Numbers 3:49

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

ASV Byzantine Text

And Moses took the redemption money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

Asang Khongca Bible

To pongah Levinawk mah kamtlai Israel calunawk akranghaih phoisa to Mosi mah cong;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Levi kah a lat soah aka poeng rhoek taeng lamkah tlansum tangka te Moses loh a loh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Levi kah a lat soah aka poeng rhoek taeng lamkah tlansum tangka te Moses loh a loh.

Hawaiian Bible 1868

Lawe ae la o Mose i ke kala panai a ka poe i koe o na mea i panaiia e na Levi.

English Berean Standard Bible

So Moses collected the redemption money from those in excess of the number redeemed by the Levites.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, Moyiz pran lajan yo te peye pou sove lavi premye pitit gason ki te an plis sou kantite moun Levi yo.

Clementine Vulgate 1598

Tulit igitur Moyses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis,

Bible in Basic English

So Moses took the money, the price of those whose place had not been taken by the Levites;

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse prit l’argent du rachat, de ceux qui étaient de plus que le nombre de ceux qui avaient été rachetés par les Lévites ;

Czech Kralická Bible 1613

Vzal tedy Mojžíš peníze výplaty od těch, kteříž zbývali, kromě těch, kteréž vykoupili sebou Levítové,

Kosraean Bible

Ouinge, Moses el akos ac eisani

World Portuguese Bible

Moisés tomou o dinheiro do resgate daqueles que excederam o número dos que foram resgatados pelos levitas;

Romanian BTF Bible

Și Moise a luat banii de răscumpărare de la cei care depășeau numărul celor răscumpărați de leviți,

Brenton English Septuagint

And Moses took the silver, the ransom of those that exceeded in number the redemption of the Levites.

Burmese Common Language Bible

မောရှေသည်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည် အတိုင်းရရှိသော၊-

Darby Translation

And Moses took the ransom-money from them that were over and above those who were ransomed by the Levites;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose nahm das Lösegeld von denen, welche überzählig waren über die durch die Leviten Gelösten;

Dutch Bible 1917

Toen nam Mozes dat losgeld van degenen, die overschoten boven de gelosten door de Levieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moses hief dus het losgeld van hen, die er te veel waren, om door de Levieten te worden losgekocht.

Italian Diodati Bible

Mosè adunque prese i danari del riscatto, da coloro ch'erano stati d'avanzo de' riscattati per i Leviti.

Douay-Rheims 1899

Moses therefore took the money of them that were above, and whom they had redeemed from the Levites,

Geneva Bible 1599

Thus Moses tooke the redemption of the that were redeemed, being more then the Leuites:

Danish Bible 1931

Da tog Moses Løsepengene af de overskydende, dem, der ikke var udløst ved Levitterne;

Leeser Tanakh

And Moses took the redemption-money of those that were over in number above those who were redeemed by the Levites:

JPS TaNaKH 1917

And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

King James Version

And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

King James Version + Apocrypha

And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Môi-se thâu bạc chuộc lại những con trưởng nam trổi hơn số người Lê-vi đã chuộc lại.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

Revised West Version

Pea naʻe maʻu ʻe Mōsese ʻae paʻanga huhuʻi ʻokinautolu naʻe tokolahi hake ʻiate kinautolu naʻe huhuʻi ʻe he kau Livai:

French Ostervald Bible

Moïse prit donc l'argent du rachat de ceux qu'il y avait en plus, outre les rachetés par les Lévites.

Esperanto Bible

Kaj Moseo prenis la monon de la elaĉeto de la superfluaj kompare kun tiuj, kiuj estis elaĉetitaj per la Levidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse prit l’argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites;

German Luther Bible 1912

Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die über der Leviten Zahl waren,

LXX2012 U. S. English

And Moses took the silver, the ransom of those that exceeded in number the redemption of the Levites.

British English Septuagint 2012

And Moses took the silver, the ransom of those that exceeded in number the redemption of the Levites.

Majority Standard BIble

So Moses collected the redemption money from those in excess of the number redeemed by the Levites.

Webster Bible

And Moses took the redemption-money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

Revised Version

And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

Italian Riveduta Bible

E Mosè prese il danaro per il riscatto di quelli che oltrepassavano il numero dei primogeniti riscattati dai Leviti;

French Free Holy Bible for the World

Moïse prit l'argent du rachat de ceux qui dépassaient le nombre des hommes rachetés par les Lévites ;

Reina Valera 1909

Tomó, pues, Moisés el dinero del rescate de los que resultaron de más de los redimidos por los Levitas:

Spanish BLL

Moisés tomó el dinero del rescate de los que excedían el número de los rescatados por los levitas;

Spanish Free Bible for the World

Moisés tomó el dinero de la redención de los que excedían el número de los redimidos por los levitas;

Croatian Bible

Tako Mojsije primi taj novac kao otkupninu za prvorođence koji su nadilazili broj onih koje su leviti otkupili.

Serbian DK Bible (Latin)

I uze Mojsije otkup od onih koji ostaše preko onih koji biše promenjeni za Levite.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh took the silver of the redeemed who were more than the redeemed by the Levites.

German Textbibel

Da erhob Mose die Auslösungs-Summe von denen, welche überzählig waren über die durch die Leviten Ausgelösten.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses took the silver, the ransom of those that exceeded in number the redemption of the Levites.