Numbers 15:12

American Standard Version (1901)

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

ASV Byzantine Text

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

Asang Khongca Bible

Kapop maw, tamsi maw, sak na timhaih nuiah pakoep ah loe, maeto boih hanah to tiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangmi tarhing ah na saii te a hlangmi bangla pakhat rhip ham saii tangloeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangmi tarhing ah na saii te a hlangmi bangla pakhat rhip ham saii tangloeng.

Hawaiian Bible 1868

E like me ka nui o na mea a oukou e hoomakaukau ai, pela no oukou e hana aku ai i kela mea keia mea a pau, e like me ka nui o lakou.

English Berean Standard Bible

This is how you must prepare each one, no matter how many.

Haitian Creole Bible 1985

Pou chak bèt n'ap ofri an plis, n'a ofri kantite grenn jaden ki pou mache ak l' a.

Clementine Vulgate 1598

per singulos boves et arietis et agnos et hædos.

Bible in Basic English

Whatever number you make ready, so you are to do for every one.

French: Bible J.N. Darby

selon le nombre que vous en offrirez ; vous en ferez ainsi pour chacun, selon leur nombre.

Czech Kralická Bible 1613

Podlé toho, jakž mnoho jich obětovati budete, tak se zachováte při jednom každém z nich.

Kosraean Bible

Ke pacl se ma ac kisakinyuk kosro pus liki ma soko, na ma oakwuki nu kac enenu in lalela fal nu ke pisa ma kisakinyuk.

World Portuguese Bible

Segundo o número que vocês prepararem, assim farão a cada um, segundo o seu número.

Romanian BTF Bible

Conform cu numărul celor pe care le veți pregăti, astfel să faceți fiecăreia dintre ele, după numărul lor.

Brenton English Septuagint

According to the number of what ye shall offer, so shall ye do to each one, according to their number.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်​ကောင်​တစ်​ကောင်​ထက်​ပို​၍​ပူ​ဇော်​သည့် အ​ခါ တွဲ​ဖက်​ပူ​ဇော်​ရ​မည့်​သကာ​များ​ကို လည်း​အ​ချိုး​ကျ​တိုး​မြှင့်​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Darby Translation

according to the number that ye offer, so shall ye do to every one according to their number.

German Unrevised Elberfelder Bible

nach der Zahl, die ihr opfert, sollt ihr also tun bei einem jeden nach ihrer Zahl.

Dutch Bible 1917

Naar het getal, dat gij bereiden zult, zult gij alzo doen met elkeen, naar hun getal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoveel dieren ge offert, zoveel spijsoffers moet ge brengen.

Italian Diodati Bible

Fate così per ciascuna di quelle bestie, secondo il numero che ne sacrificherete.

Douay-Rheims 1899

For every ox and ram and lamb and kid.

Geneva Bible 1599

According to the nomber that yee prepare to offer, so shall yee doe to euery one according to their nomber.

Danish Bible 1931

således skal I gøre for hvert enkelt Dyr, så mange I nu ofrer.

Leeser Tanakh

According to the number that ye may prepare, so shall ye do to every one according to their number.

JPS TaNaKH 1917

According to the number that ye may prepare, so shall ye do for every one according to their number.

King James Version

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

King James Version + Apocrypha

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

Vietnamese Bible 1923

Tùy theo số con sinh mà các ngươi sẽ dâng, thì phải làm như vậy cho mỗi con.

KJV Cambridge Paragraph

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

Revised West Version

‌ʻE fakatatau mo hono fiha ʻo ia te mou teuteu, ʻe pehē hoʻomou fai ke ʻai taki taha ʻo fakatatau ki hono lahi.

French Ostervald Bible

Selon le nombre que vous en sacrifierez, vous ferez ainsi pour chacun, selon leur nombre.

Esperanto Bible

Laŭ la nombro de la oferoj, kiujn vi faros, agu tiel ĉe ĉiu, laŭ ilia nombro.

French Louis Segond 1910 Bible

Suivant le nombre des victimes, vous ferez ainsi pour chacune, d’après leur nombre.

German Luther Bible 1912

Darnach die Zahl dieser Opfer ist, darnach soll auch die Zahl der Speisopfer und Trankopfer sein.

LXX2012 U. S. English

According to the number of what you⌃ shall offer, so shall you⌃ do to each one, according to their number.

British English Septuagint 2012

According to the number of what you⌃ shall offer, so shall you⌃ do to each one, according to their number.

Majority Standard BIble

This is how you must prepare each one, no matter how many.

Webster Bible

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

Revised Version

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

Italian Riveduta Bible

Qualunque sia il numero degli animali che immolerete, farete così per ciascuna vittima.

French Free Holy Bible for the World

Quel que soit le nombre de victimes que vous préparerez, vous ferez ainsi pour chacune d'elles, selon leur nombre.

Reina Valera 1909

Conforme al número así haréis con cada uno según el número de ellos.

Spanish BLL

Según el número de animales que preparen, así harán con cada uno según la cantidad.

Spanish Free Bible for the World

Según el número que preparéis, así haréis con cada uno según su número.

Croatian Bible

koliko ih god prinesete, za svako pojedino tako učinite, već prema njihovu broju.

Serbian DK Bible (Latin)

Prema broju koliko prinesete, učinite tako uza svako, koliko ih bude.

Targum Onkelos Etheridge

According to the number that you perform so shall you do with each, according to their number.

German Textbibel

Entsprechend der Anzahl der Stücke, die ihr herrichtet, habt ihr Stück für Stück bei einem jeden so zu verfahren.

Updated Brenton English Septuagint

According to the number of what ye shall offer, so shall ye do to each one, according to their number.

Hebrew OT (WLC)

כַּמִּסְפָּ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּ֛כָה תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד כְּמִסְפָּרָֽם׃

World English Bible

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World English Bible (Catholic)

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World English Bible British Edition

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World English Bible Classic

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World English Bible Updated

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World Messianic Bible

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

World Messianic Bible British Edition

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

Wycliffe Bible portions

and lomb, and kide;

Young's Literal Translation

'According to the number that ye prepare, so ye do to each, according to their number;

SEPTUAGINTA

κατὰ τὸν ἀριθμὸν ὧν ἐὰν ποιήσητε, οὕτως ποιήσετε τῷ ἑνὶ κατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Κατὰ τὸν ἀριθμὸν ὧν ἐὰν ποιήσντε, οὕτως ποιήσετε τῷ ἑνὶ, κατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дупэ нумэрул вителор, аша сэ фачець пентру фиекаре, дупэ нумэрул лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Дивлючись по лїчбі, скілько жертвуєте, робити мете так, при кожному приношенню по лїчбі їх.

Ukrainian Freedom Bible

Дивлючись по лїчбі, скілько жертвуєте, робити мете так, при кожному приношенню по лїчбі їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Према броју колико принесете, учините тако уза свако, колико их буде.

Russian Synodal Bible

по числу жертв, которые вы приносите, так делайте при каждой, по числу их.

Hebrew Masoretic OT

כַּמִּסְפָּ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּ֛כָה תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד כְּמִסְפָּרָֽם׃

Modern Hebrew Bible

כמספר אשר תעשו ככה תעשו לאחד כמספרם׃

Arabic Van Dyck Bible

كَٱلْعَدَدِ ٱلَّذِي تَعْمَلُونَ هَكَذَا تَعْمَلُونَ لِكُلِّ وَاحِدٍ حَسَبَ عَدَدِهِنَّ.

Old Persion Version Bible

برحسب شماره‌ای که حاضر کنید بدین قسم برای هریک، موافق شماره آنها عمل نمایید.

Judson Burmese Bible

ပြင်ဆင် သော သိုး နွားအရေအတွက် သို့ လိုက်၍၊ တကောင်တကောင် ကို ထိုသို့ ပြု ရမည်။

Korean Bible 1910

너희 예비하는 수효를 따라 각기 수효에 맞게 하라

Japanese Freedom Bible

準備する数に応じて、それぞれについてこのように行う。

World Chinese Bible

你们按所预备的数目，每一只都要照数这样办理。

Chinese Union Version (simplified)

照你们所预备的数目，按着只数都要这样办理。

Chinese Union Version (traditional)

照你們所預備的數目，按着隻數都要這樣辦理。

Portuguese Bíblia Livre

Conforme o número assim fareis com cada um segundo o número deles.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Oku mubalè gw’ebintu warherekêra gunali kwo nâwe wankanajira ngasi ciguma omu kushimba kulya omubalè gwâbo gunali”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Entsprechend der Zahl dieser Opfer soll auch die Zahl der Speisopfer und Trankopfer sein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cualquiera que sea el número que prepare, así se debe hacer para cada uno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

según el número de sacrificios que ofrezcan. Así ofrecerán según la cantidad de ellos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their mispar.

CC BY 4.0