Numbers 21:31

American Standard Version (1901) ☆

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

ASV Byzantine Text ☆

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

English Berean Standard Bible ☆

So Israel lived in the land of the Amorites.

Bible in Basic English ☆

So Israel put up their tents in the land of the Amorites.

Brenton English Septuagint ☆

And Israel dwelt in all the cities of the Amorites.

Darby Translation ☆

And Israel dwelt in the land of the Amorites.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Israel dwelt in the land of the Amorrhite.

Geneva Bible 1599 ☆

Thus Israel dwelt in the lande of the Amorites.

Leeser Tanakh ☆

Thus Israel dwelt in the land of the Emorites.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

King James Version ☆

¶ Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

LXX2012 U. S. English ☆

And Israel lived in all the cities of the Amorites.

British English Septuagint 2012 ☆

And Israel lived in all the cities of the Amorites.

Majority Standard BIble ☆

So Israel lived in the land of the Amorites.

Webster Bible ☆

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

Revised Version ☆

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Israel dwelt in the land of the Amoraah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Israel dwelt in all the cities of the Amorites.

World English Bible ☆

Thus Israel lived in the land of the Amorites.

World English Bible (Catholic) ☆

Thus Israel lived in the land of the Amorites.

World English Bible British Edition ☆

Thus Israel lived in the land of the Amorites.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Thus Israel lived in the land of the Amorites.

World English Bible Classic ☆

Thus Israel lived in the land of the Amorites.

World English Bible Updated ☆

Thus Israel lived in the land of the Amorites.

World Messianic Bible ☆

Thus Israel lived in the land of the Amorites.

World Messianic Bible British Edition ☆

Thus Israel lived in the land of the Amorites.

Wycliffe Bible portions ☆

And so Israel dwellide in the lond of Ammorrey.

Young's Literal Translation ☆

And Israel dwelleth in the land of the Amorite,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus Yisroel dwelt in Eretz HaEmori.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَقَامَ إِسْرَائِيلُ فِي أَرْضِ ٱلْأَمُورِيِّينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အာ​မော​ရိ​ပြည်​တွင်​အ​ခြေ​ချ​နေ​ထိုင်​ကြ လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် အာမောရိ ပြည် ၌ နေ ရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Israel kaminawk loe Amor kaminawk ih prae thungah khosak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Israel loh Amori khohmuen ah kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Israel loh Amori khohmuen ah kho a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样， 以色列人就住在 亚摩利人之地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣， 以色列人就住在 亞摩利人之地。

World Chinese Bible ☆

这样，以色列就住在亚摩利人的地。

Croatian Bible ☆

Tako se Izrael nastani u zemlji Amorejaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak bydlil Izrael v zemi Amorejské.

Danish Bible 1931 ☆

Så bosatte Israel sig i Amoritternes Land.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo woonde Israel in het land van den Amoriet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Israël in het land der Amorieten vaste voet had gekregen,

Esperanto Bible ☆

Kaj Izrael loĝis en la lando de la Amoridoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Israël habita dans le pays des Amoréens.

French Ostervald Bible ☆

Israël habita donc dans le pays des Amoréens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Israël s’établit dans le pays des Amoréens.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi Israël s'établit dans le pays des Amoréens.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Israel wohnte im Lande der Amoriter.

German Luther Bible 1912 ☆

Also wohnte Israel im Lande der Amoriter.

German Textbibel ☆

Und die Israeliten setzten sich im Lande der Amoriter fest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also wohnte Israel im Lande der Amoriter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κατώκησε δὲ Ἰσραὴλ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσι τῶν Ἀμορραίων.

Brenton Septuagint ☆

Κατῴκησε δὲ Ἰσραὴλ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσι τῶν Ἀμοῤῥαίων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, moun pèp Izrayèl yo vin rete nan peyi Amori a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A noho iho la ka Iseraela ma ka aina o ka Amora.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֙שֶׁב֙ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּאֶ֖רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב ישראל בארץ האמרי׃

Italian Diodati Bible ☆

E Israele abitò nel paese degli Amorrei.

Italian Riveduta Bible ☆

Così Israele si stabilì nel paese degli Amorei.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてイスラエルはアモリ人の地に住んだ。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘이 아모리인의 땅에 거하였더니

Kosraean Bible ☆

Ouinge mwet Israel oakwuki in acn lun mwet Amor,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Habitavit itaque Israël in terra Amorrhæi.

Old Persion Version Bible ☆

و اسرائیل در زمین اموریان اقامت کردند.

World Portuguese Bible ☆

Assim Israel habitou na terra dos amorreus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim habitou Israel na terra dos amorreus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Israel a locuit în țara amoriților.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исраел с-а ашезат астфел ын цара аморицилор.

Russian Synodal Bible ☆

И жил Израиль в земле Аморрейской.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako živi Izrailj u zemlji amorejskoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако живи Израиљ у земљи аморејској.

Mashi Bible ☆

Israheli ayûbaka omw’ishwa ly’Abanyamoriti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así habitó Israel en la tierra del Amorrheo.

Spanish BLL ☆

Así se estableció Israel en la tierra de los amorreos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así habitó Israel en la tierra de los amorreos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Israel puso sus tiendas en la tierra de los amorreos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así Israel vivió en la tierra de los amorreos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe pehē ʻae nofo ʻa ʻIsileli ʻi he fonua ʻoe kau ʻAmoli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І осївсь Ізраїль у землї Аморійський.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І осївсь Ізраїль у землї Аморійський.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Y-sơ-ra-ên ở trong xứ dân A-mô-rít.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֨שֶׁב֙ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּאֶ֖רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃