Numbers 3:23

American Standard Version (1901)

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

ASV Byzantine Text

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

Asang Khongca Bible

Gershon ih caanawk loe niduem bang kahni im hnukah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Gershon cako te dungtlungim kah tahael khotlak ben ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gershon cako te dungtlungim kah tahael khotlak ben ah rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

A e hoomoana na ohana o ka Geresona mahope o ka halelewa ma ka aoao komohana.

English Berean Standard Bible

The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle,

Haitian Creole Bible 1985

Fanmi sa yo te rete dèyè kay Bondye a, sou bò solèy kouche.

Clementine Vulgate 1598

Hi post tabernaculum metabuntur ad occidentem,

Bible in Basic English

The tents of the Gershonites are to be placed at the back of the House, to the west.

French: Bible J.N. Darby

Les familles des Guershonites campèrent derrière le tabernacle, vers l’occident ;

Czech Kralická Bible 1613

Èeledi Gersonovy za příbytkem klásti se budou k straně západní.

Kosraean Bible

Sou lulap se inge pa ac tulokunak lohm nuknuk selos tukun Lohm Nuknuk Mutal, layen roto.

World Portuguese Bible

As famílias dos gersonitas acamparão atrás do tabernáculo, para o lado oeste.

Romanian BTF Bible

Familiile gherșoniților să își așeze corturile în spatele tabernacolului spre vest.

Brenton English Septuagint

And the sons of Gedson shall encamp westward behind the tabernacle.

Burmese Common Language Bible

ယင်း​သား​ချင်း​စု​သည်​တဲ​တော်​၏​အ​နောက် ဘက်​မျက်​နှာ​တွင်​စ​ခန်း​ချ​ရ​မည်။-

Darby Translation

The families of the Gershonites encamped behind the tabernacle westward.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Familien der Gersoniter lagerten hinter der Wohnung gegen Westen.

Dutch Bible 1917

De geslachten der Gersonieten zullen zich legeren achter den tabernakel, westwaarts.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De geslachten der Gersjonieten waren achter de tabernakel, in het westen, gelegerd.

Italian Diodati Bible

Le nazioni de' Ghersoniti furono dietro al Tabernacolo, verso il Ponente.

Douay-Rheims 1899

These shall pitch behind the tabernacle on the west,

Geneva Bible 1599

The families of the Gershonites shall pitch behind the Tabernacle westward.

Danish Bible 1931

Gersonitternes Slægter havde deres Lejrplads bag ved Boligen mod Vest.

Leeser Tanakh

The families of the Gershunites used to encamp behind the tabernacle, westward.

JPS TaNaKH 1917

The families of the Gershonites were to pitch behind the tabernacle westward;

King James Version

The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

King James Version + Apocrypha

The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

Vietnamese Bible 1923

Các họ hàng của Ghẹt-sôn đóng trại về phía tây, sau đền tạm.

KJV Cambridge Paragraph

The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

Revised West Version

Pea ʻe nofo kituʻa ʻi he fale fehikitaki ki he potu lulunga ʻae ngaahi faʻahinga ʻoe kau Kesoni.

French Ostervald Bible

Les familles des Guershonites campaient derrière la Demeure, vers l'Occident;

Esperanto Bible

La familioj de la Gerŝonidoj devas havi siajn tendojn malantaŭ la tabernaklo, okcidente.

French Louis Segond 1910 Bible

Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle à l’occident.

German Luther Bible 1912

Und dieselben Geschlechter der Gersoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung gegen Abend.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Gedson shall encamp westward behind the tabernacle.

British English Septuagint 2012

And the sons of Gedson shall encamp westward behind the tabernacle.

Majority Standard BIble

The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle,

Webster Bible

The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

Revised Version

The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

Italian Riveduta Bible

Le famiglie dei Ghersoniti avevano il campo dietro il tabernacolo, a occidente.

French Free Holy Bible for the World

Les familles des Gershonites camperont derrière le tabernacle, à l'ouest.

Reina Valera 1909

Las familias de Gersón asentarán sus tiendas á espaldas del tabernáculo, al occidente;

Spanish BLL

Las familias de los gersonitas acamparán detrás del tabernáculo, hacia el oeste.

Spanish Free Bible for the World

Las familias de los gersonitas acamparán detrás del tabernáculo, hacia el occidente.

Croatian Bible

Rodovi Geršonovaca taborovali su za Prebivalištem prema zapadu.

Serbian DK Bible (Latin)

Porodice Girsonove stajahu u logor iza šatora sa zapada.

Targum Onkelos Etheridge

The families of Gershon shall encamp behind the tabernacle, westward:

German Textbibel

Die Geschlechter der Gersoniter lagerten jedesmal hinter der Wohnung, nach Westen zu,

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Gershon shall encamp westward behind the tabernacle.

Hebrew OT (WLC)

מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אַחֲרֵ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ יָֽמָּה׃

World English Bible

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

World English Bible (Catholic)

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

World English Bible British Edition

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

World English Bible Classic

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

World English Bible Updated

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

World Messianic Bible

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

World Messianic Bible British Edition

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

Wycliffe Bible portions

These schulen sette tentis aftir the tabernacle at the west,

Young's Literal Translation

The families of the Gershonite, behind the tabernacle, do encamp westward.

SEPTUAGINTA

καὶ οἱ υἱοὶ Γερσὼν ὀπίσω τῆς σκηνῆς παρεμβαλοῦσι παρὰ θάλασσαν,

Brenton Septuagint

Καὶ οἱ υἱοὶ Γεδσὼν ὀπίσω τῆς σκηνῆς παρεμβαλοῦσι παρὰ θάλασσαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фамилииле гершоницилор тэбэрау ынапоя кортулуй, ла апус.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Родини Гереонїїв отаборились за храминою, на захід соньця.

Ukrainian Freedom Bible

Родини Гереонїїв отаборились за храминою, на захід соньця.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Породице Гирсонове стајаху у логор иза шатора са запада.

Russian Synodal Bible

Роды Гирсоновы должны становиться станом позади скинии на запад;

Hebrew Masoretic OT

מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אַחֲרֵ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ יָֽמָּה׃

Modern Hebrew Bible

משפחת הגרשני אחרי המשכן יחנו ימה׃

Arabic Van Dyck Bible

عَشَائِرُ ٱلْجَرْشُونِيِّينَ يَنْزِلُونَ وَرَاءَ ٱلْمَسْكَنِ إِلَى ٱلْغَرْبِ،

Old Persion Version Bible

و قبایل جرشونیان در عقب مسکن، به طرف مغرب خیمه زنند.

Judson Burmese Bible

ဂေရရှုန် အဆွေအမျိုး တို့သည်၊ တဲ တော်အနောက် မျက်နှာ၌ နေရာ ချရမည်။

Korean Bible 1910

게르손 가족들은 장막 뒤 곧 서편에 진을 칠 것이요

Japanese Freedom Bible

ゲルション人の氏族は、幕屋の後ろ、すなわち西側に宿営する。

World Chinese Bible

革顺人的宗族要在帐幕后面，就是西边安营。

Chinese Union Version (simplified)

这 革顺的二族要在帐幕后西边安营。

Chinese Union Version (traditional)

這 革順的二族要在帳幕後西邊安營。

Portuguese Bíblia Livre

As famílias de Gérson assentarão suas tendas à retaguarda do tabernáculo, ao ocidente;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Emilala y’Abanya-Gershoni yakazâgihanda enyuma ly’Omucîmba olunda lw’ebuzika-zûba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das Geschlecht der Gersoniter soll sich hinter der Wohnung gegen Abend lagern.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Las tiendas de los gersonitas se colocarán en la parte posterior de la casa, al oeste.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las familias de Gersón acamparon detrás del Tabernáculo, al occidente.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The mishpekhot of the Gershoni shall encamp behind the Mishkan westward.

CC BY 4.0