Numbers 16:6

American Standard Version (1901) ☆

This do: take you censers, Korah, and all his company;

ASV Byzantine Text ☆

This do: take you censers, Korah, and all his company;

English Berean Standard Bible ☆

You, Korah, and all your followers are to do as follows: Take censers,

Bible in Basic English ☆

So do this: let Korah and all his band take vessels for burning perfumes;

Brenton English Septuagint ☆

This do ye: take to yourselves censers, Core and all his company;

Darby Translation ☆

This do: take you censers, Korah, and all his band,

Douay-Rheims 1899 ☆

Do this therefore: Take every man of you your censers, thou Core, and all thy company.

Geneva Bible 1599 ☆

This doe therefore, Take you censers, both Korah, and all his companie,

Leeser Tanakh ☆

This do ye: Take yourselves censers, Korach and all his company;

JPS TaNaKH 1917 ☆

This do: take you censors, Korah, and all his company;

King James Version ☆

This do; Take you censers, Korah, and all his company;

King James Version + Apocrypha ☆

This do; Take you censers, Korah, and all his company;

KJV Cambridge Paragraph ☆

This do; Take you censers, Korah, and all his company;

LXX2012 U. S. English ☆

This do you⌃: take to yourselves censers, Core and all his company;

British English Septuagint 2012 ☆

This do you⌃: take to yourselves censers, Core and all his company;

Majority Standard BIble ☆

You, Korah, and all your followers are to do as follows: Take censers,

Webster Bible ☆

This do; Take you censers, Korah, and all his company;

Revised Version ☆

This do; take you censers, Korah, and all his company;

Targum Onkelos Etheridge ☆

This do: Take you censers, Korach and all his congregation;

Updated Brenton English Septuagint ☆

This do ye: take to yourselves censers, Korah and all his company;

World English Bible ☆

Do this: have Korah and all his company take censers,

World English Bible (Catholic) ☆

Do this: have Korah and all his company take censers,

World English Bible British Edition ☆

Do this: have Korah and all his company take censers,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Do this: have Korah and all his company take censers,

World English Bible Classic ☆

Do this: have Korah and all his company take censers,

World English Bible Updated ☆

Do this: have Korah and all his company take censers,

World Messianic Bible ☆

Do this: have Korah and all his company take censers,

World Messianic Bible British Edition ☆

Do this: have Korah and all his company take censers,

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor do ye this thing; ech man take his cencere, thou Chore, and al thi counsel;

Young's Literal Translation ☆

This do: take to yourselves censers, Korah, and all his company,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This do: take you fire pans, Korach, and all his edah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِفْعَلُوا هَذَا: خُذُوا لَكُمْ مَجَامِرَ. قُورَحُ وَكُلُّ جَمَاعَتِهِ.

Burmese Common Language Bible vv. 6–7 ☆

နက်​ဖြန်​နေ့​နံ​နက်​တွင်​သင်​နှင့်​သင်​၏​နောက် လိုက်​တို့​သည်​မီး​ကျီး​ခံ​အိုး​များ​တွင်​မီး​ခဲ နှင့်​နံ့​သာ​ပေါင်း​ကို​ထည့်​၍​ယဇ်​ပလ္လင်​သို့​ယူ ဆောင်​သွား​လော့။ ထို​အ​ခါ​မည်​သူ့​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​ကြောင်း ကို​သိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင် ဖြစ်​သော​သင်​တို့​သာ​လျှင်​လွန်​ကဲ​သော အ​မှု​ကို​ပြု​သူ​များ​ဖြစ်​သည်'' ဟု​ဆို လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုကောရ နှင့် ကောရ၏အပေါင်းအသင်း ရှိသမျှ တို့၊ သင် တို့ပြု ရမည်အမှုဟူမူကား၊ လင်ပန်း တို့ကို ယူ ၍ ၊

Asang Khongca Bible ☆

Nang, Korah hoi na hnukbang kaminawk boih hae hae sah oh; sabae to la o ah loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He he saii uh lamtah Korah neh a hlangboel boeih aw, baelphaih te namamih ham lo uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He he saii uh lamtah Korah neh a hlangboel boeih aw, baelphaih te namamih ham lo uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

可拉啊，你们要这样行，你和你的一党要拿香炉来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

可拉啊，你們要這樣行，你和你的一黨要拿香爐來。

World Chinese Bible ☆

你们要这样做：可拉和他所有同党，你们要拿香炉，

Croatian Bible ☆

Učinite ovo: uzmite kadionike, Korah i sva njegova družina;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toto učiňte: Vezměte sobě kadidlnice, ty Chóre i všecko shromáždění tvé,

Danish Bible 1931 ☆

Således skal I gøre: Skaf eder Pander, du Kora og alle dine Tilhængere,

Dutch Bible 1917 ☆

Doet dit: neemt u wierookvaten, Korach en zijn ganse vergadering;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat Kore en heel zijn aanhang dus het volgende doen: Neemt wierookvaten,

Esperanto Bible ☆

Faru jenon: prenu al vi incensujojn, Koraĥ kaj lia tuta anaro,

French: Bible J.N. Darby ☆

Faites ceci : Prenez des encensoirs, Coré et toute son assemblée ;

French Ostervald Bible ☆

Faites ceci: Prenez des encensoirs, Coré, et tous ceux qui sont assemblés avec lui;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré et toute sa troupe.

French Free Holy Bible for the World ☆

Faites ceci : prenez des encensoirs, Coré et toute sa bande,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dieses tut: Nehmet euch Räucherpfannen, Korah und seine ganze Rotte,

German Luther Bible 1912 ☆

Das tut: nehmet euch Pfannen, Korah und seine ganze Rotte,

German Textbibel ☆

Thut Folgendes: Nehmt euch Räucherpfannen, Korah und seine ganze Rotte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Korah und seine ganze Rotte, tut das: Nehmet für euch Räucherpfannen

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τοῦτο ποιήσατε· λάβετε ὑμῖν αὐτοῖς πυρεῖα, Κορὲ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Τοῦτο ποιήσατε· λάβετε ὑμῖν αὐτοῖς πυρεῖα Κορὲ, καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men sa pou n' fè. Ou menm, Kore, ak chak moun ki nan bann ou an, nou chak n'a pran yon ti recho dife.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O keia ka oukou e hana'i; E lawe oukou i na ipukuniala, o Kora a me kona mau hoa a pau;

Hebrew Masoretic OT ☆

זֹ֖את עֲשׂ֑וּ קְחוּ־לָכֶ֣ם מַחְתֹּ֔ות קֹ֖רַח וְכָל־עֲדָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

זאת עשו קחו לכם מחתות קרח וכל עדתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Fate questo: Tu, Core, e tutti voi che siete del suo seguito, prendete de' turiboli.

Italian Riveduta Bible ☆

Fate questo: prendete de’ turiboli, tu, Kore, e tutta la gente che è con te;

Japanese Freedom Bible ☆

コラとその全仲間よ、このようにしなさい。あなたがたは香炉を取りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

이렇게 하라 너 고라와 너의 모든 무리는 향로를 취하고

Kosraean Bible ☆

Korah ac mwet nukewa in u lom uh, pa inge ma kowos in oru: us pan in neinyuk mulut firir,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hoc igitur facite: tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum:

Old Persion Version Bible ☆

این را بکنید که مجمرهابرای خود بگیرید، ای قورح و تمامی جمعیت تو.

World Portuguese Bible ☆

Façam o seguinte: peguem incensários, Corá e todo o seu grupo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fazei isto: tomai incensários, Coré e todo o seu grupo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să faceți aceasta: luați cenușare, Core și toată ceata lui;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ че сэ фачець. Луаць кэделнице, Коре ши тоатэ чата луй.

Russian Synodal Bible ☆

вот что сделайте: Корей и все сообщники его возьмите себе кадильницы

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo učinite: Uzmite kadionice, Korej sa svom družinom svojom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово учините: Узмите кадионице, Кореј са свом дружином својом.

Mashi Bible ☆

Mujirage ntyâla: Murhôle ebitumbûkizo, Korè n’omurhwe gwâwe goshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Haced esto: tomaos incensarios, Coré y todo su séquito:

Spanish BLL ☆

Hagan lo siguiente: tomen incensarios, Coré y todo su grupo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Haced esto: tomad incensarios, Coré y toda su compañía,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hagan esto: deja que Coré y sus seguidores tomen vasijas para quemar incienso;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hagan esto: Coré y todo su séquito tomen incensarios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou fai eni; Toʻo homou ngaahi ipu ʻaiʻanga afi, ʻa Kola, mo hono kakai kotoa pē;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так учинїть: Нехай возьме з собою кадильницї Кораг і вся громада його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так учинїть: Нехай возьме з собою кадильницї Кораг і вся громада його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Cô-rê, hãy làm điều nầy: Ngươi và hết thảy kẻ hiệp với ngươi hãy cầm lư hương;

Hebrew OT (WLC) ☆

זֹ֖את עֲשׂ֑וּ קְחוּ־לָכֶ֣ם מַחְתּ֔וֹת קֹ֖רַח וְכָל־עֲדָתֽוֹ׃