Numbers 20:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

ASV Byzantine Text

And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Asang Khongca Bible

To ahmuen ah kaminawk naek hanah tui om ai pongah, kaminawk mah Mosi hoi Aaron to zoeh hanah amkhueng o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae rhaengpuei ham tui om pawt tih Moses taeng neh Aaron taengah tingtun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae rhaengpuei ham tui om pawt tih Moses taeng neh Aaron taengah tingtun uh.

Hawaiian Bible 1868

Aohe wai ilaila no ke anaina kanaka: a hoakoakoa ae la lakou ia lakou iho, a ku e ia Mose laua me Aarona.

English Berean Standard Bible

Now there was no water for the congregation, so they gathered against Moses and Aaron.

Haitian Creole Bible 1985

Men, pa t' gen dlo la pou pèp la te bwè. Pèp la sanble bò kote Moyiz ak Arawon, yo leve kont ak yo.

Clementine Vulgate 1598

Cumque indigeret aqua populus, convenerunt adversum Moysen et Aaron:

Bible in Basic English

And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron.

French: Bible J.N. Darby

Et il n’y avait pas d’eau pour l’assemblée ; et ils s’attroupèrent contre Moïse et contre Aaron.

Czech Kralická Bible 1613

A když množství to nemělo vody, sešli se proti Mojžíšovi, a proti Aronovi.

Kosraean Bible

Wangin kof ke acn elos aktuktuk we. Ke ma inge mwet uh tukeni nu yorol Moses ac Aaron

World Portuguese Bible

Não havia água para a congregação; então eles se juntaram contra Moisés e contra Arão.

Romanian BTF Bible

Și acolo nu era apă pentru adunare și s-au adunat împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron.

Brenton English Septuagint

And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and Aaron.

Burmese Common Language Bible

စခန်းချရာအရပ်တို့တွင်ရေမရှိသောကြောင့် သူတို့သည်မောရှေနှင့်အာရုန်တို့ထံသို့စုရုံး လာကြပြီးလျှင်၊-

Darby Translation

And there was no water for the assembly, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es war kein Wasser da für die Gemeinde, und sie versammelten sich wider Mose und wider Aaron.

Dutch Bible 1917

En er was geen water voor de vergadering; toen vergaderden zij zich tegen Mozes en tegen Aaron.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eens toen de gemeenschap geen water had, liep men tegen Moses en Aäron te hoop.

Italian Diodati Bible

Ora, non v'era acqua per la raunanza; laonde si adunarono contro a Mosè e contro ad Aaronne .

Douay-Rheims 1899

And the people wanting water, came together against Moses and Aaron:

Geneva Bible 1599

But there was no water for the Congregation, and they assembled them selues against Moses and against Aaron.

Danish Bible 1931

Men der var ikke Vand til Menigheden; derfor samlede de sig mod Moses og Aron,

Leeser Tanakh

And there was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

JPS TaNaKH 1917

And there was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

King James Version

And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

King James Version + Apocrypha

And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

Vietnamese Bible 1923

Vả, không có nước cho hội chúng uống; chúng bèn dấy loạn cùng Môi-se và A-rôn.

KJV Cambridge Paragraph

And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai ha vai ki he kakai pea naʻa nau fakataha fakaangatuʻu kia Mōsese pea mo ʻElone.

French Ostervald Bible

Et il n'y avait point d'eau pour le peuple, et ils s'assemblèrent contre Moïse et contre Aaron.

Esperanto Bible

Kaj ne estis akvo por la komunumo, kaj ili kolektiĝis kontraŭ Moseo kaj Aaron.

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’y avait point d’eau pour l’assemblée; et l’on se souleva contre Moïse et Aaron.

German Luther Bible 1912

Und die Gemeinde hatte kein Wasser, und sie versammelten sich wider Mose und Aaron.

LXX2012 U. S. English

And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and Aaron.

British English Septuagint 2012

And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and Aaron.

Majority Standard BIble

Now there was no water for the congregation, so they gathered against Moses and Aaron.

Webster Bible

And there was no water for the congregation: and they assembled themselves against Moses and against Aaron.

Revised Version

And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Italian Riveduta Bible

E mancava l’acqua per la raunanza; onde ci fu un assembramento contro Mosè e contro Aaronne.

French Free Holy Bible for the World

Il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée ; ils se rassemblèrent donc contre Moïse et contre Aaron.

Reina Valera 1909

Y como no hubiese agua para la congregación, juntáronse contra Moisés y Aarón.

Spanish BLL

Como no había agua para la comunidad, el pueblo se amotinó contra Moisés y Aarón.

Spanish Free Bible for the World

No había agua para la congregación, y se juntaron contra Moisés y contra Aarón.

Croatian Bible

Nije bilo vode za zajednicu. Stoga se udruže protiv Mojsija i protiv Arona.

Serbian DK Bible (Latin)

A onde nemaše zbor vode, te se skupiše na Mojsija i na Arona.

Targum Onkelos Etheridge

And there was no water for the congregation; and they gathered against Mosheh and against Aharon;

German Textbibel

Es hatte aber die Gemeinde kein Wasser. Da rotteten sie sich wider Mose und Aaron zusammen,

Updated Brenton English Septuagint

And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and Aaron.