Numbers 3:48

American Standard Version (1901) ☆

and thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is redeemed, unto Aaron and to his sons.

ASV Byzantine Text ☆

and thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is redeemed, unto Aaron and to his sons.

English Berean Standard Bible ☆

Give the money to Aaron and his sons as the redemption price for the excess among the Israelites.”

Bible in Basic English ☆

And this money, the price of those over the number of the Levites, is to be given to Aaron and his sons.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt give the money to Aaron and to his sons, the ransom of those who exceed in number among them.

Darby Translation ☆

and thou shalt give the money unto Aaron and unto his sons for those in excess among them who are to be ransomed.

Douay-Rheims 1899 ☆

And then shalt give the money to Aaron and his sons, the price of them that are above.

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt giue the money, wherwith the odde nomber of them is redeemed, vnto Aaron and to his sonnes.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt give unto Aaron and to his sons the money, [for] those who are to be redeemed of those that are over the number of them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt give the money wherewith they that remain over of them are redeemed unto Aaron and to his sons.'

King James Version ☆

And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall give the money to Aaron and to his sons, the ransom of those who exceed in number among them.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall give the money to Aaron and to his sons, the ransom of those who exceed in number amongst them.

Majority Standard BIble ☆

Give the money to Aaron and his sons as the redemption price for the excess among the Israelites.”

Webster Bible ☆

And thou shalt give to Aaron and to his sons the money, with which the odd number of them is to be redeemed.

Revised Version ☆

and thou shalt give the money wherewith the odd number of them is redeemed unto Aaron and to his sons.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt give the silver of the redeemed who exceed them to Aharon and his sons.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt give the money to Aaron and to his sons, the ransom of those who exceed in number among them.

World English Bible ☆

and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

World English Bible (Catholic) ☆

and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

World English Bible British Edition ☆

and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

World English Bible Classic ☆

and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

World English Bible Updated ☆

and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

World Messianic Bible ☆

and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

World Messianic Bible British Edition ☆

and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

Wycliffe Bible portions ☆

and thou schalt yyue the money to Aaron and to hise sones, the prijs of hem that ben aboue.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast given the money to Aaron, and to his sons, whereby those over and above are ransomed.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt give the kesef, wherewith those over and above them is to be redeemed, unto Aharon and to his banim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتُعْطِي ٱلْفِضَّةَ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ فِدَاءَ ٱلزَّائِدِينَ عَلَيْهِمْ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ငွေ​ကို​အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​လက်​သို့ ပေး​အပ်​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ပို သောသူတို့ပေးရသောအရွေး ငွေကို၊ အာရုန် နှင့် သူ ၏သား တို့အား ပေး ရမည်ဟု မိန့် တော်မူသည် အတိုင်း ၊

Asang Khongca Bible ☆

kamtlai Israel kaminawk akranghaih phoisa to Aaron hoi a caanawk khaeah paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tangka te Aaron taeng neh anih koca rhoek taengla na paek vaengah amih kah tlansum te poeng pah,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tangka te Aaron taeng neh anih koca rhoek taengla na paek vaengah amih kah tlansum te poeng pah,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

把那多余之人的赎银交给 亚伦和他的儿子。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

把那多餘之人的贖銀交給 亞倫和他的兒子。」

World Chinese Bible ☆

你要把赎回多余之人的赎银交给亚伦和他的儿子。”

Croatian Bible ☆

Onda podaj taj novac Aronu i njegovim sinovima za otkupninu onih kojih je odviše.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A dáš ty peníze Aronovi a synům jeho, výplatu těch, kteříž zbývají nad počet jejich.

Danish Bible 1931 ☆

og Pengene skal du give Aron og hans Sønner som Udløsning for de overskydende.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult dat geld aan Aaron en zijn zonen geven, het geld der gelosten die onder hen overschieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en het geld aan Aäron en zijn zonen geven als losprijs voor die boventalligen.

Esperanto Bible ☆

kaj donu la monon al Aaron kaj al liaj filoj, elaĉete pro la superfluaj inter ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tu donneras à Aaron et à ses fils l’argent de ceux qui sont rachetés, qui sont de plus que les [Lévites].

French Ostervald Bible ☆

Et tu donneras l'argent à Aaron et à ses fils; c'est le rachat de ceux qu'il y avait en plus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils, pour le rachat de ceux qui dépassent le nombre des Lévites.

French Free Holy Bible for the World ☆

et tu donneras l'argent par lequel sont rachetés ceux qui sont en surplus, à Aaron et à ses fils. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Geld sollst du als Lösung der Überzähligen unter ihnen Aaron und seinen Söhnen geben.

German Luther Bible 1912 ☆

und sollst das Geld für die, so überzählig sind unter ihnen, geben Aaron und seinen Söhnen.

German Textbibel ☆

Dieses Geld sollst du Aaron und seinen Söhnen übergeben als Auslösung derer, die unter ihnen überzählig sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und du sollst dieses Geld als Lösegeld der Überzähligen Aaron und seinen Söhnen geben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ δώσεις τὸ ἀργύριον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, λύτρα τῶν πλεοναζόντων ἐν αὐτοῖς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ δώσεις τὸ ἀργύριον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, λύτρα τῶν πλεοναζόντων ἐν αὐτοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a pran lajan yo peye pou sove lavi sa ki an plis yo, w'a bay Arawon ak pitit gason l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e haawi aku oe i ke kala a ka poe keu o lakou i panaiia'i, ia Aarona a me kana mau keikikane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֔סֶף לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו פְּדוּיֵ֕י הָעֹדְפִ֖ים בָּהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתתה הכסף לאהרן ולבניו פדויי העדפים בהם׃

Italian Diodati Bible ☆

E da' ad Aaronne, e a' suoi figliuoli, i danari del riscatto di coloro che son di avanzo fra' primogeniti.

Italian Riveduta Bible ☆

Darai il danaro ad Aaronne e ai suoi figliuoli per il riscatto di quelli che oltrepassano il numero dei Leviti”.

Japanese Freedom Bible ☆

数を超えた者たちの贖いの銀を、アロンとその子らに渡しなさい。」

Korean Bible 1910 ☆

그 더한 자의 속전을 아론과 그 아들들에게 줄 것이니라

Kosraean Bible ☆

Kom fah sang mani inge nu sel Aaron ac wen natul.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt.

Old Persion Version Bible ☆

و نقد فدیه آنانی که از ایشان زیاده‌اند به هارون و پسرانش بده.»

World Portuguese Bible ☆

e você dará o dinheiro, com o qual o restante deles é resgatado, a Arão e a seus filhos.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E darás a Arão e a seus filhos o dinheiro pelos resgates dos que deles sobram.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să dai banii, cu care trebuie răscumpărat numărul celor în plus, lui Aaron și fiilor săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ дай арӂинтул ачеста луй Аарон ши фиилор луй пентру рэскумпэраря челор че трек песте нумэрул левицилор.”

Russian Synodal Bible ☆

и отдай серебро сие Аарону и сынам его, в выкуп за излишних против числа их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I podaj te novce Aronu i sinovima njegovim, otkup za one koji prelaze broj njihov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И подај те новце Арону и синовима његовим, откуп за оне који прелазе број њихов.

Mashi Bible ☆

Ezôla nfaranga ozihe Aroni n’abagala, ziri za kugombôla balya barhalusire omubalè gwa bene Levi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y darás á Aarón y á sus hijos el dinero por los rescates de los que de ellos sobran.

Spanish BLL ☆

y le darás a Aarón y a sus hijos el dinero con el que se rescata a los que sobran”.

Spanish Free Bible for the World ☆

y darás el dinero, con el que se redime a los que sobran de ellos, a Aarón y a sus hijos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y este dinero, el precio de aquellos sobre el número de los levitas, debe ser dado a Aarón y sus hijos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y darás a Aarón y a sus hijos el dinero del rescate del número que excede de ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ʻatu ʻae paʻanga, ʻaia kuo huhuʻi ʻaki ʻakinautolu ʻoku toe, kia ʻElone mo hono ngaahi foha.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А срібло віддаси як викуп за тих, що над лїчбу їх більше, Аронові та синам його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А срібло віддаси як викуп за тих, що над лїчбу їх більше, Аронові та синам його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi phải giao bạc cho A-rôn và các con trai người; ấy là bạc chuộc lại những con trưởng nam trổi hơn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֔סֶף לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו פְּדוּיֵ֕י הָעֹדְפִ֖ים בָּהֶֽם׃