Numbers 24:5

American Standard Version (1901) ☆

How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!

ASV Byzantine Text ☆

How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!

English Berean Standard Bible ☆

How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!

Bible in Basic English ☆

How fair are your tents, O Jacob, your houses, O Israel!

Brenton English Septuagint ☆

How goodly are thy habitations, Jacob, and thy tents, Israel!

Darby Translation ☆

How goodly are thy tents, Jacob, and thy tabernacles, Israel!

Douay-Rheims 1899 ☆

How beautiful are thy tabernacles, O Jacob, and thy tents, O Israel!

Geneva Bible 1599 ☆

How goodly are thy tentes, O Iaakob, and thine habitations, O Israel!

Leeser Tanakh ☆

How beautiful are thy tents, O Jacob, thy dwelling, O Israel!

JPS TaNaKH 1917 ☆

How goodly are thy tents, O Jacob, thy dwellings, O Israel!

King James Version ☆

How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!

King James Version + Apocrypha ☆

How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!

KJV Cambridge Paragraph ☆

How goodly are thy tents, O Jacob, And thy tabernacles, O Israel!

LXX2012 U. S. English ☆

How goodly are your habitations, Jacob, and your tents, Israel!

British English Septuagint 2012 ☆

How goodly are your habitations, Jacob, and your tents, Israel!

Majority Standard BIble ☆

How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!

Webster Bible ☆

How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!

Revised Version ☆

How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!

Targum Onkelos Etheridge ☆

How goodly is thy land, O Jakob, And the house of thy habitation, O Israel!

Updated Brenton English Septuagint ☆

How goodly are thy habitations, Jacob, And thy tents, Israel!

World English Bible ☆

How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

World English Bible (Catholic) ☆

How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

World English Bible British Edition ☆

How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

World English Bible Classic ☆

How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

World English Bible Updated ☆

How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

World Messianic Bible ☆

How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

World Messianic Bible British Edition ☆

How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

Wycliffe Bible portions ☆

Jacob, and thi tentis, Israel!

Young's Literal Translation ☆

How good have been thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Mah tovu ohalecha (How goodly, beautiful, are thy tents), O Ya'akov, and mishkenotecha (thy dwellings, tabernacles), O Yisroel!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَا أَحْسَنَ خِيَامَكَ يَا يَعْقُوبُ، مَسَاكِنَكَ يَا إِسْرَائِيلُ!

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​တဲ​များ​သည် တင့်​တယ်​လှ​ပေ​စွ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုယာကုပ် အမျိုး၊ သင် တို့၏တဲ များ၊ အိုဣသရေလ အမျိုး၊ သင် တို့၏ ဘုံဗိမာန် များတို့သည် အဘယ်မျှ လောက် တင့်တယ် ကြသည်တကား။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Jakob, na ohhaih imnawk loe kawkruk maw hoih, Aw Israel, na kahni im loe kawkruk maw hoih!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jakob nang kah dap neh Israel nang kah dungtlungim tah metlam a hoeikhang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jakob nang kah dap neh Israel nang kah dungtlungim tah metlam a hoeikhang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

雅各啊，你的帐棚何等华美！ 以色列啊，你的帐幕何其华丽！

Chinese Union Version (traditional) ☆

雅各啊，你的帳棚何等華美！ 以色列啊，你的帳幕何其華麗！

World Chinese Bible ☆

雅各啊，你的帐篷何等美好！ 以色列啊，你的居所何等美好！

Croatian Bible ☆

Kako su lijepi ti šatori, Jakove, i stanovi tvoji, Izraele!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jak velmi krásní jsou stánkové tvoji, Jákobe, příbytkové tvoji, Izraeli!

Danish Bible 1931 ☆

Hvor herlige er dine Telte, Jakob, og dine Boliger, Israel!

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe goed zijn uw tenten, Jakob! uw woningen, Israel!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe schoon zijn uw tenten, o Jakob, Uw woningen, o Israël:

Esperanto Bible ☆

Kiel belaj estas viaj tendoj, ho Jakob, Viaj loĝejoj, ho Izrael!

French: Bible J.N. Darby ☆

Que tes tentes sont belles, ô Jacob ! et tes demeures, ô Israël !

French Ostervald Bible ☆

Que tes tentes sont belles, ô Jacob! et tes demeures, ô Israël!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’elles sont belles, tes tentes, ô Jacob! Tes demeures, ô Israël!

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'elles sont belles, tes tentes, Jacob, et tes demeures, Israël !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie schön sind deine Zelte, Jakob, deine Wohnungen, Israel!

German Luther Bible 1912 ☆

Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!

German Textbibel ☆

Wie herrlich sind deine Zelte, Jakob, deine Wohnsitze, Israel!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie schön sind deine Hütten, o Jakob, und deine Wohnungen, o Israel!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὡς καλοὶ οἱ οἶκοί σου Ἰακώβ, αἱ σκηναί σου Ἰσραήλ!

Brenton Septuagint ☆

Ὡς καλοὶ οἱ οἶκοί σου Ἰακὼβ, αἱ σκηναί σου Ἰσραήλ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala bèl tant nou yo bèl, moun Jakòb yo! Ala bèl kote nou rete a bèl, moun Izrayèl yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nani ka maikai o na halelole ou, e Iakoba! O kou mau halelewa hoi, e Iseraela!

Hebrew Masoretic OT ☆

מַה־טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה טבו אהליך יעקב משכנתיך ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Quanto son belli i tuoi padiglioni, o Giacobbe! E i tuoi tabernacoli, o Israele!

Italian Riveduta Bible ☆

Come son belle le tue tende, o Giacobbe, le tue dimore, o Israele!

Japanese Freedom Bible ☆

ヤコブよ、なんと美しいことか、あなたの天幕は。 イスラエルよ、あなたの住まいは。

Korean Bible 1910 ☆

야곱이여 ! 네 장막이, 이스라엘이여 ! 네 거처가 어찌 그리 아름다운고

Kosraean Bible ☆

Lohm nuknuk sin mwet Israel uh arulana kato,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quam pulchra tabernacula tua, Jacob, et tentoria tua, Israël !

Old Persion Version Bible ☆

چه زیباست خیمه های تو‌ای یعقوب! و مسکنهای تو‌ای اسرائیل!

World Portuguese Bible ☆

Quão belas são as suas tendas, ó Jacó, e as suas habitações, ó Israel!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quão belas são tuas tendas, ó Jacó, Tuas habitações, ó Israel!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ce frumoase sunt corturile tale, Iacobe și locașurile tale, Israele!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

‘Че фрумоасе сунт кортуриле тале, Иакове! Локуинцеле тале, Исраеле!

Russian Synodal Bible ☆

как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako su lepi šatori tvoji, Jakove, i kolibe tvoje, Izrailju!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како су лепи шатори твоји, Јакове, и колибе твоје, Израиљу!

Mashi Bible ☆

Alà oku gayinjiha amahêma gâwe Yakôbo! n’enyumpa zâwe, Israheli!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, tus habitaciones, oh Israel!

Spanish BLL ☆

¡Qué hermosas son tus tiendas, Jacob! ¡Qué bellos son tus campamentos, Israel!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, tus moradas, oh Israel!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Qué hermosas son tus tiendas, oh Jacob, tus habitaciones, oh Israel!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob! Tus habitaciones, ¡oh Israel!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hono ʻikai lelei lahi ʻa ho ngaahi fale fehikitaki, ʻE Sēkope, pea mo ho ngaahi nofoʻanga, ʻE ʻIsileli!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ой Якове! що за гарні намети у тебе! Ізраїлю! Що за шатра в тебе таборові!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ой Якове! що за гарні намети у тебе! Ізраїлю! Що за шатра в тебе таборові!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Gia-cốp! trại ngươi tốt dường bao! Hỡi Y-sơ-ra-ên! nhà tạm ngươi đẹp biết mấy!

Hebrew OT (WLC) ☆

מַה־טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃