Numbers 31:39

American Standard Version (1901)

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which Jehovah’s tribute was threescore and one.

ASV Byzantine Text

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which Jehovah’s tribute was threescore and one.

Asang Khongca Bible

Laa hrang sing thum, cumvai pangato oh; to thung hoiah Angraeng ih taham loe qui taruk, maeto;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Laak thawng thumkip neh ya nga vaengah BOEIPA ham amih mangmu pum sawmrhuk pakhat lo .

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laak thawng thumkip neh ya nga vaengah BOEIPA ham amih mangmu pum sawmrhuk pakhat lo .

Hawaiian Bible 1868

A o na hoki, he kanakolu na tausani, a me na haneri keu elima; a o ka auhau na Iehova noloko mai o ia poe, he kanaonokumamakahi.

English Berean Standard Bible

30,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61,

Haitian Creole Bible 1985

trantmil senksan (030.500) bourik ak swasanteyen ladan yo pou Seyè a,

Clementine Vulgate 1598

de asinis triginta millibus quingentis, asini sexaginta unus:

Bible in Basic English

The number of asses was thirty thousand, five hundred, of which the Lord's part was sixty-one.

French: Bible J.N. Darby

et 30 500 ânes, dont le tribut pour l’ Éternel fut de 61 ;

Czech Kralická Bible 1613

Oslů také třidceti tisíc a pět set, z nichž přišlo na díl Hospodinu šedesáte a jeden.

Kosraean Bible

Pisen donkey uh oasr ke tolngoul tausin lumfoko, ac ip lun LEUM GOD kac oasr onngoul soko.

World Portuguese Bible

Os jumentos foram trinta mil e quinhentos, dos quais o tributo do SENHOR foi de sessenta e um.

Romanian BTF Bible

Și măgarii au fost treizeci de mii cinci sute; din care taxa DOMNULUI a fost șaizeci și unu.

Brenton English Septuagint

And asses, thirty thousand and five hundred, and the tribute to the Lord, sixty-one:

Darby Translation

and the asses were thirty thousand five hundred, and the tribute thereof for Jehovah, sixty-one;

German Unrevised Elberfelder Bible

und der Esel dreißigtausend und fünfhundert, und die Abgabe davon für Jehova einundsechzig;

Dutch Bible 1917

En de ezelen waren dertig duizend en vijfhonderd, en hun schatting voor den HEERE was een en zestig.

Dutch Bible, Petrus Canisius

aan ezels, dertig duizend vijfhonderd, en de gave voor Jahweh daarvan een en zestig;

Italian Diodati Bible

e di trentamila cinquecent'asini, de' quali il tributo per lo Signore fu di sessantun asini;

Douay-Rheims 1899

Out of the thirty thousand five hundred asses, sixty-one asses:

Geneva Bible 1599

And the asses were thirtie thousande and fiue hundreth, whereof the Lordes tribute was three score and one:

Danish Bible 1931

30.500 Æsler, hvoraf til i Afgift til HERREN,

Leeser Tanakh

And the asses were thirty thousand and five hundred; and the tribute thereof unto the Lord was sixty and one.

JPS TaNaKH 1917

And the asses were thirty thousand and five hundred, of which the LORD'S tribute was threescore and one.

King James Version

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’s tribute was threescore and one.

King James Version + Apocrypha

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’s tribute was threescore and one.

Vietnamese Bible 1923

ba ngàn năm trăm con lừa đực, và đóng thuế cho Đức Giê-hô-va sáu mươi mốt con;

KJV Cambridge Paragraph

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the Lord’s tribute was threescore and one.

Revised West Version

Pea naʻe tolu mano ma nimangeau ʻae fanga ʻasi, ka ko e tukuhau mei ai kia Sihova ko e onongofulu ma taha.

French Ostervald Bible

Et trente mille cinq cents ânes, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante et un;

Esperanto Bible

kaj da azenoj estis tridek mil kvincent, kaj el ili la tributo al la Eternulo sesdek unu;

French Louis Segond 1910 Bible

trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l’Éternel;

German Luther Bible 1912

Desgleichen dreißigtausend und fünfhundert Esel; davon wurden dem HERRN einundsechzig.

LXX2012 U. S. English

And asses, thirty thousand and five hundred, and the tribute to the Lord, sixty-one:

British English Septuagint 2012

And asses, thirty thousand and five hundred, and the tribute to the Lord, sixty-one:

Majority Standard BIble

30,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61,

Webster Bible

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD'S tribute was sixty one.

Revised Version

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’S tribute was threescore and one.

Italian Riveduta Bible

trentamila cinquecento asini, dei quali sessantuno per il tributo all’Eterno;

French Free Holy Bible for the World

Les ânes étaient au nombre de trente mille cinq cents, dont soixante et un pour le tribut du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y uno.

Spanish BLL

Les tocaron treinta mil quinientos burros, y el impuesto para Yahvé fue de sesenta y un burros.

Spanish Free Bible for the World

Los asnos fueron treinta mil quinientos, de los cuales el tributo para Yahvé fue de sesenta y uno.

Croatian Bible

magaradi je bilo trideset tisuća i pet stotina, a njihov ujam za Jahvu šezdeset i jedno.

Serbian DK Bible (Latin)

i trideset hiljada i pet stotina magaraca, a od toga deo Gospodu šezdeset i jedan;

Targum Onkelos Etheridge

And the asses, thirty thousand five hundred, of which the portion brought before the Lord sixty-one.

German Textbibel

ferner auf 30500 Esel, und die Abgabe davon für Jahwe auf 61;

Updated Brenton English Septuagint

And asses, thirty thousand and five hundred, and the tribute to the Lord, sixty-one:

Hebrew OT (WLC)

וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּמִכְסָ֥ם לַֽיהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃

World English Bible

The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

World English Bible (Catholic)

The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

World English Bible British Edition

The donkeys were thirty thousand and five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The donkeys were thirty thousand and five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

World English Bible Classic

The donkeys were thirty thousand five hundred, of which Yahweh’s tribute was sixty-one.

World English Bible Updated

The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

World Messianic Bible

The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

World Messianic Bible British Edition

The donkeys were thirty thousand and five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

Wycliffe Bible portions

two and seuenti oxun, and of thretti thousynde assis and fyue hundryd, oon and sixti assis;

Young's Literal Translation

and the asses [are] thirty thousand and five hundred, and their tribute to Jehovah [is] one and sixty;

SEPTUAGINTA

καὶ ὄνοι τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι, καὶ τὸ τέλος Κυρίῳ εἷς καὶ ἑξήκοντα·

Brenton Septuagint

Καὶ ὄνοι, τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι, καὶ τὸ τέλος Κυρίῳ, εἷς καὶ ἑξήκοντα·

Romanian Bible (Cyrillic)

трейзечь де мий чинч суте де мэгарь, дин каре шайзечь ши уну луаць ка даре Домнулуй,

Ukrainian Bible by P. Kulish

А ослів було трийцять тисяч і пятьсот, а данина для Господа з них шістьдесять і одна штука;

Ukrainian Freedom Bible

А ослів було трийцять тисяч і пятьсот, а данина для Господа з них шістьдесять і одна штука;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и тридесет хиљада и пет стотина магараца, а од тога део Господу шездесет и један;

Russian Synodal Bible

ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один;

Hebrew Masoretic OT

וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֑ות וּמִכְסָ֥ם לַֽיהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃

Modern Hebrew Bible

וחמרים שלשים אלף וחמש מאות ומכסם ליהוה אחד וששים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْحَمِيرُ ثَلَاثِينَ أَلْفًا وَخَمْسَ مِئَةٍ، وَزَكَاتُهَا لِلرَّبِّ وَاحِدًا وَسِتِّينَ،

Old Persion Version Bible

و الاغها سی هزار و پانصد و از آنها زکات خداوند شصت ویک راس بود.

Judson Burmese Bible

မြည်း သုံးသောင်း ငါးရာရှိသည်ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား ခံရသောအခွန် ကား၊ မြည်းခြောက်ဆယ် တ ကောင်တည်း။

Korean Bible 1910

나귀가 삼만 오백이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 육십 일이요

Japanese Freedom Bible

ろばは三万五百頭であり、その中からの主への貢ぎ物は六十一頭であった。

World Chinese Bible

驴三万零五百匹，其中给耶和华的贡物是六十一匹。

Chinese Union Version (simplified)

驴三万零五百匹，从其中归耶和华为贡物的，有六十一匹；

Chinese Union Version (traditional)

驢三萬零五百匹，從其中歸耶和華為貢物的，有六十一匹；

Portuguese Bíblia Livre

E dos asnos, trinta mil e quinhentos: e deles o tributo para o SENHOR, setenta e um.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ndogorni bihumbi rnakumi asharhu na magana arhanu na muli zo mwarhenga ndogorni makumi gali ndarhu na nguma ziberûlirwe Nyamubâho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

ferner 30500 Esel, davon wurden dem HERRN zuteil einundsechzig;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El número de asnos fue treinta mil quinientos, de los cuales la parte del Señor era sesenta y uno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Asnos: 30.500, y su tributo para Yavé, 61.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the chamorim were 30,500; of which the mekhes for Hashem was 61.

CC BY 4.0