Numbers 19:15

American Standard Version (1901) ☆

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

ASV Byzantine Text ☆

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

English Berean Standard Bible ☆

and any open container without a lid fastened on it is unclean.

Bible in Basic English ☆

And every open vessel without a cover fixed on it will be unclean.

Brenton English Septuagint ☆

And every open vessel which has not a covering bound upon it, shall be unclean.

Darby Translation ☆

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, shall be unclean.

Douay-Rheims 1899 ☆

The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean.

Geneva Bible 1599 ☆

And all the vessels that bee open, which haue no couering fastened vpon them, shall be vncleane.

Leeser Tanakh ☆

And every open vessel, on which there is not a closely fitting cover, is unclean.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean.

King James Version ☆

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

King James Version + Apocrypha ☆

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

LXX2012 U. S. English ☆

And every open vessel which has not a covering bound upon it, shall be unclean.

British English Septuagint 2012 ☆

And every open vessel which has not a covering bound upon it, shall be unclean.

Majority Standard BIble ☆

and any open container without a lid fastened on it is unclean.

Webster Bible ☆

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Revised Version ☆

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And every open earthen vessel which hath not a covering fastened upon it round about is unclean.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And every open vessel which has not a covering bound upon it, shall be unclean.

World English Bible ☆

Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

World English Bible (Catholic) ☆

Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

World English Bible British Edition ☆

Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

World English Bible Classic ☆

Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

World English Bible Updated ☆

Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

World Messianic Bible ☆

Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

World Messianic Bible British Edition ☆

Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

Wycliffe Bible portions ☆

A vessel that hath not an hilyng, nethir a byndyng aboue, schal be vncleene.

Young's Literal Translation ☆

and every open vessel which hath no covering of thread upon it is unclean.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is tamei.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُلُّ إِنَاءٍ مَفْتُوحٍ لَيْسَ عَلَيْهِ سِدَادٌ بِعِصَابَةٍ فَإِنَّهُ نَجِسٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

တဲ​တွင်း​၌​အ​ဖုံး​မ​ရှိ​သော​အိုး​ခွက်​ရှိ​သ​မျှ တို့​သည်​လည်း​ညစ်​ညမ်း​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မ ဖုံး ဘဲ ဖွင့် ထားသောအိုး ရှိသမျှ တို့သည်လည်း မ စင်ကြယ်ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kraeng ai ah kam-ong sut laom sabaenawk boih doeh ciim mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A soah amhuep amtlaeng aka om pawt tih aka ah hnopai boeih te khaw rhalawt la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A soah amhuep amtlaeng aka om pawt tih aka ah hnopai boeih te khaw rhalawt la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡敞口的器皿，就是没有扎上盖的，也是不洁净。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡敞口的器皿，就是沒有紮上蓋的，也是不潔淨。

World Chinese Bible ☆

凡没有扎紧盖子的敞口器皿，都是不洁净的。

Croatian Bible ☆

Svaka otvorena posuda koja ne bude zatvorena poklopcem neka je nečista.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tolikéž všeliká nádoba odkrytá, kteráž by neměla svrchu přikryvadla na sobě, nečistá bude.

Danish Bible 1931 ☆

og ethvert åbent Kar, et, der ikke er bundet noget over, bliver urent.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook alle open gereedschap, waarop geen deksel gebonden is, dat is onrein.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

ook elk open vat, dat niet met een doek is afgedekt, zal onrein zijn.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiu nefermita vazo, sur kiu ne estas kovrilo kun ŝnureto, estas malpura.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tout vase découvert, sur lequel il n’y a pas de couvercle attaché, sera impur.

French Ostervald Bible ☆

Et tout vase découvert, sur lequel il n'y a point de couvercle attaché, sera souillé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tout vase découvert, sur lequel il n’y aura point de couvercle attaché, sera impur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tout récipient ouvert, sur lequel il n'y a pas de couvercle attaché, sera impur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und jedes offene Gefäß, auf dem kein festgebundener Deckel ist, wird unrein sein. -

German Luther Bible 1912 ☆

Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.

German Textbibel ☆

Und jedes offene Gefäß, auf dem nicht ein mit einer Schnur befestigter Deckel liegt, wird unrein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und alle offenen Geschirre, worüber kein Deckel gebunden ist, sind unrein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πᾶν σκεῦος ἀνεῳγμένον, ὅσα οὐχὶ δεσμὸν καταδέδεται ἐπ' αὐτῷ, ἀκάθαρτά ἐστι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πᾶν σκεῦος ἀνεῳγμένον ὅσα οὐχὶ δεσμὸν καταδέδεται ἐπʼ αὐτῷ, ἀκάθαρτά ἐστι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout veso ki pa kouvri ak yon kouvèti byen mare sou li p'ap ka sèvi pou moun ki nan kondisyon pou sèvi Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na ipu hamama a pau, o na mea pani ole i haweleia a paa maluna, ua haumia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכֹל֙ כְּלִ֣י פָת֔וּחַ אֲשֶׁ֛ר אֵין־צָמִ֥יד פָּתִ֖יל עָלָ֑יו טָמֵ֖א הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל כלי פתוח אשר אין צמיד פתיל עליו טמא הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Parimente sia immondo ogni vasello aperto, sopra il quale non vi sarà coperchio ben commesso.

Italian Riveduta Bible ☆

E ogni vaso scoperto sul quale non sia coperchio attaccato, sarà impuro.

Japanese Freedom Bible ☆

ふたをして封じていない開いた器は、すべて汚れる。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 뚜껑을 열어 놓고 덮지 아니한 그릇도 부정하니라

Kosraean Bible ☆

Sufa nukewa ku tup nukewa in lohm nuknuk sac ma wangin mwe afyuf kac fah tia pac nasnas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vas, quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper, immundum erit.

Old Persion Version Bible ☆

و هرظرف گشاده که سرپوش برآن بسته نباشد، نجس خواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

Todo recipiente aberto, que não tiver uma tampa amarrada sobre ele, ficará impuro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todo vaso aberto, sobre o qual não houver tampa bem ajustada, sera impuro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și orice vas deschis, care nu are acoperământ legat peste el, este necurat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де асеменя, орьче вас дескоперит, каре ну ва авя ун капак бине стрынс пе ел, ва фи некурат.

Russian Synodal Bible ☆

всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i svaki sud otkriven, koji ne bude dobro zaklopljen, nečist je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и сваки суд откривен, који не буде добро заклопљен, нечист је.

Mashi Bible ☆

Ngasi kalugu kafûnule, kalya karhagwêrhi cifûniko cisheke n’ehigozi, kânaba kagalugalu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todo vaso abierto, sobre el cual no hubiere tapadera bien ajustada, será inmundo.

Spanish BLL ☆

Y toda vasija que esté destapada, sin una tapa bien ajustada, quedará impura.

Spanish Free Bible for the World ☆

Toda vasija abierta, que no tenga la tapa ajustada, será inmunda.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todo recipiente abierto que no tenga una tapa fijada será inmundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toda vasija abierta que no tenga la tapa bien ajustada quedará impura.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mo e ipu kotoa pē ʻoku ava pe, ʻaia ʻoku ʻikai hano tāpuni ke fakamaʻu, ʻe ʻuli ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І всяка одкрита посудина, на якій нема привязаної покришки, нечистою буде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І всяка одкрита посудина, на якій нема привязаної покришки, нечистою буде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phàm bình đựng nào để trống, không có nắp đậy buộc theo, sẽ bị ô uế.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכֹל֙ כְּלִ֣י פָת֔וּחַ אֲשֶׁ֛ר אֵין־צָמִ֥יד פָּתִ֖יל עָלָ֑יו טָמֵ֖א הֽוּא׃