Numbers 22:15

American Standard Version (1901) ☆

And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.

ASV Byzantine Text ☆

And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.

English Berean Standard Bible ☆

Then Balak sent other princes, more numerous and more distinguished than the first messengers.

Bible in Basic English ☆

So Balak sent more chiefs, greater in number and of higher position than the others.

Brenton English Septuagint ☆

And Balac yet again sent more princes and more honourable than they.

Darby Translation ☆

Then sent Balak yet again princes, more, and more honourable than they.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then he sent many more and more noble than he had sent before:

Geneva Bible 1599 ☆

Balak yet sent againe moe princes, and more honourable then they.

Leeser Tanakh ☆

And Balak sent yet again princes, more in number, and more honorable than those.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

King James Version ☆

¶ And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

LXX2012 U. S. English ☆

And Balac yet again sent more princes and more honorable than they.

British English Septuagint 2012 ☆

And Balac yet again sent more princes and more honourable than they.

Majority Standard BIble ☆

Then Balak sent other princes, more numerous and more distinguished than the first messengers.

Webster Bible ☆

And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.

Revised Version ☆

And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But Balak added to send princes more (in number) and nobler than those.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Balak yet again sent more princes and more honorable than they.

World English Bible ☆

Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

World English Bible (Catholic) ☆

Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

World English Bible British Edition ☆

Balak again sent princes, more, and more honourable than they.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Balak again sent princes, more, and more honourable than they.

World English Bible Classic ☆

Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

World English Bible Updated ☆

Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

World Messianic Bible ☆

Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

World Messianic Bible British Edition ☆

Balak again sent princes, more, and more honourable than they.

Wycliffe Bible portions ☆

Eft Balaach sente many mo and noblere men, than he hadde sent bifore;

Young's Literal Translation ☆

And Balak addeth yet to send princes, more numerous and honoured than these,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Balak sent yet again sarim, more, and more distinguished than they.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَعَادَ بَالَاقُ وَأَرْسَلَ أَيْضًا رُؤَسَاءَ أَكْثَرَ وَأَعْظَمَ مِنْ أُولَئِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ဗာ​လက်​သည်​ယ​ခင်​တစ်​ကြိမ်​ထက် အ​ရေ​အ​တွက်​များ​၍ ပို​မြင့်​သော​စေ​တ​မန် များ​ကို​ဗာ​လမ်​ထံ​သို့​စေ​လွှတ်​လိုက်​လေ သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ဗာလက် မင်းသည်၊ အရင်ထက် အရေအတွက်အားဖြင့်များ ၍ အရာအားဖြင့် ဘုန်းကြီး သော မှူးမတ် တို့ကို စေလွှတ် ပြန် သည်အတိုင်း၊

Asang Khongca Bible ☆

To naah Balak mah hmaloe ah patoeh ih ukkungnawk pongah kapop, ahmin kamthang kue kalah ukkung angraengnawk to laicaeh ah patoeh let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Balak loh amih lakah a yet ngai neh aka lalh ngai mangpa rhoek te a koei tih koep a tueih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Balak loh amih lakah a yet ngai neh aka lalh ngai mangpa rhoek te a koei tih koep a tueih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊贵。

Chinese Union Version (traditional) ☆

巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊貴。

World Chinese Bible ☆

巴勒又差遣首领，比先前更多，也更尊贵。

Croatian Bible ☆

Balak opet pošalje knezove, brojnije i uglednije od prvih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy opět poslal Balák více knížat a znamenitějších, nežli první.

Danish Bible 1931 ☆

Men Balak sendte på ny Høvdinger af Sted, flere og mere ansete end de forrige;

Dutch Bible 1917 ☆

Doch Balak voer nog voort vorsten te zenden, meer en eerlijker, dan die waren;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen zond Balak opnieuw vorsten, talrijker en aanzienlijker nog dan de eersten.

Esperanto Bible ☆

Balak sendis plue ĉefojn, pli grandajn kaj pli eminentajn ol tiuj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Balak envoya encore des seigneurs, plus nombreux et plus considérables que ceux-là ;

French Ostervald Bible ☆

Et Balak lui envoya encore des seigneurs en plus grand nombre et plus considérables que les premiers;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre et plus considérés que les précédents.

French Free Holy Bible for the World ☆

Balak envoya de nouveau des dignitaires, plus nombreux et plus importants que les premiers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sandte Balak noch einmal Fürsten, mehr und geehrtere als jene.

German Luther Bible 1912 ☆

Da sandte Balak noch größere und herrlichere Fürsten, denn jene waren.

German Textbibel ☆

Hierauf entsandte Balak nochmals Boten und zwar noch mehr und angesehenere Häuptlinge, als jene.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sandte Balak noch mehrere und herrlichere Fürsten, als jene waren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ προσέθετο Βαλὰκ ἔτι ἀποστεῖλαι ἄρχοντας πλείους καὶ ἐντιμοτέρους τούτων.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσέθετο Βαλὰκ ἔτι ἀποστεῖλαι ἄρχοντας πλείους, καὶ ἐντιμοτέρους τούτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Balak voye yon bann lòt chèf kote Balaram ankò. Men, fwa sa a chèf sa yo te pi plis, epi yo te pi grannèg pase premye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna hou aku la o Balaka i na luna, he nui aku, a he oi hoi ko lakou koikoi i ko kela poe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥סֶף עֹ֖וד בָּלָ֑ק שְׁלֹ֣חַ שָׂרִ֔ים רַבִּ֥ים וְנִכְבָּדִ֖ים מֵאֵֽלֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסף עוד בלק שלח שרים רבים ונכבדים מאלה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Balac vi mandò di nuovo altri principi, in maggior numero, e più onorati che que' primi.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Balak mandò di nuovo de’ principi, in maggior numero e più ragguardevoli che que’ di prima.

Japanese Freedom Bible ☆

バラクは再び、先の者たちより数も多く、身分も高い指導者たちを遣わした。

Korean Bible 1910 ☆

발락이 다시 그들보다 더 높은 귀족들을 더 많이 보내매

Kosraean Bible ☆

Na Balak el supwala sie u in mwet kol pus liki u se meet ah, ac fulat lukelos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit.

Old Persion Version Bible ☆

و بالاق بار دیگر سروران زیاده و بزرگتر ازآنان فرستاد.

World Portuguese Bible ☆

Balaque enviou príncipes novamente, em maior número e mais honrados do que os primeiros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E voltou Balaque a enviar outra vez mais príncipes, e mais nobres que os outros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Balac a trimis din nou prinți, mai mulți și demni de mai multă cinste decât ceilalți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Балак а тримис дин ноу май мулте кэпетений май ку вазэ декыт челе динаинте.

Russian Synodal Bible ☆

Валак послал еще князей, более и знаменитее тех.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada opet posla Valak više knezova i veće od prvih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада опет посла Валак више кнезова и веће од првих.

Mashi Bible ☆

Balaka ashubirhumayo abandi baluzi, banji na ba cikono kulusha abarhanzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tornó Balac á enviar otra vez más príncipes, y más honorables que los otros.

Spanish BLL ☆

Balac insistió y envió a otro grupo de líderes, un grupo más numeroso y más importante que el primero.

Spanish Free Bible for the World ☆

Balac volvió a enviar príncipes, más numerosos y más honorables que los anteriores.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Balac envió más jefes, mayores en número y en mayor posición que los otros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego Balac volvió a enviar jefes más numerosos y honorables que los otros,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe toe fekau ʻe Pelaki ʻae houʻeiki kehe naʻe ongoongolelei mo tokolahi hake ʻiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї післав Балак ще раз князїв, поважніщих, як ті, і було їх більше.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї післав Балак ще раз князїв, поважніщих, як ті, і було їх більше.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ba-lác lại sai nhiều sứ thần hơn và tôn trọng hơn những người trước,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥סֶף ע֖וֹד בָּלָ֑ק שְׁלֹ֣חַ שָׂרִ֔ים רַבִּ֥ים וְנִכְבָּדִ֖ים מֵאֵֽלֶּה׃