Numbers 15:27

American Standard Version (1901) ☆

And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.

ASV Byzantine Text ☆

And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin offering.

English Berean Standard Bible ☆

Also, if one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering.

Bible in Basic English ☆

And if one person does wrong, without being conscious of it, then let him give a she-goat of the first year for a sin-offering.

Brenton English Septuagint ☆

And if one soul sin unwillingly, he shall bring one she-goat of a year old for a sin-offering.

Darby Translation ☆

And if one soul sin through inadvertence, then he shall present a yearling she-goat for a sin-offering.

Douay-Rheims 1899 ☆

But if one soul shall sin ignorantly, he shall offer a she goat of a year old for his sin.

Geneva Bible 1599 ☆

But if any one person sinne through ignorance, then he shall bring a shee goate of a yeere olde for a sinne offring.

Leeser Tanakh ☆

And if any person sin through ignorance, then shall he bring a she-goat of the first year for a sin-offering.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if one person sin through error, then he shall offer a she-goat of the first year for a sin-offering.

King James Version ☆

¶ And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

LXX2012 U. S. English ☆

And if one soul sin unwillingly, he shall bring one she-goat of a year old for a sin-offering.

British English Septuagint 2012 ☆

And if one soul sin unwillingly, he shall bring one she-goat of a year old for a sin-offering.

Majority Standard BIble ☆

Also, if one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering.

Webster Bible ☆

And if any soul shall sin through ignorance, then he shall bring a she-goat of the first year for a sin-offering.

Revised Version ☆

And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat of the first year for a sin offering.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And if one sin ignorantly, he shall bring a female kid of the year for a sin offering;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if one soul sin unwillingly, he shall bring one she-goat of a year old for a sin offering.

World English Bible ☆

“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

World English Bible British Edition ☆

“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

World English Bible Classic ☆

“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

World English Bible Updated ☆

“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

World Messianic Bible ☆

“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

Wycliffe Bible portions ☆

That if a soule synneth vnwityngli, it schal offre a geet of o yeer for his synne; and the preest schal preye for that soule, for it synnede vnwityngli bifor the Lord;

Young's Literal Translation ☆

'And if one person sin in ignorance, then he hath brought near a she-goat, daughter of a year, for a sin-offering;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if any nefesh sin through shegagah, then he shall bring a she-goat of the first year for a chattat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَإِنْ أَخْطَأَتْ نَفْسٌ وَاحِدَةٌ سَهْوًا، تُقَرِّبْ عَنْزًا حَوْلِيَّةً ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကယ်​၍​တစ်​ဦး​တစ်​ယောက်​သည်​အ​မှတ် မ​ထင်​ပြစ်​မှား​မိ​လျှင် ထို​သူ​သည်​တစ်​နှစ် သား​ဆိတ်​မ​တစ်​ကောင်​ကို​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ ယဇ်​အ​ဖြစ်​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

လူတစုံတယောက် သည် သတိလစ် ၍ ပြစ်မှား လျှင် ၊ အပြစ် ဖြေရာ ယဇ်ဘို့ အခါမလည် သော ဆိတ်မ တကောင်ကိုဆောင် ခဲ့ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe kami maeto mah poek ai pui hoiah zaehaih sah moeng nahaeloe, zae angbawnhaih ah saningto kaom, maeh tala maeto a sin han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hinglu pakhat long he tohtamaeh la a tholh khaming, te vaengah maae la kum khat ca te boirhaem la khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hinglu pakhat long he tohtamaeh la a tholh khaming, te vaengah maae la kum khat ca te boirhaem la khuen saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「若有一個人誤犯了罪，他就要獻一歲的母山羊作贖罪祭。

World Chinese Bible ☆

“‘若有一个人无意中犯罪，他就要献一只一岁的母山羊作赎罪祭。

Croatian Bible ☆

Pogriješi li iz nepažnje pojedinac, neka prinese jedno žensko kozle od godine dana kao okajnicu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže by pak člověk jeden zhřešil z poblouzení, bude obětovati kozu roční v obět za hřích.

Danish Bible 1931 ☆

Men hvis et enkelt Menneske synder af Vanvare, skal han bringe en årgammel Ged som Syndoffer.

Dutch Bible 1917 ☆

En indien een ziel door afdwaling gezondigd zal hebben, die zal een eenjarige geit ten zondoffer offeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer een enkel persoon bij vergissing een zonde begaat, moet hij een eenjarig geitje als zondeoffer brengen.

Esperanto Bible ☆

Kaj se unu homo pekos per eraro, tiam li alportu kaprinon jaraĝan kiel pekoferon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si une âme pèche par erreur, elle présentera une chèvre âgée d’un an pour sacrifice pour le péché.

French Ostervald Bible ☆

Que si une seule personne pèche par erreur, elle offrira une chèvre d'un an en sacrifice pour le péché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si c’est une seule personne qui a péché involontairement, elle offrira une chèvre d’un an en sacrifice pour le péché.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Si une personne pèche par inadvertance, elle offrira une chèvre d'un an en sacrifice pour le péché.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn eine einzelne Seele aus Versehen sündigt, so soll sie eine einjährige Ziege zum Sündopfer darbringen.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn aber eine Seele aus Versehen sündigen wird, die soll eine jährige Ziege zum Sündopfer bringen.

German Textbibel ☆

Wenn sich dagegen ein einzelner unvorsätzlich vergeht, so hat er eine einjährige Ziege als Sündopfer darzubringen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn aber eine einzelne Seele aus Versehen sündigen wird, die soll eine einjährige Ziege zum Sündopfer bringen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐάν τε ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀκουσίως, προσάξει αἶγα μίαν ἐνιαυσίαν περὶ ἁμαρτίας,

Brenton Septuagint ☆

Ἐάν τε ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀκουσίως, προσάξει αἶγα μίαν ἐνιαυσίαν περὶ ἁμαρτίας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si se yon moun ki fè sa l' pa t' dwe fè san li pa fè espre, l'a gen pou l' ofri yon ti fenmèl kabrit ki poko gen ennan pou repare pou sa l' te fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i hana hewa naaupo kekahi kanaka, alaila, e lawe mai ia i kaowahine o ka makahiki mua, i mohaihala.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־נֶ֥פֶשׁ אַחַ֖ת תֶּחֱטָ֣א בִשְׁגָגָ֑ה וְהִקְרִ֛יבָה עֵ֥ז בַּת־שְׁנָתָ֖הּ לְחַטָּֽאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם נפש אחת תחטא בשגגה והקריבה עז בת שנתה לחטאת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, se una sola persona ha peccato per errore , offerisca una capra di un anno, per lo peccato.

Italian Riveduta Bible ☆

Se è una persona sola che pecca per errore, offra una capra d’un anno come sacrifizio per il peccato.

Japanese Freedom Bible ☆

もし一人の人が意図せずに罪を犯したなら、その人は贖罪のささげ物として一歳の雌山羊をささげる。

Korean Bible 1910 ☆

만일 한 사람이 그릇 범죄하거든 일년 된 암염소로 속죄제를 드릴 것이요

Kosraean Bible ☆

Sie mwet fin orala sie ma koluk ke el tia nunku in oru, el fah sang soko nani mutan yac sie matwa tuh in sie mwe kisa ke ma koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo:

Old Persion Version Bible ☆

«و اگر یک نفر سهو خطا کرده باشد، آنگاه بز ماده‌یک ساله برای قربانی گناه بگذراند.

World Portuguese Bible ☆

“‘Se uma pessoa pecar por ignorância, então ela oferecerá uma cabra de um ano para oferta pelo pecado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se uma pessoa pecar por ignorância, oferecerá uma cabra de um ano por expiação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă vreun suflet păcătuiește prin ignoranță, atunci să aducă o capră de un an ca ofrandă pentru păcat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ унул сингур а пэкэтуит фэрэ вое, сэ адукэ о капрэ де ун ан ка жертфэ пентру пэкат.

Russian Synodal Bible ☆

Если же один кто согрешит по неведению, то пусть принесет козу однолетнюю в жертву за грех;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako li jedna duša zgreši ne znajući, neka prinese kozu od godine na žrtvu za greh.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ли једна душа згреши не знајући, нека принесе козу од године на жртву за грех.

Mashi Bible ☆

“Erhi akabà muguma yênene wajizire ecôla câha c’okuhabuka, oyôla muntu anarherekêre empene ya mwâka muguma oku nterekêro y’ecâha”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si una persona pecare por yerro, ofrecerá una cabra de un año por expiación.

Spanish BLL ☆

“‘Si es una sola persona la que peca sin darse cuenta, deberá ofrecer una cabra de un año como ofrenda por el pecado.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Si una persona peca involuntariamente, ofrecerá una cabra hembra de un año como ofrenda por el pecado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y si una persona se equivoca, sin ser consciente de ello, entonces déle una cabra del primer año para una ofrenda por el pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si una persona peca por error, ofrecerá una cabra de un año en sacrificio que apacigua por el pecado,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “‘Pea kapau ʻe angahala ha tokotaha ʻi he taʻeʻilo, te ne ʻomi ʻae kosi fefine ʻi hono ʻuluaki taʻu ko e feilaulau maʻae angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А коли одна яка душа согрішить помилкою, так мусить вона принести козу перволїтку на жертву за гріх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А коли одна яка душа согрішить помилкою, так мусить вона принести козу перволїтку на жертву за гріх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhược bằng chỉ một người lầm lỡ phạm tội, thì người đó phải dâng một con dê cái giáp năm làm của lễ chuộc tội;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־נֶ֥פֶשׁ אַחַ֖ת תֶּחֱטָ֣א בִשְׁגָגָ֑ה וְהִקְרִ֛יבָה עֵ֥ז בַּת־שְׁנָתָ֖הּ לְחַטָּֽאת׃