Numbers 26:23

American Standard Version (1901)

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

ASV Byzantine Text

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

Asang Khongca Bible

Issakar imthung takoh hoi tacawt caanawk; Tola ih acaeng loe, Tola hoi tacawt kami ah oh o; Pua ih acaeng loe, Pua hoi tacawt kami ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Issakhar koca khaw amah cako lamtah, Tola lamkah Tola koca, Puvah lamloh Puni koca,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Issakhar koca khaw amah cako lamtah, Tola lamkah Tola koca, Puvah lamloh Puni koca,

Hawaiian Bible 1868

O na keiki a Isakara ma ko lakou mau ohana: na Tola ka ohana o ka Tola: na Pua ka ohana o ka Puni:

English Berean Standard Bible

These were the descendants of Issachar by their clans: The Tolaite clan from Tola, the Punite clan from Puvah,

Haitian Creole Bible 1985

Men pitit gason Isaka yo ak tout kòt fanmi yo. Te gen fanmi moun Tola yo, fanmi moun Pouva yo,

Clementine Vulgate 1598

Filii Issachar per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum:

Bible in Basic English

The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Puvah, the family of the Punites:

French: Bible J.N. Darby

Les fils d’Issacar, selon leurs familles : [de] Thola, la famille des Tholaïtes ; de Puva, la famille des Punites ;

Czech Kralická Bible 1613

Synové Izacharovi po čeledech svých: Tola, z něhož čeled Tolatská; Fua, z něhož čeled Fuatská;

Kosraean Bible

Sruf lal Issachar pa inge: sou lulap lal Tola, lal Puah,

World Portuguese Bible

Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos punitas;

Romanian BTF Bible

Din fiii lui Isahar după familiile lor: din Tola, familia tolaiților; din Pua, familia puaniților;

Brenton English Septuagint

These are the families of Zabulon according to their numbering, sixty thousand and five hundred.

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ခါ​အ​နွယ်​မှ​သား​ချင်း​စု​များ​မှာ တော​လ ၏​သား​ချင်း​စု၊ ဖု​ဝါ​၏​သား​ချင်း​စု၊-

Darby Translation

The sons of Issachar, after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puah, the family of the Punites;

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern: von Tola das Geschlecht der Tolaiter; von Puwa das Geschlecht der Puniter;

Dutch Bible 1917

De zonen van Issaschar, naar hun geslachten, waren: van Tola het geslacht der Tolaieten; van Puva het geslacht der Punieten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De geslachten der Issakarieten waren: Het geslacht der Tolaïeten van Tola; het geslacht der Poewwieten van Poewwa;

Italian Diodati Bible

I figliuoli d'Issacar, distinti per le lor nazioni, furono, di Tola, la nazione dei Tolaiti; di Puva, la nazione de' Puviti;

Douay-Rheims 1899

The sons of Issachar, by their kindreds: Thola, of whom is the family of the Tholaites: Phua, of whom is the family of the Phuaites:

Geneva Bible 1599

The sonnes of Issachar, after their families were: Tola, of whom came the familie of the Tolaites: of Pua, the familie of the Punites:

Danish Bible 1931

Issakars Sønners Slægter var følgende: Fra Tola stammer Tolaitternes Slægt, fra Pua Punitternes Slægt;

Leeser Tanakh

The sons of Issachar after their families: of Tola', the family of the Tola'ites; of Puva, the family of the Punites;

JPS TaNaKH 1917

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

King James Version

¶ Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

King James Version + Apocrypha

¶ Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

Vietnamese Bible 1923

Các con trai Y-sa-ca, tùy theo họ hàng mình: do nơi Thô-la sanh ra họ Thô-la; do nơi Phu-va sanh ra họ Phu-va;

KJV Cambridge Paragraph

Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

Revised West Version

¶ Ko e ngaahi foha ʻo ʻIsaka ʻi honau ngaahi faʻahinga: ʻIa Tola, ko e faʻahinga ʻoe kau Tola: ʻia Fufa ko e faʻahinga ʻoe kau Fufa.

French Ostervald Bible

Fils d'Issacar, selon leurs familles: de Thola, la famille des Tholaïtes; de Puva, la famille des Puvites;

Esperanto Bible

La filoj de Isaĥar laŭ iliaj familioj: de Tola, la familio de la Tolaidoj; de Puva, la familio de la Puvaidoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Fils d’Issacar, selon leurs familles: de Thola descend la famille des Tholaïtes; de Puva, la famille des Puvites;

German Luther Bible 1912

Die Kinder Isaschars in ihren Geschlechtern waren: Thola, daher das Geschlecht der Tholaiter kommt; Phuva, daher das Geschlecht der Phuvaniter kommt;

LXX2012 U. S. English

These are the families of Zabulon according to their numbering, sixty thousand and five hundred.

British English Septuagint 2012

These are the families of Zabulon according to their numbering, sixty thousand and five hundred.

Majority Standard BIble

These were the descendants of Issachar by their clans: The Tolaite clan from Tola, the Punite clan from Puvah,

Webster Bible

Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

Revised Version

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Puvah, the family of the Punites:

Italian Riveduta Bible

Figliuoli d’Issacar secondo le loro famiglie: da Thola discende la famiglia dei Tholaiti: da Puva, la famiglia dei Puviti;

French Free Holy Bible for the World

Les fils d'Issacar, selon leurs familles : de Thola, la famille des Tholaïtes ; de Puvah, la famille des Punites ;

Reina Valera 1909

Los hijos de Issachâr por sus familias: de Thola, la familia de los Tholaitas; de Puá la familia de los Puanitas;

Spanish BLL

Los descendientes de Isacar, por clanes, fueron: de Tola, el clan de los tolaítas; de Fúa, el clan de los fuaítas;

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Isacar por sus familias: de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los fuaítas;

Croatian Bible

Sinovi Jisakarovi, prema svojim rodovima: od Tole rod Tolinaca; od Puve rod Puvinaca;

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Isaharovi po porodicama svojim: od Tole porodica Tolina; od Fuve porodica Fuvina;

Targum Onkelos Etheridge

The sons of Issakar by their families: Tola, the family of Tola; of Phua, the family of the Phuni;

German Textbibel

Die Geschlechter der Söhne Issachars waren diese: von Tola das Geschlecht der Tolaiter, von Puwwa das Geschlecht der Puniter,

Updated Brenton English Septuagint

These are the families of Zebulun according to their numbering, sixty thousand and five hundred.

Hebrew OT (WLC)

בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם תּוֹלָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַתּוֹלָעִ֑י לְפֻוָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַפּוּנִֽי׃

World English Bible

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

World English Bible (Catholic)

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

World English Bible British Edition

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

World English Bible Classic

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

World English Bible Updated

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

World Messianic Bible

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

World Messianic Bible British Edition

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

Wycliffe Bible portions

The sones of Isachar bi her kynredis; Thola, of whom the meynee of Tholaitis; Phua, of whom the meynee of Phuitis;

Young's Literal Translation

Sons of Issachar by their families; [of] Tola [is] the family of the Tolaite; of Pua the family of the Punite;

SEPTUAGINTA

οὗτοι δῆμοι Ζαβουλὼν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι.

Brenton Septuagint

Οὗτοι δῆμοι Ζαβουλὼν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, ἐξήκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Исахар дупэ фамилииле лор: дин Тола се кобоарэ фамилия толаицилор; дин Пува, фамилия пувицилор;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Синове Іссахарові по родинах їх: Тола, від його родина Толаїв; Пува, від його родина Пуваїв:

Ukrainian Freedom Bible

Синове Іссахарові по родинах їх: Тола, від його родина Толаїв; Пува, від його родина Пуваїв:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Исахарови по породицама својим: од Толе породица Толина; од Фуве породица Фувина;

Russian Synodal Bible

Сыны Иссахаровы по поколениям их: от Фолы поколение Фолино, от Фувы поколение Фувино,

Hebrew Masoretic OT

בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם תֹּולָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַתֹּולָעִ֑י לְפֻוָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַפּוּנִֽי׃

Modern Hebrew Bible

בני יששכר למשפחתם תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני׃

Arabic Van Dyck Bible

بَنُو يَسَّاكَرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِتُولَاعَ عَشِيرَةُ ٱلتُّولَاعِيِّينَ. وَلِفُوَّةَ عَشِيرَةُ ٱلْفُوِّيِّينَ.

Old Persion Version Bible

و بنی یساکار برحسب قبایل ایشان: از تولع قبیله تولعیان و از فوه قبیله فوئیان.

Judson Burmese Bible

ဘိုးဘအဆွေအမျိုး အလိုက် ဣသခါ ၏သား ဟူမူကား၊ တောလ မှဆင်းသက်သော တောလိ အဆွေအမျိုး ၊ ဖုဝါ မှ ဆင်းသက်သော ဖုဝနိ အဆွေအမျိုး၊

Korean Bible 1910

잇사갈 자손은 그 종족대로 이러하니 돌라에게서 난 돌라 가족과, 부와에게서 난 부니 가족과

Japanese Freedom Bible

イッサカルの子らの氏族は次のとおりである。トラからトラ人の氏族、プワからプワ人の氏族、

World Chinese Bible

以萨迦的子孙按着他们的宗族：属陀拉的，有陀拉族；属普瓦的，有普瓦族；

Chinese Union Version (simplified)

按着家族， 以萨迦的众子：属 陀拉的，有 陀拉族；属 普瓦的，有 普瓦族；

Chinese Union Version (traditional)

按着家族， 以薩迦的眾子：屬 陀拉的，有 陀拉族；屬 普瓦的，有 普瓦族；

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de Issacar por suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puá a família dos puvitas;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bene Isakari nk’oku emilala yâbo enali: kuli Tola, omulala gw’Abatolati; kuli Puva, omulala gw’Abapuva.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Kinder Issaschars in ihren Geschlechtern waren: Tola, daher das Geschlecht der Tolaiter; Puwa, daher das Geschlecht der Puniter;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los hijos de Isacar por sus familias: de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Isacar, según sus familias fueron: de Tola, la familia del tolaíta, y de Fuá, la familia del fuanita,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Of the Bnei Yissakhar after their Mishpekhot: of Tola, the Mishpakhat HaTola'i; of Puvah, the Mishpakhat HaPuni;

CC BY 4.0