Numbers 31:24

American Standard Version (1901)

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean; and afterward ye shall come into the camp.

ASV Byzantine Text

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean; and afterward ye shall come into the camp.

Asang Khongca Bible

Ni sarihto naah khukbuennawk to pasuk oh, to tiah nahaeloe na ciim o tih; to pacoengah loe ataihaih imthung ah nang zo o thai tih boeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hnin rhih dongah na himbai te na suk uh tih na caihcil uh phoeiah rhaehhmuen la kun uh ,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hnin rhih dongah na himbai te na suk uh tih na caihcil uh phoeiah rhaehhmuen la kun uh ,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A i ka hiku o ka la, e holoi oukou i ko oukou mau aahu, a e maemae oukou; a mahope iho e hele mai auanei oukou maloko o kahi hoomoana.

English Berean Standard Bible

On the seventh day you are to wash your clothes, and you will be clean. After that you may enter the camp.”

Haitian Creole Bible 1985

Sou setyèm jou a, n'a lave rad ki sou nou yo. Konsa n'a nan kondisyon pou nou fè sèvis Bondye. Se lè sa a n'a ka antre nan kan an.

Clementine Vulgate 1598

et lavabitis vestimenta vestra die septimo, et purificati postea castra intrabitis.

Bible in Basic English

And on the seventh day, after washing your clothing, you will be clean, and then you may come into the tent-circle.

French: Bible J.N. Darby

Et vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs ; et, après cela, vous entrerez dans le camp.

Czech Kralická Bible 1613

Zpéřete také roucha svá v den sedmý, a čistí budete; a potom vejdete do stanů.

Kosraean Bible

Ke len se akitkosr kowos fah ohlla nuknuk lowos, na kowos fah nasnasla, ac kowos fah ku in ilyak nu in nien aktuktuk.”

World Portuguese Bible

Vocês lavarão as suas roupas no sétimo dia, e estarão limpos. Depois vocês poderão entrar no acampamento.”

Romanian BTF Bible

Și să vă spălați hainele în ziua a șaptea și veți fi curați și după aceea să intrați în tabără.

Brenton English Septuagint

And on the seventh day ye shall wash your garments, and be clean; and afterwards ye shall come into the camp.

Burmese Common Language Bible

သတ္တ​မ​နေ့​တွင်​သင်​တို့​၏​အ​ဝတ်​အ​င်္ကျီ များ​ကို​ဖွပ်​လျှော်​ရ​မည်။ ထို​နောက်​သင်​တို့ သည်​သန့်​စင်​ပြီ​ဖြစ်​သ​ဖြင့် စ​ခန်း​အ​တွင်း သို့​ပြန်​လည်​ဝင်​ရောက်​နိုင်​သည်​ဟူ​၍​ဖြစ် သည်'' ဟု​ဆို​လေ​၏။

Darby Translation

And ye shall wash your garments on the seventh day, and ye shall be clean; and afterwards ye may come into the camp.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und am siebten Tage sollt ihr eure Kleider waschen, und ihr werdet rein sein; und danach möget ihr ins Lager kommen.

Dutch Bible 1917

Gij zult ook uw klederen op den zevenden dag wassen, dat gij rein wordt; en daarna zult gij in het leger komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op de zevende dag moet gij uw kleren wassen; dan zijt gij weer rein, en kunt in de legerplaats terugkeren.

Italian Diodati Bible

E lavate i vostri vestimenti al settimo giorno, e sarete netti, e poi potrete entrar nel campo.

Douay-Rheims 1899

And you shall wash your garments the seventh day, and being purified, you shall afterwards enter into the camp.

Geneva Bible 1599

Ye shall wash also your clothes the seuenth day, and ye shalbe cleane: and afterward ye shall come into the Hoste.

Danish Bible 1931

Og eders klæder skal I tvætte på den syvende Dag, så bliver I rene og kan gå ind i Lejren.”

Leeser Tanakh

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and after that may ye come into the camp.

JPS TaNaKH 1917

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye may come into the camp.'

King James Version

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

King James Version + Apocrypha

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

Vietnamese Bible 1923

Ngày thứ bảy các ngươi phải giặt áo xống mình, thì sẽ được sạch; đoạn mới được vào trại quân.

KJV Cambridge Paragraph

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

Revised West Version

Pea te mou fō homou ngaahi kofu ʻi hono fitu ʻoe ʻaho, pea te mou maʻa ai, pea ka hili ia, te mou ʻomi ki he ʻapitanga.”

French Ostervald Bible

Vous laverez aussi vos vêtements le septième jour, et vous serez purs; ensuite, vous entrerez au camp.

Esperanto Bible

Kaj lavu viajn vestojn en la sepa tago kaj fariĝu puraj, kaj poste vi povas veni en la tendaron.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs; ensuite, vous pourrez entrer dans le camp.

German Luther Bible 1912

Und sollt eure Kleider waschen am siebenten Tage, so werdet ihr rein; darnach sollt ihr ins Lager kommen.

LXX2012 U. S. English

And on the seventh day you⌃ shall wash your garments, and be clean; and afterwards you⌃ shall come into the camp.

British English Septuagint 2012

And on the seventh day you⌃ shall wash your garments, and be clean; and afterwards you⌃ shall come into the camp.

Majority Standard BIble

On the seventh day you are to wash your clothes, and you will be clean. After that you may enter the camp.”

Webster Bible

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

Revised Version

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

Italian Riveduta Bible

E vi laverete lei vesti il settimo giorno, e sarete puri; poi potrete entrare nel campo”.

French Free Holy Bible for the World

Vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs. Ensuite, vous pourrez entrer dans le camp. »

Reina Valera 1909

Además lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios; y después entraréis en el campo.

Spanish BLL

El séptimo día deberán lavar su ropa y quedarán puros; después de eso podrán entrar al campamento”.

Spanish Free Bible for the World

El séptimo día lavaréis vuestros vestidos y quedaréis limpios. Después podréis entrar en el campamento».

Croatian Bible

Sedmoga dana operite svoju odjeću i bit ćete čisti. Poslije toga možete se vratiti u tabor.”

Serbian DK Bible (Latin)

I operite haljine svoje sedmi dan, i bićete čisti; i onda ćete ući u logor.

Targum Onkelos Etheridge

And cleanse your garments on the seventh day; purify yourselves, and afterwards come into the camp.

German Textbibel

Und wenn ihr am siebenten Tag eure Kleider gewaschen habt, so werdet ihr rein sein, und darnach dürft ihr ins Lager kommen.

Updated Brenton English Septuagint

And on the seventh day ye shall wash your garments, and be clean; and afterward ye shall come into the camp.

Hebrew OT (WLC)

וְכִבַּסְתֶּ֧ם בִּגְדֵיכֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י וּטְהַרְתֶּ֑ם וְאַחַ֖ר תָּבֹ֥אוּ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פ

World English Bible

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

World English Bible (Catholic)

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

World English Bible British Edition

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

World English Bible Classic

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

World English Bible Updated

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

World Messianic Bible

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

World Messianic Bible British Edition

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

Wycliffe Bible portions

And ye schulen waische youre clothis in the seuenthe dai, and ye schulen be clensid; and aftirward ye schulen entre in to the castels `of the tabernacle.

Young's Literal Translation

and ye have washed your garments on the seventh day, and have been clean, and afterwards ye come in unto the camp.'

SEPTUAGINTA

καὶ πλυνεῖσθε τὰ ἱμάτια τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ καθαρισθήσεσθε καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεσθε εἰς τὴν παρεμβολήν.

Brenton Septuagint

Καὶ πλυνεῖσθε τὰ ἱμάτια τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ καθαρισθήσεσθε· καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεσθε εἰς τὴν παρεμβολήν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ вэ спэлаць хайнеле ын зиуа а шаптя ши вець фи кураць, апой вець путя интра ын табэрэ.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

І повипираєте одїж свою в семий день, і станете чистими, а тодї ввійдете до табору.

Ukrainian Freedom Bible

І повипираєте одїж свою в семий день, і станете чистими, а тодї ввійдете до табору.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И оперите хаљине своје седми дан, и бићете чисти; и онда ћете ући у логор.

Russian Synodal Bible

и одежды ваши вымойте в седьмой день, и очиститесь, и после того входите в стан.

Hebrew Masoretic OT

וְכִבַּסְתֶּ֧ם בִּגְדֵיכֶ֛ם בַּיֹּ֥ום הַשְּׁבִיעִ֖י וּטְהַרְתֶּ֑ם וְאַחַ֖ר תָּבֹ֥אוּ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible

וכבסתם בגדיכם ביום השביעי וטהרתם ואחר תבאו אל המחנה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَغْسِلُونَ ثِيَابَكُمْ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ فَتَكُونُونَ طَاهِرِينَ، وَبَعْدَ ذَلِكَ تَدْخُلُونَ ٱلْمَحَلَّةَ».

Old Persion Version Bible

و در روز هفتم رخت خود رابشویید تا طاهر شوید، و بعد از آن به لشکرگاه داخل شوید.»

Judson Burmese Bible

သတ္တမ နေ့ ၌ မိမိ အဝတ် ကို လျှော် ပြီးမှ ၊ စင်ကြယ် ခြင်းရှိ၍ ၊ တပ် ထဲသို့ ဝင် ရကြမည်ဟု မှာထား လေ၏။

Korean Bible 1910

너희는 제 칠일에 옷을 빨아서 깨끗케 한 후에 진에 들어 올지니라'

Japanese Freedom Bible

七日目に衣服を洗えば清くなり、その後、宿営に入ることができる。」

World Chinese Bible

第七天你们要洗衣服，就洁净了。之后，你们可以进营。”

Chinese Union Version (simplified)

第七日，你们要洗衣服，就为洁净，然后可以进营。」

Chinese Union Version (traditional)

第七日，你們要洗衣服，就為潔淨，然後可以進營。」

Portuguese Bíblia Livre

Além disso lavareis vossas roupas no sétimo dia, e assim sereis limpos; e depois entrareis no acampamento.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Mwanashuka emyarmbalo yinyu oku lusiku lwa kali nda; rnwanacêsibwa n’enyuma z’aho mwanahashijà omu cihando”».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Auch eure Kleider sollt ihr am siebenten Tage waschen, so werdet ihr rein. Darnach sollt ihr ins Lager kommen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y en el séptimo día, después de lavar tu ropa, estarás limpio, y luego podrás entrar en el campamento de la tienda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El día séptimo lavarán sus ropas y quedarán puros. Después podrán entrar en el campamento.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And ye shall wash your begadim on Yom HaShevi'i, and ye shall be tahor, and afterward ye shall come into the machaneh.

CC BY 4.0