Numbers 3:9

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Assign the Levites to Aaron and his sons; they have been given exclusively to him from among the Israelites.

Bible in Basic English ☆

Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt give the Levites to Aaron, and to his sons the priests; they are given for a gift to me of the children of Israel.

Darby Translation ☆

And thou shalt give the Levites to Aaron and to his sons: they are wholly given to him out of the children of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt give the Levites for a gift,

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt giue the Leuites vnto Aaron and to his sonnes: for they are giuen him freely from among the children of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: as associates are they given unto him out of the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons; they are wholly given unto him from the children of Israel.

King James Version ☆

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall give the Levites to Aaron, and to his sons the priests; they are given for a gift to me of the children of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall give the Levites to Aaron, and to his sons the priests; they are given for a gift to me of the children of Israel.

Majority Standard BIble ☆

Assign the Levites to Aaron and his sons; they have been given exclusively to him from among the Israelites.

Webster Bible ☆

And thou shalt give the Levites to Aaron and to his sons: they are wholly given to him out of the children of Israel.

Revised Version ☆

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt give the Levites unto Aharon, and to his sons; they are delivered and given to him from the sons of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt give the Levites to Aaron, and to his sons the priests; they are given for a gift to me of the children of Israel.

World English Bible ☆

You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

World English Bible British Edition ☆

You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

World English Bible Classic ☆

You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

World English Bible Updated ☆

You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

World Messianic Bible ☆

You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt yyue bi fre yifte the Leuytis to Aaron and hise sones, to whiche thei ben youun of the sones of Israel.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast given the Levites to Aaron and to his sons; they are surely given to him out of the sons of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt give the Levi'im unto Aharon and to his banim; they are wholly given unto him from among the Bnei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتُعْطِي ٱللَّاوِيِّينَ لِهَارُونَ وَلِبَنِيهِ. إِنَّهُمْ مَوْهُوبُونَ لَهُ هِبَةً مِنْ عِنْدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​၏​အ​ဋ္ဌိ​က​တာ​ဝန် မှာ​အာ​ရုန်​နှင့် သူ​၏​သား​တို့​လက်​အောက်​၌ အ​မှု​ထမ်း​ခြင်း​ဖြစ်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

လေဝိ သားတို့ကို၊ အာရုန် နှင့် သူ ၏သား တို့၌ အပ် ရမည်။ ဣသရေလ အမျိုး ထဲက သူ တို့ကိုရွေး၍ ငါ့အား အပိုင်ပေး ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Levi kaminawk to Aaron hoi a caanawk khaeah paek ah; Israel caanawk thung hoi qoi ah loe anih khaeah paek boih ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Levi rhoek te Aaron taeng neh a ca rhoek taengah pae. Amih te Israel ca rhoek taeng lamloh a taengah pae rhoe pae saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Levi rhoek te Aaron taeng neh a ca rhoek taengah pae. Amih te Israel ca rhoek taeng lamloh a taengah pae rhoe pae saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要将 利未人给 亚伦和他的儿子，因为他们是从 以色列人中选出来给他的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要將 利未人給 亞倫和他的兒子，因為他們是從 以色列人中選出來給他的。

World Chinese Bible ☆

你要把利未人交给亚伦和他的儿子；他们是从以色列人中全然给他的。

Croatian Bible ☆

Podaj levite Aronu i njegovim sinovima. Neka mu ih Izraelci potpuno daruju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dáš tedy Levíty Aronovi i synům jeho; vlastně dáni jsou mu oni z synů Izraelských.

Danish Bible 1931 ☆

Altså skal du overgive Aron og hans Sønner Levitterne; de er ham overgivet som Gave fra Israelitterne.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult dan, aan Aaron en aan zijn zonen, de Levieten geven; zij zijn gegeven, zij zijn hem gegeven uit de kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moet de Levieten onder Aäron en zijn zonen plaatsen, ze van de Israëlieten afzonderen, en ze volkomen te hunner beschikking stellen.

Esperanto Bible ☆

Kaj donu la Levidojn al Aaron kaj al liaj filoj; ili estu fordonitaj al li el la Izraelidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui sont absolument donnés d’entre les fils d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont complètement donnés d'entre les enfants d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils. Ils leur sont entièrement donnés de la part des enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst die Leviten dem Aaron und seinen Söhnen geben; ganz zu eigen sind sie ihm gegeben von seiten der Kinder Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen zuordnen zum Geschenk von den Kindern Israel.

German Textbibel ☆

Und du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen übergeben; ganz zu eigen seien sie ihm gegeben von Seiten der Iraeliten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen zum Geschenk machen; geschenkt sind sie ihm von seiten der Kinder Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ δώσεις τοὺς Λευίτας Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσι· δεδομένοι δόμα οὗτοί μοί εἰσιν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ δώσεις τοὺς Λευίτας Ἀαρὼν, καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσι· δεδομένοι δόμα οὗτοί μοι εἰσὶν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a mete yo sou kont Arawon ak pitit gason l' yo. Wi, nan tout moun pèp Izrayèl yo, w'a pran moun fanmi Levi yo, w'a mete yo sou kont prèt yo pou toutan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haawi ae oe i na Levi no Aarona a no kana mau keiki: ua haawiia lakou a lilo loa nona, noloko o ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַתָּה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֙מָּה֙ לֹ֔ו מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתתה את הלוים לאהרן ולבניו נתונם נתונם המה לו מאת בני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Così da' i Leviti ad Aaronne, e a' suoi figliuoli; essi gli sono dati in dono d'infra i figliuoli d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu darai i Leviti ad Aaronne e ai suoi figliuoli; essi gli sono interamente dati di tra i figliuoli d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

レビ人をアロンとその子らに与えなさい。彼らはイスラエルの子らに代わって、アロンに全面的に与えられた者たちである。

Korean Bible 1910 ☆

너는 레위인을 아론과 그 아들들에게 주라 그들은 이스라엘 자손중에서 아론에게 온전히 돌리운 자니라

Kosraean Bible ☆

Pwayena ma kunen mwet Levi pa in kulansupal Aaron ac wen natul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dabisque dono Levitas

Old Persion Version Bible ☆

و لاویان را به هارون و پسرانش بده، زیراکه ایشان از جانب بنی‌اسرائیل بالکل به وی داده شده‌اند.

World Portuguese Bible ☆

Você dará os levitas a Arão e a seus filhos. Eles são totalmente dados a ele da parte dos filhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E darás os levitas a Arão e a seus filhos: são inteiramente dados a eles dentre os filhos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să dai pe leviți lui Aaron și fiilor săi, ei îi sunt dați în întregime dintre copiii lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ дай пе левиць луй Аарон ши фиилор луй; ей сэ-й фие даць луй ын тотул, дин партя копиилор луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

отдай левитов Аарону брату твоему и сынам его священникам в распоряжение: да будут они отданы ему из сынов Израилевых;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pa ćeš dati Levite Aronu i sinovima njegovim; oni su darovani njemu između sinova Izrailjevih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Па ћеш дати Левите Арону и синовима његовим; они су даровани њему између синова Израиљевих.

Mashi Bible ☆

Abaleviti obahè Aroni n’abagala. Babè bâge loshi omu bene Israheli boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y darás los Levitas á Aarón y á sus hijos: le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

Spanish BLL ☆

Entregarás los levitas a Aarón y a sus hijos. Les serán dados por completo de parte de los hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Darás los levitas a Aarón y a sus hijos. Le serán entregados enteramente de entre los hijos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Den los levitas a Aarón y a sus hijos; para que sean suyos entre los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Darás así los levitas a Aarón y a sus hijos. Ellos le son completamente dados de entre los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke foaki ʻae kau Livai kia ʻElone mo hono ngaahi foha: kuo foaki ʻakinautolu kotoa pē kiate ia mei he fānau ʻa ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І віддаси Левітів Аронові й синам його; зовсїм віддані йому будуть вони зміж синів Ізрайлевих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І віддаси Левітів Аронові й синам його; зовсїм віддані йому будуть вони зміж синів Ізрайлевих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, ngươi phải giao người Lê-vi cho A-rôn và cho các con trai người; vì đã lấy họ từ trong vòng dân Y-sơ-ra-ên mà ban trọn cho A-rôn rồi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַתָּה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֨מָּה֙ ל֔וֹ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃