Numbers 28:30

American Standard Version (1901) ☆

one he-goat, to make atonement for you.

ASV Byzantine Text ☆

one he-goat, to make atonement for you.

English Berean Standard Bible ☆

Include one male goat to make atonement for you.

Bible in Basic English ☆

And one he-goat to take away your sin.

Brenton English Septuagint ☆

for a sin-offering, to make atonement for you; beside the perpetual whole-burnt-offering: and

Darby Translation ☆

[and] one buck of the goats, to make atonement for you.

Douay-Rheims 1899 ☆

Which is slain for expiation: besides the perpetual holocaust and the libations thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

And an hee goate to make an atonement for you:

Leeser Tanakh ☆

One he-goat to make an atonement for you:

JPS TaNaKH 1917 ☆

one he-goat, to make atonement for you.

King James Version ☆

And one kid of the goats, to make an atonement for you.

King James Version + Apocrypha ☆

And one kid of the goats, to make an atonement for you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and one kid of the goats, to make an atonement for you.

LXX2012 U. S. English ☆

for a sin-offering, to make atonement for you; beside the perpetual whole burnt offering: and

British English Septuagint 2012 ☆

for a sin-offering, to make atonement for you; beside the perpetual whole burnt offering: and

Majority Standard BIble ☆

Include one male goat to make atonement for you.

Webster Bible ☆

And one kid of the goats, to make an atonement for you.

Revised Version ☆

one he-goat, to make atonement for you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

One kid of the goats to make an atonement for you;

Updated Brenton English Septuagint ☆

for a sin offering, to make atonement for you; beside the perpetual whole burnt offering: and

World English Bible ☆

and one male goat, to make atonement for you.

World English Bible (Catholic) ☆

and one male goat, to make atonement for you.

World English Bible British Edition ☆

and one male goat, to make atonement for you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and one male goat, to make atonement for you.

World English Bible Classic ☆

and one male goat, to make atonement for you.

World English Bible Updated ☆

and one male goat, to make atonement for you.

World Messianic Bible ☆

and one male goat, to make atonement for you.

World Messianic Bible British Edition ☆

and one male goat, to make atonement for you.

Wycliffe Bible portions ☆

`And ye schulen offre a `buc of geet, which is offrid for clensyng, outakun brent sacrifice euerlastynge, and the moiste sacrifices therof;

Young's Literal Translation ☆

one kid of the goats to make atonement for you;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And one male goat, to make kapporah for you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَيْسًا وَاحِدًا مِنَ ٱلْمَعْزِ لِلتَّكْفِيرِ عَنْكُمْ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​အ​ပြင်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​အ​ဖြစ်​ဆိတ်​ထီး တစ်​ကောင်​ကို​လည်း​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ ဤ​နည်း​အား ဖြင့်​လူ​တို့​အ​တွက်​သန့်​စင်​မှု​ဝတ်​ကို​ပြု​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အပြစ် ဖြေခြင်းကို ပြုအံ့သောငှါ ၊ ဆိတ်သငယ် တ ကောင်ကိုလည်း ပူဇော်ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nangmacae zae angbawnhaih sak hanah, maeh caa maeto paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih ham tholh aka dawth la maae ca pumat saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih ham tholh aka dawth la maae ca pumat saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并献一只公山羊为你们赎罪。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並獻一隻公山羊為你們贖罪。

World Chinese Bible ☆

又献一只公山羊，为你们赎罪。

Croatian Bible ☆

Neka bude i jedan jarac kao okajnica, da se nad vama izvrši obred pomirenja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kozla jednoho k očištění vašemu.

Danish Bible 1931 ☆

desuden en Gedebuk for at skaffe eder Soning.

Dutch Bible 1917 ☆

Een geitenbok, om voor u verzoening te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bovendien nog een geitebok, als zondeoffer om verzoening voor u te verkrijgen.

Esperanto Bible ☆

unu virkapron, por pekliberigi vin.

French: Bible J.N. Darby ☆

[et] un bouc, afin de faire propitiation pour vous.

French Ostervald Bible ☆

Vous offrirez aussi un bouc afin de faire l'expiation pour vous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous offrirez un bouc, afin de faire pour vous l’expiation.

French Free Holy Bible for the World ☆

et un bouc, afin de faire l'expiation pour vous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und einen Ziegenbock, um Sühnung für euch zu tun.

German Luther Bible 1912 ☆

und einen Ziegenbock, euch zu versöhnen.

German Textbibel ☆

Ferner einen Ziegenbock, um euch Sühne zu schaffen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und einen Ziegenbock, um Sühnung für euch zu erwirken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν·

Brenton Septuagint ☆

καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν· πλὴν τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ διαπαντός·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'a ofri tou yon bouk pou mande Bondye padon pou peche. Se konsa n'a fè ofrann bèt pou yo touye pou mande Bondye gras pou tout pèp la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I hookahi hoi kaokane, e hookalahala no oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

שעיר עזים אחד לכפר עליכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Offerite eziandio un becco, per far purgamento per voi.

Italian Riveduta Bible ☆

e offrirete un capro per fare l’espiazione per voi.

Japanese Freedom Bible ☆

また、あなたがたのために贖罪を行うため、雄山羊一頭をささげなさい。

Korean Bible 1910 ☆

또 너희를 속하기 위하여 수염소 하나를 드리되

Kosraean Bible ☆

Kisakin pac soko nani mukul in mwe kisa ke ma koluk, ac in ouiya se inge kom fah oru alu in aknasnas ke mwet uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui mactatur pro expiatione: præter holocaustum sempiternum et liba ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و یک بز نر تا برای شما کفاره شود.

World Portuguese Bible ☆

e um bode, para fazer expiação por vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

um bode macho, para fazer expiação por vós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și un ied dintre capre, pentru a face ispășire pentru voi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ адучець ши ун цап, ка сэ факэ испэшире пентру вой.

Russian Synodal Bible ☆

и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jednog jarca, radi očišćenja vašeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

једног јарца, ради очишћења вашег.

Mashi Bible ☆

Mwanarherekêra n’ecihebe oku nterekêro n’okuhyûla kuli mwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Un macho cabrío, para hacer expiación por vosotros.

Spanish BLL ☆

Además, ofrecerán un macho cabrío para hacer expiación por ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

junto con un macho cabrío, para hacer expiación por vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

y un chivo para quitar tu pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

además de un macho cabrío para hacer sacrificio de olor que apacigua por ustedes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ʻuhiki ʻe taha ʻoe kosi, ke fai ʻaki ʻae fakalelei maʻamoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Одного козла на спокутованнє за вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Одного козла на спокутованнє за вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

cũng phải dâng một con dê đực, để làm lễ chuộc tội cho mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃