Numbers 31:10

American Standard Version (1901) ☆

And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

ASV Byzantine Text ☆

And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

English Berean Standard Bible ☆

Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,

Bible in Basic English ☆

And after burning all their towns and all their tent-circles,

Brenton English Septuagint ☆

And they burnt with fire all their cities in the places of their habitation, and they burnt their villages with fire.

Darby Translation ☆

and all their cities in their settlements and all their encampments they burned with fire.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all their cities, and their villages, and castles, they burned.

Geneva Bible 1599 ☆

And they burnt all their cities, wherein they dwelt, and all their villages with fire.

Leeser Tanakh ☆

And all their cities wherein they dwelt, and all their castles they burnt with fire.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

King James Version ☆

And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

King James Version + Apocrypha ☆

And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

LXX2012 U. S. English ☆

And they burnt with fire all their cities in the places of their habitation and they burnt their villages with fire.

British English Septuagint 2012 ☆

And they burnt with fire all their cities in the places of their habitation and they burnt their villages with fire.

Majority Standard BIble ☆

Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,

Webster Bible ☆

And they burnt all their cities in which they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

Revised Version ☆

And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And all their cities where they dwelt, and their houses of worship, they burned with fire.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they burned with fire all their cities in the places of their habitation, and they burned their villages with fire.

World English Bible ☆

All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.

World English Bible (Catholic) ☆

All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.

World English Bible British Edition ☆

All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.

World English Bible Classic ☆

All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.

World English Bible Updated ☆

All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.

World Messianic Bible ☆

All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.

World Messianic Bible British Edition ☆

All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.

Wycliffe Bible portions ☆

flawme brente as wel citees, as litle townes and castels.

Young's Literal Translation ☆

and all their cities, with their habitations, and all their towers, they have burnt with fire.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they burned with eish all their towns wherein were their moshavot, and all their camps.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَحْرَقُوا جَمِيعَ مُدُنِهِمْ بِمَسَاكِنِهِمْ، وَجَمِيعَ حُصُونِهِمْ بِٱلنَّارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​မြို့​နှင့်​စ​ခန်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို လည်း​မီး​ရှို့​ဖျက်​ဆီး​ပစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မိဒျန်အမျိုးသားတို့ နေသောမြို့ ရွာရှိသမျှ တို့ကို မီး ရှို့ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Midian kaminawk ohhaih vangpuinawk to hmai hoiah thlaek pae o boih; a ohhaih kahoih imnawk doeh thlaek pae o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah, tolrhum lakli, a khopuei boeih neh a lumim boeih khaw, hmai neh. a hoeh pa uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah tolrhum lakli, a khopuei boeih neh a lumim boeih khaw hmai neh a hoeh pa uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又用火焚烧他们所住的城邑和所有的营寨，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又用火焚燒他們所住的城邑和所有的營寨，

World Chinese Bible ☆

他们用火焚烧了米甸人所居住之处的一切城邑和一切营寨。

Croatian Bible ☆

Ognjem spale sve gradove njihove u kojima se živjeli i sva njihova naselja,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všecka také města jejich, v kterýchž svá obydlí měli, i všecky hrady jejich vypálili ohněm.

Danish Bible 1931 ☆

og alle deres Byer på de beboede Steder og alle deres Teltlejre stak de Ild på.

Dutch Bible 1917 ☆

Voorts al hun steden met hun woonplaatsen, en al hun burchten verbrandden zij met vuur.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

al de steden, die zij bewoonden, met al hun kampementen staken ze in brand.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiujn iliajn urbojn en iliaj lokoj de loĝado kaj ĉiujn iliajn kastelojn ili forbruligis per fajro.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ils brûlèrent par le feu toutes les villes de leurs habitations , et tous leurs campements ;

French Ostervald Bible ☆

Et ils brûlèrent toutes leurs villes, avec leurs habitations, et tous leurs bourgs;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils incendièrent toutes les villes qu’ils habitaient et tous leurs enclos.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs campements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und alle ihre Städte in ihren Wohnsitzen und alle ihre Gehöfte verbrannten sie mit Feuer.

German Luther Bible 1912 ☆

und verbrannten mit Feuer alle ihre Städte ihrer Wohnungen und alle Zeltdörfer.

German Textbibel ☆

Alle ihre Städte aber an ihren Wohnsitzen und alle ihre Zeltlager steckten sie in Brand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und alle ihre Städte, ihre Wohnungen und alle ihre Zeltlager verbrannten sie mit Feuer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πάσας τὰς πόλεις αὐτῶν τὰς ἐν ταῖς κατοικίαις αὐτῶν καὶ τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πάσας τὰς πόλεις αὐτῶν τὰς ἐν ταῖς κατοικίαις αὐτῶν, καὶ τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo boule tout kay nan lavil yo ak tout kan kote moun yo te rete.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Puhi aku la lakou i na kulanakauhale a pau kahi a lakou i noho ai, a me na pa holoholona a pau o lakou, i ke ahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֤ת כָּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמֹ֣ושְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת כל עריהם במושבתם ואת כל טירתם שרפו באש׃

Italian Diodati Bible ☆

E bruciarono col fuoco tutte le lor città, nelle loro stanze; e tutte le lor castella.

Italian Riveduta Bible ☆

e appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano, e a tutti i loro accampamenti,

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは、彼らが住んでいたすべての町々と、すべての宿営を火で燃やした。

Korean Bible 1910 ☆

그 거처하는 성읍들과 촌락을 다 불사르고

Kosraean Bible ☆

Elos esukak siti nukewa selos, ac nien aktuktuk selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit.

Old Persion Version Bible ☆

و تمامی شهرها و مساکن و قلعه های ایشان را به آتش سوزانیدند.

World Portuguese Bible ☆

Todas as suas cidades nos lugares em que habitavam, e todos os seus acampamentos, eles queimaram a fogo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E abrasaram com fogo todas suas cidades, aldeias e castelos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au ars cu foc toate cetățile lor în care ei au locuit și toate cetățuile lor frumoase.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ле-ау арс тоате четэциле пе каре ле локуяу ши тоате окоалеле лор.

Russian Synodal Bible ☆

и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A mesta njihova u kojima življahu i gradove njihove sve popališe ognjem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А места њихова у којима живљаху и градове њихове све попалише огњем.

Mashi Bible ☆

Ngasi lugo bàbagamwo lwoshi baludûlika muliro na ngasi aha banahandaga hoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.

Spanish BLL ☆

Luego incendiaron todas las ciudades donde vivían los madianitas y quemaron sus campamentos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Quemaron todas las ciudades en las que habitaban y todos sus campamentos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y después de quemar todos sus pueblos y todos sus campamentos de tiendas,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Incendiaron también todas sus ciudades, aldeas y campamentos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau tutu ʻenau ngaahi kolo kotoa pē ʻaia naʻa nau nofo ai, pea mo honau ngaahi fale māʻolunga lelei ʻaki ʻae afi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А всї міста їх, по займаньщинах їх, і всї оселї їх пустили на пожар.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А всї міста їх, по займаньщинах їх, і всї оселї їх пустили на пожар.

Vietnamese Bible 1923 ☆

đốt hết những thành, nhà ở, và hương thôn chúng nó,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֤ת כָּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃