American Standard Version (1901)
And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
83 translations of 93 that include the Old Testament
And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Nihcae taengah Gad acaengnawk to om o tih; Reuel capa Elisaph loe Gad kaminawk zaehoikung ah om tih.
Gad koca neh Gad ca rhoek kah khoboei tah Reuel capa Eliasaph saeh.
Gad koca neh Gad ca rhoek kah khoboei tah Reuel capa Eliasaph saeh.
Alaila o ka ohana a Gada; a o Eliasapa ke keiki a Reuela, oia ka luna o na mamo a Gada.
Next will be the tribe of Gad. The leader of the Gadites is Eliasaph son of Deuel,
Moun Gad yo va rete sou menm bò a, agoch moun Woubenn yo. Se Elyasaf, pitit gason Reouyèl la, ki te chèf fanmi yo a.
In tribu Gad princeps fuit Eliasaph filius Duel.
Then the tribe of Gad, with Eliasaph, son of Reuel, as their chief.
– Et [avec eux] sera la tribu de Gad : le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Rehuel ,
Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův,
“A tribo de Gade: o príncipe dos filhos de Gade será Eliasafe, filho de Reuel.
Apoi tribul lui Gad și căpetenia fiilor lui Gad să fie Eliasaf, fiul lui Reuel.
And they that encamp next to them shall be the tribe of Gad; and the prince of the sons of Gad, Elisaph the son of Raguel.
And [with them shall be] the tribe of Gad; and the prince of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel;
Und der Stamm Gad; und der Fürst der Söhne Gads, Eljasaph, der Sohn Reghuels;
Daartoe de stam van Gad; en Eljasaf, de zoon van Rehuel, zal de overste der zonen van Gad zijn.
Bovendien de stam van Gad; de aanvoerder der Gadieten was Eljasaf, de zoon van Deoeël;
E la tribù di Gad; e sia capo de' figliuoli di Gad Eliasaf, figliuolo di Reuel.
In the tribe of Gad the prince was Eliasaph the son of Duel.
And the tribe of Gad, and the captaine ouer the sonnes of Gad shall be Eliasaph the sonne of Deuel:
Dernæst Gads Stamme med Eljasaf, Re'uels Søn, som Øverste over Gaditterne;
Then the tribe of Gad: and the prince of the sons of Gad shall be Elyassaph the son of Reuel.
and the tribe of Gad; the prince of the children of Gad being Eliasaph the son of Reuel,
Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Kế đến chi phái Gát; các quan trưởng của người Gát là Ê-li-a-sáp, con trai của Rê-u-ên;
Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Pea ʻe hoko ai ʻae faʻahinga ʻo Kata pea ko ʻIliasafi ko e foha ʻo Teuili, ʻe ʻeikitau ia ʻi he ngaahi foha ʻo Kata.
Puis la tribu de Gad, et le chef des enfants de Gad, Eliasaph, fils de Réhuel,
Poste la tribo de Gad; kaj la princo de la Gadidoj estas Eljasaf, filo de Deuel;
puis la tribu de Gad, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,
Dazu der Stamm Gad; ihr Hauptmann Eljasaph, der Sohn Reguels,
And they that encamp next to them shall be the tribe of Gad; and the prince of the sons of Gad, Elisaph the son of Raguel.
And they that encamp next to them shall be the tribe of Gad; and the prince of the sons of Gad, Elisaph the son of Raguel.
Next will be the tribe of Gad. The leader of the Gadites is Eliasaph son of Deuel,
Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
and the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Poi la tribù di Gad; il principe de’ figliuoli di Gad è Eliasaf, figliuolo di Reuel,
« Puis la tribu de Gad : le chef des enfants de Gad sera Éliasaph, fils de Réuel.
Y la tribu de Gad: y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaph hijo de Rehuel;
“La tribu de Gad: el líder de los hijos de Gad será Eliasaf, hijo de Deuel.
“La tribu de Gad: el príncipe de los hijos de Gad será Eliasaf, hijo de Deuel.
Onda pleme Gadovo. Glavar je Gadovih potomaka Elijasaf, sin Deuelov.
Pa onda pleme Gadovo s vojvodom sinova Gadovih Elisafom, sinom Raguilovim;
And the tribe of Gad, and the chief of the Beni Gad, Eljasaph bar Rehuel;
ferner der Stamm Gad, und als Anführer der Söhne Gads Eliasaph, der Sohn Reguels,
And they that encamp next to them shall be the tribe of Gad; and the prince of the sons of Gad, Eliasaph the son of Reuel.
וְמַטֵּ֖ה גָּ֑ד וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י גָ֔ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־רְעוּאֵֽל׃
“The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
“The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
“The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
“The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
“The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
“The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
“The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
“The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Eliasaph, sone of Duel, was prince in the lynage of Gad; and al the oost of his fiyteris,
And the tribe of Gad; and the prince of the sons of Gad [is] Eliasaph son of Reuel;
καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς Γάδ, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Γάδ, Ἑλισὰφ υἱὸς Ραγουήλ·
Καὶ οἱ παρεμβάλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλὴ Γὰδ, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Γὰδ, Ἑλισὰφ υἱὸς Ῥαγουήλ.
апой семинция луй Гад ши май-мареле фиилор луй Гад, Елиса, фиул луй Деуел,
Потім поколїннє Гадове; і князь синів Гадових Елїасаф Дегуйленко;
Потім поколїннє Гадове; і князь синів Гадових Елїасаф Дегуйленко;
Па онда племе Гадово с војводом синова Гадових Елисафом, сином Рагуиловим;
потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,
וְמַטֵּ֖ה גָּ֑ד וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י גָ֔ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־רְעוּאֵֽל׃
ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃
وَسِبْطُ جَادَ، وَٱلرَّئِيسُ لِبَنِي جَادْ أَلِيَاسَافُ بْنُ رَعُوئِيلَ،
و سبط جادو رئیس بنی جاد الیاساف بن رعوئیل باشد.
ထိုနောက် ဂဒ် တပ်ချ၍၊ ဒွေလ သား ဧလျာသပ် သည်၊ ဂဒ် အမျိုးသား တို့တွင် ဗိုလ် လုပ်ရမည်။
또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요
ガドの部族。ガドの子らの指導者は、レウエルの子エリアサフである。
“迦得支派:迦得人的首领是流珥的儿子以利雅萨。
又有 迦得支派。 丢珥的儿子 以利雅萨作 迦得人的首领。
又有 迦得支派。 丟珥的兒子 以利雅薩作 迦得人的首領。
E a tribo de Gade: e o chefe dos filhos de Gade, Eliasafe filho de Reuel;
CC BY 4.0
Bene Gadi bakulikîre. Omurhambo wa bene Gadi ye Eliasafi mwene Reweli.
CC BY 4.0
Dazu der Stamm Gad; ihr Fürst Eliphas, der Sohn Reguels,
CC BY 4.0
Entonces la tribu de Gad, con Eliasaf, hijo de Reuel, como su jefe.
CC BY 4.0
La tribu de Gad. El caudillo de los hijos de Gad será Eliasaf, hijo de Reuel.
CC BY 4.0
Then the tribe of Gad; and the Nasi of the Bnei Gad shall be Elyasaph ben Re'uel.
CC BY 4.0