Numbers 3:49

American Standard Version (1901) ☆

And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

ASV Byzantine Text ☆

And Moses took the redemption money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

English Berean Standard Bible ☆

So Moses collected the redemption money from those in excess of the number redeemed by the Levites.

Bible in Basic English ☆

So Moses took the money, the price of those whose place had not been taken by the Levites;

Brenton English Septuagint ☆

And Moses took the silver, the ransom of those that exceeded in number the redemption of the Levites.

Darby Translation ☆

And Moses took the ransom-money from them that were over and above those who were ransomed by the Levites;

Douay-Rheims 1899 ☆

Moses therefore took the money of them that were above, and whom they had redeemed from the Levites,

Geneva Bible 1599 ☆

Thus Moses tooke the redemption of the that were redeemed, being more then the Leuites:

Leeser Tanakh ☆

And Moses took the redemption-money of those that were over in number above those who were redeemed by the Levites:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

King James Version ☆

And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses took the silver, the ransom of those that exceeded in number the redemption of the Levites.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses took the silver, the ransom of those that exceeded in number the redemption of the Levites.

Majority Standard BIble ☆

So Moses collected the redemption money from those in excess of the number redeemed by the Levites.

Webster Bible ☆

And Moses took the redemption-money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

Revised Version ☆

And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh took the silver of the redeemed who were more than the redeemed by the Levites.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses took the silver, the ransom of those that exceeded in number the redemption of the Levites.

World English Bible ☆

Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

World English Bible (Catholic) ☆

Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

World English Bible British Edition ☆

Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

World English Bible Classic ☆

Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

World English Bible Updated ☆

Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

World Messianic Bible ☆

Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor Moises took the money of hem that weren aboue, and whiche thei hadden ayenbouyt of the Leuytis, for the firste gendrid of the sones of Israel,

Young's Literal Translation ☆

And Moses taketh the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe took the kesef hapeduyim of them that were over and above them that were redeemed by the Levi'im;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخَذَ مُوسَى فِضَّةَ فِدَائِهِمْ مِنَ ٱلزَّائِدِينَ عَلَى فِدَاءِ ٱللَّاوِيِّينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည် အ​တိုင်း​ရ​ရှိ​သော၊-

Judson Burmese Bible ☆

လေဝိ သားတို့နှင့် ဣသရေလ အမျိုး သားဦး တို့ကိုရွေး ၍၊ ပို သေးသော သားဦးတို့၏ အရွေး ငွေ ကို၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Levinawk mah kamtlai Israel calunawk akranghaih phoisa to Mosi mah cong;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Levi kah a lat soah aka poeng rhoek taeng lamkah tlansum tangka te Moses loh a loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Levi kah a lat soah aka poeng rhoek taeng lamkah tlansum tangka te Moses loh a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 摩西从那被 利未人所赎以外的人取了赎银。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 摩西從那被 利未人所贖以外的人取了贖銀。

World Chinese Bible ☆

于是摩西从那些超过利未人所赎数目的人那里收取赎银；

Croatian Bible ☆

Tako Mojsije primi taj novac kao otkupninu za prvorođence koji su nadilazili broj onih koje su leviti otkupili.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzal tedy Mojžíš peníze výplaty od těch, kteříž zbývali, kromě těch, kteréž vykoupili sebou Levítové,

Danish Bible 1931 ☆

Da tog Moses Løsepengene af de overskydende, dem, der ikke var udløst ved Levitterne;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen nam Mozes dat losgeld van degenen, die overschoten boven de gelosten door de Levieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses hief dus het losgeld van hen, die er te veel waren, om door de Levieten te worden losgekocht.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo prenis la monon de la elaĉeto de la superfluaj kompare kun tiuj, kiuj estis elaĉetitaj per la Levidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse prit l’argent du rachat, de ceux qui étaient de plus que le nombre de ceux qui avaient été rachetés par les Lévites ;

French Ostervald Bible ☆

Moïse prit donc l'argent du rachat de ceux qu'il y avait en plus, outre les rachetés par les Lévites.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse prit l’argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites;

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse prit l'argent du rachat de ceux qui dépassaient le nombre des hommes rachetés par les Lévites ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose nahm das Lösegeld von denen, welche überzählig waren über die durch die Leviten Gelösten;

German Luther Bible 1912 ☆

Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die über der Leviten Zahl waren,

German Textbibel ☆

Da erhob Mose die Auslösungs-Summe von denen, welche überzählig waren über die durch die Leviten Ausgelösten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die die Zahl der durch die Leviten Gelösten überstieg;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔλαβε Μωυσῆς τὸ ἀργύριον τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων εἰς τὴν ἐκλύτρωσιν τῶν Λευιτῶν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔλαβε Μωυσῆς τὸ ἀργύριον τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων εἰς τὴν ἐκλύτρωσιν τῶν Λευιτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, Moyiz pran lajan yo te peye pou sove lavi premye pitit gason ki te an plis sou kantite moun Levi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe ae la o Mose i ke kala panai a ka poe i koe o na mea i panaiia e na Levi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֵ֖ת כֶּ֣סֶף הַפִּדְיֹ֑ום מֵאֵת֙ הָעֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח משה את כסף הפדיום מאת העדפים על פדויי הלוים׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè adunque prese i danari del riscatto, da coloro ch'erano stati d'avanzo de' riscattati per i Leviti.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè prese il danaro per il riscatto di quelli che oltrepassavano il numero dei primogeniti riscattati dai Leviti;

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは、レビ人の数を超えた長子たちから贖いの銀を取った。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 레위인으로 대속한 이외의 사람들에게서 속전을 받았으니

Kosraean Bible ☆

Ouinge, Moses el akos ac eisani

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tulit igitur Moyses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis,

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی نقد فدیه را از آنانی که زیاده بودند، بر کسانی که لاویان فدیه آنها شده بودند، گرفت.

World Portuguese Bible ☆

Moisés tomou o dinheiro do resgate daqueles que excederam o número dos que foram resgatados pelos levitas;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tomou, pois, Moisés o dinheiro do resgate dos que resultaram a mais dos resgatados pelos levitas:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a luat banii de răscumpărare de la cei care depășeau numărul celor răscumpărați de leviți,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а луат арӂинтул пентру рэскумпэраря челор че тречяу песте нумэрул челор рэскумпэраць де левиць;

Russian Synodal Bible ☆

И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uze Mojsije otkup od onih koji ostaše preko onih koji biše promenjeni za Levite.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И узе Мојсије откуп од оних који осташе преко оних који бише промењени за Левите.

Mashi Bible ☆

Mûsa arhôla zirya nfaranga zagombôlaga balya b’olubere bagombôlagwa na bene Levi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tomó, pues, Moisés el dinero del rescate de los que resultaron de más de los redimidos por los Levitas:

Spanish BLL ☆

Moisés tomó el dinero del rescate de los que excedían el número de los rescatados por los levitas;

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés tomó el dinero de la redención de los que excedían el número de los redimidos por los levitas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés tomó el dinero, el precio de aquellos cuyo lugar no había sido tomado por los levitas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés tomó el dinero del rescate de los que excedían al número de los redimidos por los levitas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe maʻu ʻe Mōsese ʻae paʻanga huhuʻi ʻokinautolu naʻe tokolahi hake ʻiate kinautolu naʻe huhuʻi ʻe he kau Livai:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взяв Мойсей викупні гроші з тих, що були на лїчбу викуплених Левітами;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взяв Мойсей викупні гроші з тих, що були на лїчбу викуплених Левітами;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Môi-se thâu bạc chuộc lại những con trưởng nam trổi hơn số người Lê-vi đã chuộc lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֵ֖ת כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם מֵאֵת֙ הָעֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם׃