Numbers 16:35

American Standard Version (1901) ☆

And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

ASV Byzantine Text ☆

And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

English Berean Standard Bible ☆

And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.

Bible in Basic English ☆

Then fire came out from the Lord, burning up the two hundred and fifty men who were offering the perfume.

Brenton English Septuagint ☆

And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense.

Darby Translation ☆

And there came out a fire from Jehovah, and consumed the two hundred and fifty men that had presented incense.

Douay-Rheims 1899 ☆

And a fire coming out from the Lord, destroyed the two hundred and fifty men that offered the incense.

Geneva Bible 1599 ☆

But there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundreth and fiftie men that offred the incense.

Leeser Tanakh ☆

And there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men that had offered the incense.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And fire came forth from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

King James Version ☆

And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

King James Version + Apocrypha ☆

And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

LXX2012 U. S. English ☆

And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense.

British English Septuagint 2012 ☆

And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense.

Majority Standard BIble ☆

And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.

Webster Bible ☆

And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

Revised Version ☆

And fire came forth from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And fire came out from before the Lord, and consumed the two hundred and fifty men who had offered the sweet incense.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense.

World English Bible ☆

Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

World English Bible (Catholic) ☆

Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

World English Bible British Edition ☆

Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense.

World English Bible Classic ☆

Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

World English Bible Updated ☆

Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

World Messianic Bible ☆

Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

World Messianic Bible British Edition ☆

Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense.

Wycliffe Bible portions ☆

But also fier yede out fro the Lord, and killide tweyn hundrid and fifti men that offriden encense.

Young's Literal Translation ☆

and fire hath come out from Jehovah, and consumeth the two hundred and fifty men bringing near the perfume.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there came out from Hashem an eish, and consumed the 250 men that offered ketoret.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَخَرَجَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ وَأَكَلَتِ ٱلْمِئَتَيْنِ وَٱلْخَمْسِينَ رَجُلًا ٱلَّذِينَ قَرَّبُوا ٱلْبَخُورَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လောင်​မီး​ကျ စေ​၍ နံ့​သာ​ပေါင်း​ဆက်​သ​သော​သူ​နှစ်​ရာ့ ငါး​ဆယ်​ကို​မီး​လောင်​ကျွမ်း​စေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နံ့သာပေါင်း ကို မီးရှို့၍ ပူဇော် သောသူ နှစ်ရာ ငါးဆယ် တို့ကိုလည်း၊ ထာဝရဘုရား ထံ တော်က မီး ထွက် ၍ လောင် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Angraeng khae hoi hmai to angzoh moe, hmuihoih thlaek kami cumvai hnet, qui pangatonawk to hmai mah kangh boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah hmai te BOEIPA taeng lamloh ha puek tih bo-ul aka nawn hlang yahnih sawmnga te hlawp.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah hmai te BOEIPA taeng lamloh ha puek tih bo-ul aka nawn hlang yahnih sawmnga te hlawp.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又有火从耶和华那里出来，烧灭了那献香的二百五十个人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又有火從耶和華那裏出來，燒滅了那獻香的二百五十個人。

World Chinese Bible ☆

有火从耶和华那里出来，吞灭了那献香的二百五十个人。

Croatian Bible ☆

Ali sukne oganj od Jahve te proždre dvjesta i pedeset ljudi koji su prinosili tamjan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyšel také oheň od Hospodina, a spálil těch dvě stě a padesáte mužů, kteříž kadili.

Danish Bible 1931 ☆

Og Ild for ud fra HERREN og fortærede de 250 Mænd, der frembar Røgelse.

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe ging een vuur uit van den HEERE, en verteerde die tweehonderd en vijftig mannen, die reukwerk offerden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen ging een vuur uit van Jahweh, en verteerde de twee honderd vijftig mannen, die wierook stonden te offeren.

Esperanto Bible ☆

Kaj fajro eliris de la Eternulo, kaj ĝi forbruligis tiujn ducent kvindek homojn, kiuj alportis la incenson.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il sortit du feu de la part de l’ Éternel, et il consuma les 250 hommes qui présentaient l’encens.

French Ostervald Bible ☆

Et un feu sortit, de la part de l'Éternel, et dévora les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un feu sortit d’auprès de l’Éternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un feu sortit de la part du SEIGNEUR, et dévora les deux cent cinquante hommes qui offraient l'encens.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Feuer ging aus von Jehova und fraß die zweihundertfünfzig Männer, die das Räucherwerk dargebracht hatten.

German Luther Bible 1912 ☆

Dazu fuhr das Feuer aus von dem HERRN und fraß die zweihundertundfünfzig Männer, die das Räuchwerk opferten.

German Textbibel ☆

Und es ging Feuer aus von Jahwe und verzehrte die zweihundertundfünfzig Männer, die das Räucherwerk darbrachten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dazu fuhr Feuer aus von dem HERRN und verzehrte die zweihundertundfünfzig Männer, die das Räucherwerk opferten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πῦρ ἐξῆλθε παρὰ Κυρίου καὶ κατέφαγε τοὺς πεντήκοντα καὶ διακοσίους ἄνδρας τοὺς προσφέροντας τὸ θυμίαμα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πῦρ ἐξῆλθε παρὰ Κυρίου, καὶ κατέφαγε τοὺς πεντήκοντα καὶ διακοσίους ἄνδρας τοὺς προσφέροντας τὸ θυμίαμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm lè a tou, Seyè a voye yon sèl dife ki devore tout desansenkant (0250) mesye ki t'ap ofri lansan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Puka mai la ke ahi mai o Iehova mai, a ai mai la i na kanaka elua haneri me kanalima, o ka poe i mohai aku i ka mea ala.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַתֹּ֗אכַל אֵ֣ת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ מַקְרִיבֵ֖י הַקְּטֹֽרֶת׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ואש יצאה מאת יהוה ותאכל את החמשים ומאתים איש מקריבי הקטרת׃

Italian Diodati Bible ☆

Oltre a ciò, un fuoco uscì d'appresso al Signore, il qual consumò que' dugencinquant'uomini, che offerivano il profumo .

Italian Riveduta Bible ☆

E un fuoco uscì dalla presenza dell’Eterno e divorò i duecentocinquanta uomini che offrivano il profumo.

Japanese Freedom Bible ☆

主のもとから火が出て、香をささげた二百五十人を焼き尽くした。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께로서 불이 나와서 분향하는 이백 오십인을 소멸하였더라

Kosraean Bible ☆

Na LEUM GOD El supweya e se ac esukla mwet luofoko lumngaul su kisakin mwe keng uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum.

Old Persion Version Bible ☆

و آتش از حضور خداوند بدر‌آمده، دویست و پنجاه نفر را که بخور می‌گذرانیدند، سوزانید.

World Portuguese Bible ☆

Fogo saiu da parte do SENHOR, e devorou os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E saiu fogo do SENHOR, e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a ieșit un foc de la DOMNUL și a mistuit pe cei două sute cincizeci de bărbați care au oferit tămâie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ун фок а ешит де ла Домнул ши а мистуит пе чей доуэ суте чинчзечь де оамень каре адучяу тэмыя.

Russian Synodal Bible ☆

И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izađe oganj od Gospoda, i sažeže onih dvesta i pedeset ljudi koji prinesoše kad.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изађе огањ од Господа, и сажеже оних двеста и педесет људи који принесоше кад.

Mashi Bible ☆

Omuliro gwanacimanuka emwa Nyamubâho gwamirangusa balya bantu magana abirhi na makumi arhanu bajagitumula enshangi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y salió fuego de Jehová, y consumió los doscientos y cincuenta hombres que ofrecían el sahumerio.

Spanish BLL ☆

Y de parte de Yahvé salió un fuego que consumió a los doscientos cincuenta hombres que estaban ofreciendo el incienso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Salió fuego de Yahvé y devoró a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego salió fuego del Señor, que quemó a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salió fuego de Yavé que consumió a los 250 hombres que ofrecían el incienso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe haʻu ʻae afi meia Sihova, ʻo fakaʻauha ʻae kau tangata ʻe toko uangeau ma toko nimangofulu naʻe feilaulau ʻaki ʻae ʻakau namu kakala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вийшов огонь від Господа, і пожер двістї чоловіка, що поприносили кадила.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вийшов огонь від Господа, і пожер двістї чоловіка, що поприносили кадила.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va lòe ra thiêu hóa hai trăm năm mươi người đã dâng hương.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַתֹּ֗אכַל אֵ֣ת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֨יִם֙ אִ֔ישׁ מַקְרִיבֵ֖י הַקְּטֹֽרֶת׃ פ