali che immolerete, farete così per ciascuna vittima.

Japanese Freedom Bible ☆

準備する数に応じて、それぞれについてこのように行う。

Korean Bible 1910 ☆

너희 예비하는 수효를 따라 각기 수효에 맞게 하라

Kosraean Bible ☆

Ke pacl se ma ac kisakinyuk kosro pus liki ma soko, na ma oakwuki nu kac enenu in lalela fal nu ke pisa ma kisakinyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

per singulos boves et arietis et agnos et hædos.

Old Persion Version Bible ☆

برحسب شماره‌ای که حاضر کنید بدین قسم برای هریک، موافق شماره آنها عمل نمایید.

World Portuguese Bible ☆

Segundo o número que vocês prepararem, assim farão a cada um, segundo o seu número.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Conforme o número assim fareis com cada um segundo o número deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Conform cu numărul celor pe care le veți pregăti, astfel să faceți fiecăreia dintre ele, după numărul lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ нумэрул вителор, аша сэ фачець пентру фиекаре, дупэ нумэрул лор.

Russian Synodal Bible ☆

по числу жертв, которые вы приносите, так делайте при каждой, по числу их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prema broju koliko prinesete, učinite tako uza svako, koliko ih bude.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Према броју колико принесете, учините тако уза свако, колико их буде.

Mashi Bible ☆

“Oku mubalè gw’ebintu warherekêra gunali kwo nâwe wankanajira ngasi ciguma omu kushimba kulya omubalè gwâbo gunali”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Conforme al número así haréis con cada uno según el número de ellos.

Spanish BLL ☆

Según el número de animales que preparen, así harán con cada uno según la cantidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Según el número que preparéis, así haréis con cada uno según su número.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cualquiera que sea el número que prepare, así se debe hacer para cada uno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

según el número de sacrificios que ofrezcan. Así ofrecerán según la cantidad de ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakatatau mo hono fiha ʻo ia te mou teuteu, ʻe pehē hoʻomou fai ke ʻai taki taha ʻo fakatatau ki hono lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дивлючись по лїчбі, скілько жертвуєте, робити мете так, при кожному приношенню по лїчбі їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дивлючись по лїчбі, скілько жертвуєте, робити мете так, при кожному приношенню по лїчбі їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tùy theo số con sinh mà các ngươi sẽ dâng, thì phải làm như vậy cho mỗi con.

Hebrew OT (WLC) ☆

כַּמִּסְפָּ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּ֛כָה תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד כְּמִסְפָּרָֽם׃