Ephesians 4:8

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.

English Berean Standard Bible ☆

This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”

Bible in Basic English ☆

For this reason he says, He went up on high, taking his prisoners with him, and gave freely to men.

Darby Translation ☆

Wherefore he says, Having ascended up on high, he has led captivity captive, and has given gifts to men.

Douay-Rheims 1899 ☆

Wherefore he saith: Ascending on high, he led captivity captive; he gave gifts to men.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherfore he saith, Whe he asceded vp on hie, he led captiuity captiue, and gaue gifts vnto men.

Noyes Bible ☆

Wherefore he saith: “When he ascended on high, he led captive a train of captives, and gave gifts to men.”

King James Version ☆

Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

Majority Standard BIble ☆

This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”

Webster Bible ☆

Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

That is why it is said – “When he went up on high, he led his captives into captivity. And gave gifts to humanity.”

Open English Bible (US) ☆

That is why it is said – ‘When he went up on high, he led his captives into captivity. And gave gifts to humanity.’

Revised Version ☆

Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.

Tyndale NT ☆

Wherfore he sayth: He is gone vp an hye and hath ledde captivitie captive and hath geven gyftes vnto men.

World English Bible ☆

Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.”

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.”

World English Bible British Edition ☆

Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.”

World English Bible Classic ☆

Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.”

World English Bible Updated ☆

Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.”

World Messianic Bible ☆

Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.”

Young's Literal Translation ☆

wherefore, he saith, 'Having gone up on high he led captive captivity, and gave gifts to men,' —

Text-Critical English NT ☆

Therefore it says, “When he ascended on high, he led captivity captive and gave gifts to men.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore it says, ALITA LAMMAROM SHAVITA SHEVI LAKACHTA MATANOT (You ascended to the height, you led captive, you received gifts), He has led captive a host of captives, He had brought matanot (gifts) to Bnei Adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ يَقُولُ: «إِذْ صَعِدَ إِلَى ٱلْعَلَاءِ سَبَى سَبْيًا وَأَعْطَى ٱلنَّاسَ عَطَايَا».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଦଃର୍ମ୍‌ ସାସ୍ତରେ ଇ କଃତା ଲେକା ଆଚେ, “ଜଃଡେବଃଳ୍‌ ସେ ଉହ୍ରେ ଗଃଲା, ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଗାଦେକ୍‌ କଃୟ୍‌ଦିକେ ବାନ୍ଦିକଃରି ସେ ନିଲା, ଆରେକ୍‌ ମାନାୟ୍‌ମଃନ୍‌କେ ଗାଦେକ୍‌ ଆତ୍ମାର୍‌ ବର୍‌ ଦିଲା ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh S'ayin mas'afotsere, «Damb b́keshor mus'o mus'dek'tni bí'ami, Ashuwotsshowere imuwotsi b́ imi» eteetsok'owiye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jigigam shii yao pha duiine, “Ai bajo giuthek hà wuii dun shii, Zum ne ruii pha bajo shii ai è ai rog noh dun ro; Ai è branthek shii lasenthek phi marui.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကျမ်း​စာ​လာ​သည်​အ​တိုင်း၊ ``ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ထက်​ဘ​ဝဂ်​သို့ တက်​ကြွ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ မိ​မိ​နှင့်​အ​တူ​သုံ့​ပန်း​အ​မြောက်​အ​မြား​ကို ခေါ်​ဆောင်​သွား​တော်​မူ​၏။ လူ​သား​တို့​အား​ဆု​ကျေး​ဇူး​များ​ကို​ချ​ပေး​တော် မူ​၏။''

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ နှင့်အညီကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ မြင့် သောအရပ်သို့ တက်ကြွ တော်မူသဖြင့်၊ များစွာသော သူတို့ကို ဘမ်း သွားတော်မူ၍၊ လူ တို့အား ဆုလာဒ် များကို ပေး တော်မူသည်ဟုလာ သတည်း။

Daai Chin NT ☆

Cangcim naw, “Ak’hlünga a kai üng, tamna khawhah a jah cehpüi, khyange üng letsawng pi jah peki,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah ni Anih ranui bangah caeh tahang naah, misong ah kaom kaminawk to a zaeh moe, kaminawk khaeah tangqumnawk to paek, tiah a thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah, “Hmuen sang la a luei vaengah tamna te a mawt tih hlang rhoek taengah kutdoe a paek,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah, “Hmuen sang la a luei vaengah tamna te a mawt tih hlang rhoek taengah kutdoe a paek,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以 经上说： 他升上高天的时候，掳掠了仇敌， 将各样的恩赐赏给人。 （

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以 經上說： 他升上高天的時候，擄掠了仇敵， 將各樣的恩賜賞給人。 （

World Chinese Bible ☆

所以祂说： “祂升上高天的时候， 掳掠了俘虏， 又赐下礼物给人。”

Yao NT ☆

Mpela ila igakuti pakusala Malembelo ga Akunnungu, “Paŵakwesile kwinani, ŵaulongwesye mpingo wa ŵandu ŵataŵikwe, ni ŵapele ŵandu mituuka.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈⲪⲀⲒ ϤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲀϤϢⲈ ⲚⲀϤ ⲈⲠϬⲒⲤⲒ ⲀϤⲈⲢⲈⲬⲘⲀⲖⲰⲦⲈⲨⲒⲚ ⲚⲞⲨⲈⲬⲘⲀⲖⲰⲤⲒⲀ ⲀϤϮ ⲚϨⲀⲚⲦⲀⲒⲞ ⲚⲚⲒⲢⲰⲘⲒ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⳿ϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⳿ⲉ⳿ⲡϭⲓⲥⲓ ⲁϥⲉⲣⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲓⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲁϥϯ ⳿ⲛϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⳿ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.

Croatian Bible ☆

Zato veli: Na visinu uzađe vodeći sužnje, dade dare ljudima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož dí Písmo: Vstoupiv na výsost, jaté vedl vězně, a dal dary lidem.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor hedder det: “Da han opfor til det høje, bortførte han Fanger og gav Menneskene Gaver.”

Desiya NT ☆

ତେବର୍‌ ପାଇ ସାସ୍‌ତରେ ଲେକାଅଇଲା ଆଚେ, “ସେ ତାର୍‌ ସତ୍‌ରୁମନ୍‌କେ ଆରାଇକରି ଜେଡେବେଲେ ଉଁଚ୍‌ ର‍ଇବା ଜାଗାଇ ଗାଲା, ତାର୍‌ ଆରାଇ ର‍ଇବା ସତ୍‌ରୁମନ୍‌କେ ବାନ୍ଦିକରି ନେଲା ଆରି ତାର୍‌ ଦାନ୍‌ ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ଲକ୍‌କେ ଦେଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrangundruja Nauja jatai: „Nauja miri tarana wonti ja kanjangarila dupudupu wapalkana wonti ja kanani poto jinkina wonti.“

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom zegt Hij: Als Hij opgevaren is in de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevangen genomen, en heeft den mensen gaven gegeven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom wordt er gezegd: “Opgestegen ten hoge, Heeft Hij gevangenen buitgemaakt, Gaven uitgedeeld aan de mensen.”

Esperanto Bible ☆

Tial li diras: Kiam li supreniris alten, li alkondukis kaptitojn, Kaj donis donacojn al homoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi il dit : « Étant monté en haut, il a emmené captive la captivité, et a donné des dons aux hommes » .

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi, il est dit: Étant monté en haut, il a emmené captive une multitude de captifs, et il a distribué des dons aux hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi il est dit: Étant monté en haut, il a emmené des captifs, Et il a fait des dons aux hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est pourquoi il est dit : « Étant monté en haut, il a emmené captive la captivité et il a fait des dons aux hommes. »

Gamo NT ☆

Hessa gish “Izi pude kezida wode dii7o di7ides. Assas kiiyateth imota imides.” geteti geisha maxafan xafetidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦରମ୍‍ ସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ଆକେନ୍‍ ବିସୟ୍‍ରେ ଗୁଆର୍‍ ବକେ, “ଉଃଡ଼ିବେଲା ମେଁ ଆରାତ୍ରା ଡେଃକେ, ମେଁ ଏତେ ଗୁଲେ ବନ୍ଦିଇଂକେ; ମେଁ ଡୁଂୱେକେ ବାରି ରେମୁଆଁ ଜାତିକେ ଗୁଲେ ବର୍‍ ବିକେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum sagt er: “Hinaufgestiegen in die Höhe, hat er die Gefangenschaft gefangen geführt und den Menschen Gaben gegeben”.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum heißt es: “Er ist aufgefahren in die Höhe und hat das Gefängnis gefangengeführt und hat den Menschen Gaben gegeben.”

German Textbibel ☆

Darum heißt es: er ist aufgestiegen in die Höhe, und hat Gefangene erbeutet und Geschenke den Menschen gegeben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum heißt es: «Er ist aufgefahren zur Höhe, hat Gefangene gemacht und den Menschen Gaben gegeben.»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, Xoossaa qaalay, “I pude keyida wode di7ettida darota baara ekkidi bis; asaaskka imotaa immis” yaagees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li tie lani yapo ke li yedi: wan den doni tanpoli, o den taa a kadibila, ki go puni bi nisaaliba bu paabu.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

διὸ λέγει· it ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν καὶ ἔδωκε δόματα τοῖς ἀνθρώποις.it*

Textus Receptus ☆

Διὸ λέγει, Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, καὶ ἔδωκε δόματα τοῖς ἀνθρώποις.

Text-Critical Greek NT ☆

διὸ λέγει, Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν καὶ ἔδωκε δόματα τοῖς ἀνθρώποις.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Διὸ λέγει, Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, ⸋καὶ⸌ ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις.

Greek Majority Text NT ☆

διο λεγει αναβασ εισ υψοσ ηχμαλωτευσεν αιχμαλωσιαν και εδωκεν δοματα τοισ ανθρωποισ

Tischendorf Greek NT ☆

διὸ λέγει, ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις.

SBL Greek NT ☆

διὸ λέγει· Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, ⸀ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

jan sa ekri nan Liv la: Lè li moute anwo, li mennen anpil prizonye ak li, li bay lèzòm anpil kado.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, i olelo mai ai oia, I kona pii ana iluna, ua kai pio ia i ka poe i pio, a haawi mai la hoi i na haawina i kanaka.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח עַל־כֵּן הוּא אֹמֵר עָלָה לַמָּרוֹם שָׁבָה שֶׁבִי וַיִּתֵּן מַתָּנוֹת לָאָדָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן הוא אומר עלה למרום שבה שבי ויתן מתנות לאדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Per la qual cosa dice: Essendo salito in alto, egli ha menata in cattività moltitudine di prigioni , e ha dati de' doni agli uomini .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli è per questo che è detto: Salito in alto, egli ha menato in cattività un gran numero di prigioni ed ha fatto dei doni agli uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

そのため、聖書はこう言っています。 「高い所に上られたとき、 捕らわれの者たちを引き連れ、 人々に賜物をお与えになった。」

New Japanese NT ☆

そこで、こう言われています。 「高い所に上られたとき、 彼は多くの捕虜を引き連れ、 人々に賜物を分け与えられた。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଆଇଡିଡନ୍‌ ଡକୋ, “ଆଙ୍ଗା ଆନିନ୍‌ ତୋଣ୍ଡୋନ୍‌ ଜିରେନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ ବଣ୍ଡିମରଞ୍ଜି ଓରୋଙେଞ୍ଜି; ଆରି ଆନିନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଏର୍ଜାଡ଼ିକାନ୍‌ ଆ ତନିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଜି ତିୟେଞ୍ଜି ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal waꞌ kubꞌij ri tzꞌibꞌatalik: Are xpaqiꞌ chikaj xuꞌkaꞌm bꞌik konojel ri e chaptal bꞌik xuqujeꞌ xuya jaljoj taq sipanik chike ri achyabꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ndu uvusimbe vuwinchova: “Watogile khukya leno, avalongwinche avkungwa mumbu sukwa. Akhahumya afikhungilwa kuvanu.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 이르기를 그가 위로 올라가실 때에 사로잡힌 자를 사로 잡고 사람들에게 선물을 주셨다 하였도다

Kosraean Bible ☆

Oana ke Ma Simusla uh fahk: “El utyak nu yen fulatlana, El us mwet sruoh puspis welul, El asang mwe sang nu sin mwet uh.”

Kuhane NT ☆

Sina mwawambila mañolo; “hayenda kwiwulu, Avahindi vava hapitwe niku kava hapa. Avahi impo kuvantu”.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propter quod dicit: Ascendens in altum, captivam duxit captivitatem: dedit dona hominibus.

Meitei Bible ☆

Maram asimakna Mapugi Puyana asumna hai, “Mahakna awangba maphamda kakhatpa matamda, Mahakka loinana mahakna yamlaba lanphasingbu pure; Aduga mahakki misingda khudol pibire.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ନେ ବିଷାଏରେ ଅଲାକାନା, “ଚିମ୍‌ତା ଇନିଃ ପୁରାଃ ଚେତାନ୍‌ତେ ସେନଃୟାନା, ଇମ୍‌ତା ଇନିଃ ପୁରାଃ ଜେହେଲାକାନ୍‌କକେ ଆୟାଃଲଃ ଇଦିକେଦ୍‌କଆ; ଆଡଃ ମାନୱାକକେ ପୁରାଃଗି ବାର୍‌ଦାନ୍‌ ଏମାଦ୍‌କଆଏ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangteele ni amah liiha, “Heh echoong thoon ni du wangta adi, phaatak nawa loong ah hantek siitwanta; heh ih mina loong suh hoondak lakkot ah korumta.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni kati maandiko gabaya, “yaabokite kunani muno, atikuakengama mateka mu'utumwa. Kabapeya vipawa bandu.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati chegijova Mayandiku Gamsopi, “Peakweli kuhamba kunani kwa Chapanga, avalongwisi vandu vamahele vevakungikiwi, avapelili vandu njombi.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین می‌گوید: «چون او به اعلی علیین صعود نمود، اسیری را به اسیری برد و بخششها به مردم داد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me a kotin majani: Ni a kotidalan poa, a kotin jaliedi me jalidi kan, o a kotiki on aramaj pai kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me a kotin masani: Ni a kotidalang poa, a kotin saliedi me salidi kan, o a kotiki ong aramas pai kan.

World Portuguese Bible ☆

Por isso ele diz: “Quando ele subiu às alturas, levou cativo o cativeiro, e deu dons às pessoas.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por isso diz: Quando ele subiu ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons às pessoas. Salmos 68:18

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea spune el, “Când s-a înălțat la înălțime, a dus captivi pe cei din captivitate, și dădea daruri oamenilor.”

Romanian BTF Bible ☆

De aceea el spune: Când s-a urcat în înălțime, a dus în captivitate captivitatea și a dat daruri oamenilor.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea spune el, “Când s-a înălțat la înălțime, a dus captivi pe cei din captivitate, și dădea daruri oamenilor.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея есте зис: „С-а суит сус, а луат робия роабэ ши а дат дарурь оаменилор.”

Russian Synodal Bible ☆

Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.

Safwa NT ☆

Neshe nsimbo shaziyanga: “Alushile amwanya eshi alogozwezwe abhe pinywe uwe utumwa. Afumizi evipawa wa bhantu.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien lekhabu'n, “Chungtieng insângtaka a kal lâihan, suok intângngei tamtak a tuonga; Miriemngei kôm neinunpêkngei a pêk,” ati anghan.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato govori: Izišavši na visinu zaplenio si plen, i dade dare ljudima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато говори: Изишавши на висину запленио си плен, и даде даре људима.

Mashi Bible ☆

Kwo Amandiko gadesire, mpu : Arheremîre emalunga, ahêka abà­bôhe, agabira abantu enshôkano.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mbuli Mabala ncalambangeti, “Lino mpwalatanta Kwilu kukakumeko walamantilila bakaili bangi ne kupa bipo ku bantu.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual dice: Subiendo á lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dió dones á los hombres.

Spanish BLL ☆

Por eso dice la Escritura: “Cuando ascendió a lo alto, se llevó consigo a los cautivos, y dio dones a los hombres”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso dice: «Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dio dones a los hombres».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso dice: Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por lo cual dice: Al subir a lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dio regalos a los hombres.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kama yasemavyo Maandiko: “Alipopaa mbinguni juu kabisa, alichukua mateka; aliwapa watu zawadi.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Darwknv kitap vbv mindu “Vdwlo hv achialvbv aoyachok lo chaabvdw, hv nyira bv laaching la laapv kunam vdwgv lvkobv ritoku; Okv hv nyi mvnwng nga anyubv amin jitoku.”

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ŋul yarr i'i yikir: “Nul irrkan yat putpun, Ŋul Nul pam prisonak katpirr, Ŋul nul yuur-wuthan reekarr pam.” (Ps 68.18)

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ne pehē ai, “ʻI heʻene ʻalu hake ki ʻolunga, naʻa ne taki pōpula ʻae fakapōpula, ʻo ne ʻatu ʻae ngaahi foaki ki he kakai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же глаголе: Зійшовши на висоту, полонив єси полонь, і дав дари людям.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же глаголе: Зійшовши на висоту, полонив єси полонь, і дав дари людям.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy nên có chép rằng: Ngài đã lên nơi cao, dẫn muôn vàn kẻ phu tù, Và ban các ơn cho loài người.

Eastern Yiddish NT ☆

דערפאר זאגט ער: ווען ער איז ארויפגעגאנגען אינדערהויך, האט ער געפאנגענשאפט גענומען געפאנגען און געגעבן מתנות צו די מענטשן. (תהלים סח, יט.)

CC BY 4.0