Numbers 22:10

American Standard Version (1901) ☆

And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

English Berean Standard Bible ☆

And Balaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message:

Bible in Basic English ☆

And Balaam said to God, Balak, the son of Zippor, king of Moab, has sent them to me, saying,

Brenton English Septuagint ☆

And Balaam said to God, Balac son of Sepphor, king of Moab, sent them to me, saying,

Darby Translation ☆

And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me,

Douay-Rheims 1899 ☆

He answered: Balac the son of Sephor king of the Moabites hath sent to me,

Geneva Bible 1599 ☆

And Baalam said vnto God, Balak ye sonne of Zippor, king of Moab hath set vnto me, saying,

Leeser Tanakh ☆

And Bil'am said unto God, Balak the son of Zippor, the king of Moab, hath sent unto me, [saying,]

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Balaam said unto God: 'Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me saying:

King James Version ☆

And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And Balaam said to God, Balac son of Sepphor, king of Moab, sent them to me, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And Balaam said to God, Balac son of Sepphor, king of Moab, sent them to me, saying,

Majority Standard BIble ☆

And Balaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message:

Webster Bible ☆

And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent to me, saying ,

Revised Version ☆

And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Bileam said before the Lord, Balak bar Zippor, king of Moab, hath sent to me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Balaam said to God, Balak son of Zippor, king of Moab, sent them to me, saying,

World English Bible ☆

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

World English Bible (Catholic) ☆

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

World English Bible British Edition ☆

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

World English Bible Classic ☆

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

World English Bible Updated ☆

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

World Messianic Bible ☆

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

World Messianic Bible British Edition ☆

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

Wycliffe Bible portions ☆

Balaam answeride, Balaach, the sone of Sephor, kyng of Moabitis, sente to me, and seide, Lo!

Young's Literal Translation ☆

And Balaam saith unto God, 'Balak, son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Balaam said unto HaElohim, Balak ben Tzippor, Melech Moav, hath sent unto me, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ بَلْعَامُ لِلهِ: «بَالَاقُ بْنُ صِفُّورَ مَلِكُ مُوآبَ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيَّ يَقُولُ:

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ဗာ​လမ်​က``မော​ဘ​ပြည်​ဘု​ရင် ဗာလက်​ထံ​မှ​လာ​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ ပါ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဗာလမ် က၊ မောဘ ရှင်ဘုရင် ဇိဖေါ် သား ဗာလက် သည် အကျွန်ုပ် ဆီသို့ လူကို စေလွှတ် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Balaam mah Sithaw khaeah, Zippor capa, Moab siangpahrang Balak mah hae kaminawk hae kai khaeah ang patoeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balaam loh Pathen taengah, “Moab manghai Zippor capa Balak loh kai taengla han tueih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balaam loh Pathen taengah, “Moab manghai Zippor capa Balak loh kai taengla han tueih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

巴兰回答说：「是 摩押王 西拨的儿子 巴勒打发人到我这里来， 说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

巴蘭回答說：「是 摩押王 西撥的兒子 巴勒打發人到我這裏來， 說：

World Chinese Bible ☆

巴兰对上帝说：“摩押王西拨的儿子巴勒对我说：

Croatian Bible ☆

“Poslao ih k meni Balak, sin Siporov, moapski kralj, s porukom:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odpověděl Balám Bohu: Balák, syn Seforův, král Moábský, poslal ke mně, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Men Bileam svarede Gud: “Zippors Søn, Kong Balak af Moab, har sendt mig det Bud:

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Bileam tot God: Balak, de zoon van Zippor, de koning der Moabieten, heeft hen tot mij gezonden, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Balaäm zeide tot God: Balak, de zoon van Sippor, de koning van Moab, heeft mij laten berichten:

Esperanto Bible ☆

Kaj Bileam diris al Dio: Balak, filo de Cipor, reĝo de Moab, sendis al mi, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Balaam dit à Dieu : Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, a envoyé vers moi :

French Ostervald Bible ☆

Et Balaam répondit à Dieu: Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, a envoyé vers moi, pour me dire:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Balaam répondit à Dieu: Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, les a envoyés pour me dire:

French Free Holy Bible for the World ☆

Balaam répondit à Dieu : « Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, m'a envoyé dire :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der König von Moab, hat zu mir gesandt:

German Luther Bible 1912 ☆

Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der Moabiter König, hat zu mir gesandt:

German Textbibel ☆

Bileam antwortete Gott: Balak, der Sohn Zipors, der König von Moab, hat mir Botschaft gesandt:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der Moabiter König, hat zu mir gesandt und mir sagen lassen:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς τὸν Θεόν· Βαλὰκ υἱὸς Σεπφώρ, βασιλεὺς Μωάβ, ἀπέστειλεν αὐτοὺς πρός με λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς τὸν Θεὸν, Βαλὰκ υἱὸς Σεπφὼρ, βασιλεὺς Μωὰβ, ἀπέστειλεν αὐτοὺς πρὸς μὲ, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Balaram reponn: -Se Balak, pitit Zipò a, wa peyi Moab, ki voye yo vin di m':

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Balaama i ke Akua, O Balaka ke keiki a Zipora, ke alii o Moaba, ua hoouna mai io'u nei, [i ka i ana,]

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מֹואָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר בלעם אל האלהים בלק בן צפר מלך מואב שלח אלי׃

Italian Diodati Bible ☆

E Balaam disse a Dio: Balac, figliuolo di Sippor, re di Moab, ha mandato a dirmi:

Italian Riveduta Bible ☆

E Balaam rispose a Dio: “Balak, figliuolo di Tsippor, re di Moab, mi ha mandato a dire:

Japanese Freedom Bible ☆

バラムは神に答えた。「モアブの王、ツィポルの子バラクが、私にこう言ってきました。

Korean Bible 1910 ☆

발람이 하나님께 고하되 `모압 왕 십볼의 아들 발락이 내게 보낸 자라 이르기를

Kosraean Bible ☆

El topuk, “Tokosra Balak lun mwet Moab el supwalosme in fahk nu sik

Clementine Vulgate 1598 ☆

Respondit: Balac filius Sephor rex Moabitarum misit ad me,

Old Persion Version Bible ☆

بلعام به خدا گفت: «بالاق بن صفورملک موآب نزد من فرستاده است،

World Portuguese Bible ☆

Balaão disse a Deus: “Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, me mandou dizer:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Balaão respondeu a Deus: Balaque filho de Zipor, rei de Moabe, enviou a mim dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Balaam i-a spus lui Dumnezeu: Balac, fiul lui Țipor, împăratul lui Moab, a trimis la mine, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Балаам а рэспунс луй Думнезеу: „Балак, фиул луй Ципор, ымпэратул Моабулуй, й-а тримис сэ-мь спунэ:

Russian Synodal Bible ☆

Валаам сказал Богу: Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, прислал их ко мне сказать:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče Valam Bogu: Valak sin Seforov, car moavski, posla ih k meni govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече Валам Богу: Валак син Сефоров, цар моавски, посла их к мени говорећи:

Mashi Bible ☆

Balâmu ashuza Nyamuzinda, erhi: «Balaka mwene Sipori, mwâmi w’e Mowabu ye wabarhumaga mpu bayishimbwîra erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Balaam respondió á Dios: Balac hijo de Zippor, rey de Moab, ha enviado á mí diciendo:

Spanish BLL ☆

Balaam le contestó a Dios: “Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, me mandó este mensaje:

Spanish Free Bible for the World ☆

Balaam respondió a Dios: “Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, me ha enviado a decir:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Balaam dijo a Dios: Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, me los envió, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Balaam dijo a ʼElohim: Balac, hijo de Zippor, rey de Moab, envió por mí y dijo:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe Pelami ki he ʻOtua, “Ko Pelaki ko e foha ʻo Sipoa, ko e tuʻi ʻo Moape, kuo ne fekau mai kiate au, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І каже Білеам Богу: Балак Зипоренко, царь Моабській послав сказати менї:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І каже Білеам Богу: Балак Зипоренко, царь Моабській послав сказати менї:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ba-la-am thưa cùng Đức Chúa Trời rằng: Ba-lác, con trai Xếp-bô, vua Mô-áp, đã sai đến tôi đặng nói rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽי׃