Numbers 19:3

American Standard Version (1901) ☆

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

ASV Byzantine Text ☆

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

English Berean Standard Bible ☆

Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.

Bible in Basic English ☆

Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face.

Darby Translation ☆

and ye shall give it to Eleazar the priest, and he shall bring it outside the camp, and one shall slaughter it before him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And you shall deliver her to Eleazar the priest, who shall bring her forth without the camp, and shall immolate her in the sight of all:

Geneva Bible 1599 ☆

And ye shall giue her vnto Eleazar ye Priest, that hee may bring her without the hoste, and cause her to be slaine before his face.

Leeser Tanakh ☆

And ye shall give her unto Elazar the priest, and he shall lead her forth to without the camp, and some one shall slay her before his face:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and she shall be brought forth without the camp, and she shall be slain before his face.

King James Version ☆

And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

King James Version + Apocrypha ☆

And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face.

Majority Standard BIble ☆

Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.

Webster Bible ☆

And ye shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Revised Version ☆

and ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And you shall give her unto Elazar the priest, that he may bring her without the camp, and (one) shall slaughter her before him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face.

World English Bible ☆

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

World English Bible British Edition ☆

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

World English Bible Classic ☆

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

World English Bible Updated ☆

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

World Messianic Bible ☆

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

Wycliffe Bible portions ☆

And ye schulen bitake hir to Eleazar, preest, which schal offre `the cow, led out of the tentis, in the siyt of alle men.

Young's Literal Translation ☆

and ye have given it unto Eleazar the priest, and he hath brought it out unto the outside of the camp, and hath slaughtered it before him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ye shall give her unto El'azar HaKohen, that he may bring her forth outside the machaneh, and one shall slaughter (shachat) her before his face;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتُعْطُونَهَا لِأَلِعَازَارَ ٱلْكَاهِنِ، فَتُخْرَجُ إِلَى خَارِجِ ٱلْمَحَلَّةِ وَتُذْبَحُ قُدَّامَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဧ​လာ​ဇာ​ထံ​သို့​ယူ​ဆောင်​ခဲ့ ရ​သည်။ နွား​ကို​စ​ခန်း​အ​ပြင်​သို့​ထုတ်​၍ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​၏​ရှေ့​မှောက်​တွင်​သတ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာ ၌ အပ် ၍ တပ် ပြင် သို့ ဆောင် သွားပြီးမှ ၊ သူ့ ရှေ့၌ အခြားသူ သတ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To maitaw tala to qaima Eleazar khaeah paek oh, anih mah ohhaih im tasa bangah hoi ueloe, kami maeto mah anih hmaa ah bop tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te khosoih Eleazar taengah pae saeh. Te phoeiah rhaehhmuen kah vongvoel la khuen saeh lamtah a mikhmuh ah ngawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te khosoih Eleazar taengah pae saeh. Te phoeiah rhaehhmuen kah vongvoel la khuen saeh lamtah a mikhmuh ah ngawn saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

交给祭司 以利亚撒；他必牵到营外，人就把牛宰在他面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

交給祭司 以利亞撒；他必牽到營外，人就把牛宰在他面前。

World Chinese Bible ☆

你们要把它交给祭司以利亚撒；他要把它牵到营外，有人要在他面前宰杀它。

Croatian Bible ☆

A vi je predajte svećeniku Eleazaru. Neka se zatim izvede izvan tabora i zakolje pred njim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A dáte ji Eleazarovi knězi, kterýž vyvede ji ven z stanů, a rozkáže ji zabiti před sebou.

Danish Bible 1931 ☆

Den skal I overgive til Præsten Eleazar, og man skal føre den uden for Lejren og slagte den for hans Åsyn.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult die geven aan Eleazar, den priester; en hij zal ze uitbrengen tot buiten het leger, en men zal haar voor zijn aangezicht slachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ge moet haar aan den priester Elazar geven, die haar buiten de legerplaats moet brengen, en daar in zijn tegenwoordigheid laten slachten.

Esperanto Bible ☆

Kaj donu ĝin al Eleazar, la pastro, kaj li elkonduku ĝin ekster la tendaron, kaj oni buĉu ĝin antaŭ li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, et il la mènera hors du camp, et on l’égorgera devant lui.

French Ostervald Bible ☆

Puis vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, qui la mènera hors du camp, et on l'égorgera en sa présence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous la remettrez au sacrificateur Éléazar, qui la fera sortir du camp, et on l’égorgera devant lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous la remettrez au prêtre Éléazar ; il la fera sortir du camp, et on l'égorgera devant lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ihr sollt sie Eleasar, dem Priester, geben, und er soll sie vor das Lager hinausführen, und man soll sie vor ihm schlachten.

German Luther Bible 1912 ☆

Und gebt sie dem Priester Eleasar; der soll sie hinaus vor das Lager führen und daselbst vor ihm schlachten lassen.

German Textbibel ☆

Die sollt ihr Eleasar, dem Priester, übergeben; sodann führe man sie hinaus vor das Lager und schlachte sie vor seinen Augen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

der soll sie vor das Lager hinausführen und daselbst vor seinen Augen schächten lassen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ δώσεις αὐτὴν πρὸς Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα, καὶ ἐξάξουσιν αὐτὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρὸν καὶ σφάξουσιν αὐτὴν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ δώσεις αὐτὴν πρὸς Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα· καὶ ἐξάξουσιν αὐτὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρὸν, καὶ σφάξουσιν αὐτὴν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a renmèt Eleaza, prèt la, li. L'a fè l' soti andeyò limit kan kote moun yo rete a, epi l'a fè yo touye l' devan je li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e haawi aku olua ia mea ia Eleazara ke kahuna, a e kai aku kela ia ia mawaho o kahi hoomoana, a e pepehiia oia imua o kona maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּנְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔הּ אֶל־אֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן וְהֹוצִ֤יא אֹתָהּ֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׁחַ֥ט אֹתָ֖הּ לְפָנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתתם אתה אל אלעזר הכהן והוציא אתה אל מחוץ למחנה ושחט אתה לפניו׃

Italian Diodati Bible ☆

E datela al Sacerdote Eleazaro, ed esso la meni fuor del campo , e la faccia scannare in sua presenza.

Italian Riveduta Bible ☆

E la darete al sacerdote Eleazar, che la condurrà fuori del campo e la farà scannare in sua presenza.

Japanese Freedom Bible ☆

それを祭司エルアザルに渡す。彼は宿営の外へ引き出し、自分の前で屠らせる。

Korean Bible 1910 ☆

너는 그것을 제사장 엘르아살에게 줄 것이요 그는 그것을 진 밖으로 끌어 내어서 자기 목전에서 잡게 할것이며

Kosraean Bible ☆

Na komtal in sang nu sel Eleazar mwet tol, tuh in utukla nu likin nien aktuktuk ac anwuki ye mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium:

Old Persion Version Bible ☆

و آن را به العازار کاهن بدهید، و آن رابیرون از لشکرگاه برده، پیش روی وی کشته شود.

World Portuguese Bible ☆

Vocês a darão ao sacerdote Eleazar, e ele a levará para fora do acampamento, e alguém a matará diante dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

e a dareis ao sacerdote Eleazar. Ele a tirará fora do acampamento, e a fará degolar em sua presença.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să o dați preotului Eleazar, ca să o scoată în afara taberei și cineva să o înjunghie înaintea feței sale,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

С-о даць преотулуй Елеазар; ел с-о скоатэ дин табэрэ ши сэ фие жунгиятэ ынаинтя луй.

Russian Synodal Bible ☆

и отдайте ее Елеазару священнику, и выведет ее вон из стана на место чистое, и заколют ее при нем;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i podajte je Eleazaru svešteniku, a on neka je izvede napolje iz logora da je zakolju pred njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и подајте је Елеазару свештенику, а он нека је изведе напоље из логора да је закољу пред њим.

Mashi Bible ☆

Muyihekere omudâhwa Eleazari, naye anayirhenza omu cihando bagendiyibâgira embere zâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la daréis á Eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campo, y harála degollar en su presencia.

Spanish BLL ☆

Se la entregarán al sacerdote Eleazar, y él la sacará fuera del campamento y ordenará que la maten en su presencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se la daréis al sacerdote Eleazar, y él la sacará fuera del campamento, y será degollada en su presencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entrégala al sacerdote Eleazar y deja que la lleve fuera del campamento y haga que muera delante de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La darán al sacerdote Eleazar, quien la sacará fuera del campamento, y uno la degollará en presencia de él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te mou foaki ia kia ʻEliesa ko e taulaʻeiki, koeʻuhi ke ne ʻomi ia ki he tuʻa ʻapitanga, pea ʻe tāmateʻi ia ʻe ha tokotaha ʻi hono ʻao:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І віддасьте її Елеазарові сьвященникові, і виведе він її геть перед табор, і заколють її перед ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І віддасьте її Елеазарові сьвященникові, і виведе він її геть перед табор, і заколють її перед ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn phải giao nó cho Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, dẫn ra ngoài trại quân, rồi người ta giết nó trước mặt người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּנְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔הּ אֶל־אֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן וְהוֹצִ֤יא אֹתָהּ֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׁחַ֥ט אֹתָ֖הּ לְפָנָֽיו׃