Numbers 22:39

American Standard Version (1901) ☆

And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.

ASV Byzantine Text ☆

And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.

English Berean Standard Bible ☆

So Balaam accompanied Balak, and they came to Kiriath-huzoth.

Bible in Basic English ☆

And Balaam went with Balak to Kiriath-huzoth.

Brenton English Septuagint ☆

And Balaam went with Balac, and they came to the cities of streets.

Darby Translation ☆

And Balaam went with Balak, and they came to Kirjath-huzoth.

Douay-Rheims 1899 ☆

So they went on together, and came into a city, that was in the uttermost borders of his kingdom.

Geneva Bible 1599 ☆

So Balaam went with Balak, and they came vnto the citie of Huzoth.

Leeser Tanakh ☆

And Bil'am went with Balak, and they came unto Kiryath-chuzoth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.

King James Version ☆

And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth.

King James Version + Apocrypha ☆

And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth.

LXX2012 U. S. English ☆

And Balaam went with Balac, and they came to the cities of streets.

British English Septuagint 2012 ☆

And Balaam went with Balac, and they came to the cities of streets.

Majority Standard BIble ☆

So Balaam accompanied Balak, and they came to Kiriath-huzoth.

Webster Bible ☆

And Balaam went with Balak, and they came to Kirjath-huzoth.

Revised Version ☆

And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Bileam went with Balak, and they came to a city of his territory.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Balaam went with Balak, and they came to the cities of streets.

World English Bible ☆

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

World English Bible (Catholic) ☆

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

World English Bible British Edition ☆

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

World English Bible Classic ☆

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

World English Bible Updated ☆

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

World Messianic Bible ☆

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor thei yeden forth to gidere, and camen in to a citee, which was in the laste coost of `his rewme.

Young's Literal Translation ☆

And Balaam goeth with Balak, and they come to Kirjath-Huzoth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Balaam went with Balak, and they came unto Kiryat Chutzot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱنْطَلَقَ بَلْعَامُ مَعَ بَالَاقَ وَأَتَيَا إِلَى قَرْيَةِ حَصُوتَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဗာ​လမ်​သည်​ဗာ​လက်​နှင့်​အ​တူ ဿု​ဇုတ်​မြို့​သို့​လိုက်​ပါ​သွား​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဗာလက် မင်းနှင့်အတူ လိုက်၍ ကိရယဿုဇုတ် မြို့သို့ ရောက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Balaam loe Balak hoi nawnto Kirjath-Huzoth ah caeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Balaam te Balak taengah cet tih Kirjathhuzoth la pawk rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Balaam te Balak taengah cet tih Kirjathhuzoth la pawk rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

巴兰和 巴勒同行，来到 基列·胡琐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

巴蘭和 巴勒同行，來到 基列‧胡瑣。

World Chinese Bible ☆

巴兰与巴勒同行，来到基列胡琐。

Croatian Bible ☆

Pođe zatim Bileam s Balakom i dođoše u Kirjat Husot.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I bral se Balám s Balákem, a přijeli do města Husot.

Danish Bible 1931 ☆

Da fulgte Bileam med Balak, og de kom til Kirjat-Huzot.

Dutch Bible 1917 ☆

En Bileam ging met Balak; en zij kwamen te Kirjath-Huzzoth.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Balaäm ging met Balak verder, en zij kwamen te Kirjat-Choesot.

Esperanto Bible ☆

Kaj Bileam iris kun Balak, kaj ili venis al Kirjat-Ĥucot.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Balaam alla avec Balak, et ils vinrent à Kiriath-Hutsoth.

French Ostervald Bible ☆

Et Balaam s'en alla avec Balak, et ils vinrent à la ville de Hutsoth.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kirjath-Hutsoth.

French Free Holy Bible for the World ☆

Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kiriath-Houtsoth.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Bileam ging mit Balak; und sie kamen nach Kirjath-Chuzoth.

German Luther Bible 1912 ☆

Also zog Bileam mit Balak, und sie kamen in die Gassenstadt.

German Textbibel ☆

Hierauf ging Bileam mit Balak, und sie gelangten nach Kirjath Chuzoth.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also zog Bileam mit Balak, und sie kamen nach Kirjath-Chuzot.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπορεύθη Βαλαὰμ μετὰ Βαλάκ, καὶ ἦλθον εἰς πόλεις ἐπαύλεων.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπορεύθη Βαλαὰμ μετὰ Βαλὰκ, καὶ ἦλθον εἰς πόλεις ἐπαύλεων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, Balaram ale avèk Balak jouk yo rive lavil Kiriyat-Ousòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele pu ae la o Balaama me Balaka, a hiki ae la laua i Kiriatahuzota.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־בָּלָ֑ק וַיָּבֹ֖אוּ קִרְיַ֥ת חֻצֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך בלעם עם בלק ויבאו קרית חצות׃

Italian Diodati Bible ☆

E Balaam andò con Balac, e vennero in Chiriat-husot.

Italian Riveduta Bible ☆

Balaam andò con Balak, e giunsero a Kiriath-Hutsoth.

Japanese Freedom Bible ☆

バラムはバラクとともに行き、キルヤテ・フゾトに着いた。

Korean Bible 1910 ☆

발람이 발락과 동행하여 기럇후솟에 이르러서는

Kosraean Bible ☆

Ouinge Balaam el welul Balak som nu ke siti srisrik Huzoth,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Perrexerunt ergo simul, et venerunt in urbem, quæ in extremis regni ejus finibus erat.

Old Persion Version Bible ☆

پس بلعام همرا بالاق رفته، به قریت حصوت رسیدند.

World Portuguese Bible ☆

Balaão foi com Balaque, e eles chegaram a Quiriate-Huzote.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foi Balaão com Balaque, e vieram à Quiriate-Huzote.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Balaam a mers cu Balac și au venit la Chiriat-Huțot.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Балаам а мерс ку Балак ши ау ажунс ла Кириат-Хуцот.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел Валаам с Валаком и пришли в Кириаф-Хуцоф.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otide Valam s Valakom, i dođoše u grad Uzot.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отиде Валам с Валаком, и дођоше у град Узот.

Mashi Bible ☆

Balâmu analikula na Balaka, banacihika aha Kiriyati-Huzoti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fué Balaam con Balac, y vinieron á la ciudad de Husoth.

Spanish BLL ☆

Balaam se fue con Balac y llegaron a Quiriat-huzot.

Spanish Free Bible for the World ☆

Balaam fue con Balac, y llegaron a Quiriat Huzot.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Balaam fue con Balac a Quiriat-huzot.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Balaam fue con Balac, y llegaron a Quiriat-husot.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu ʻa Pelami mo Pelaki, pea naʻa na hoko ki Kesa-Husoti.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рушили Білеам з Балаком, і прибули вони в Кірият-Ензот.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рушили Білеам з Балаком, і прибули вони в Кірият-Ензот.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ba-la-am đi cùng Ba-lác, đến Ki-ri-át-Hút-sốt.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־בָּלָ֑ק וַיָּבֹ֖אוּ קִרְיַ֥ת חֻצֽוֹת׃