Numbers 31:39

American Standard Version (1901) ☆

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which Jehovah’s tribute was threescore and one.

ASV Byzantine Text ☆

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which Jehovah’s tribute was threescore and one.

English Berean Standard Bible ☆

30,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61,

Bible in Basic English ☆

The number of asses was thirty thousand, five hundred, of which the Lord's part was sixty-one.

Brenton English Septuagint ☆

And asses, thirty thousand and five hundred, and the tribute to the Lord, sixty-one:

Darby Translation ☆

and the asses were thirty thousand five hundred, and the tribute thereof for Jehovah, sixty-one;

Douay-Rheims 1899 ☆

Out of the thirty thousand five hundred asses, sixty-one asses:

Geneva Bible 1599 ☆

And the asses were thirtie thousande and fiue hundreth, whereof the Lordes tribute was three score and one:

Leeser Tanakh ☆

And the asses were thirty thousand and five hundred; and the tribute thereof unto the Lord was sixty and one.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the asses were thirty thousand and five hundred, of which the LORD'S tribute was threescore and one.

King James Version ☆

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’s tribute was threescore and one.

King James Version + Apocrypha ☆

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’s tribute was threescore and one.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the Lord’s tribute was threescore and one.

LXX2012 U. S. English ☆

And asses, thirty thousand and five hundred, and the tribute to the Lord, sixty-one:

British English Septuagint 2012 ☆

And asses, thirty thousand and five hundred, and the tribute to the Lord, sixty-one:

Majority Standard BIble ☆

30,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61,

Webster Bible ☆

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD'S tribute was sixty one.

Revised Version ☆

And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’S tribute was threescore and one.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the asses, thirty thousand five hundred, of which the portion brought before the Lord sixty-one.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And asses, thirty thousand and five hundred, and the tribute to the Lord, sixty-one:

World English Bible ☆

The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

World English Bible (Catholic) ☆

The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

World English Bible British Edition ☆

The donkeys were thirty thousand and five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The donkeys were thirty thousand and five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

World English Bible Classic ☆

The donkeys were thirty thousand five hundred, of which Yahweh’s tribute was sixty-one.

World English Bible Updated ☆

The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

World Messianic Bible ☆

The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

World Messianic Bible British Edition ☆

The donkeys were thirty thousand and five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

Wycliffe Bible portions ☆

two and seuenti oxun, and of thretti thousynde assis and fyue hundryd, oon and sixti assis;

Young's Literal Translation ☆

and the asses [are] thirty thousand and five hundred, and their tribute to Jehovah [is] one and sixty;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the chamorim were 30,500; of which the mekhes for Hashem was 61.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْحَمِيرُ ثَلَاثِينَ أَلْفًا وَخَمْسَ مِئَةٍ، وَزَكَاتُهَا لِلرَّبِّ وَاحِدًا وَسِتِّينَ،

Judson Burmese Bible ☆

မြည်း သုံးသောင်း ငါးရာရှိသည်ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား ခံရသောအခွန် ကား၊ မြည်းခြောက်ဆယ် တ ကောင်တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Laa hrang sing thum, cumvai pangato oh; to thung hoiah Angraeng ih taham loe qui taruk, maeto;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Laak thawng thumkip neh ya nga vaengah BOEIPA ham amih mangmu pum sawmrhuk pakhat lo .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Laak thawng thumkip neh ya nga vaengah BOEIPA ham amih mangmu pum sawmrhuk pakhat lo .

Chinese Union Version (simplified) ☆

驴三万零五百匹，从其中归耶和华为贡物的，有六十一匹；

Chinese Union Version (traditional) ☆

驢三萬零五百匹，從其中歸耶和華為貢物的，有六十一匹；

World Chinese Bible ☆

驴三万零五百匹，其中给耶和华的贡物是六十一匹。

Croatian Bible ☆

magaradi je bilo trideset tisuća i pet stotina, a njihov ujam za Jahvu šezdeset i jedno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oslů také třidceti tisíc a pět set, z nichž přišlo na díl Hospodinu šedesáte a jeden.

Danish Bible 1931 ☆

30.500 Æsler, hvoraf til i Afgift til HERREN,

Dutch Bible 1917 ☆

En de ezelen waren dertig duizend en vijfhonderd, en hun schatting voor den HEERE was een en zestig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

aan ezels, dertig duizend vijfhonderd, en de gave voor Jahweh daarvan een en zestig;

Esperanto Bible ☆

kaj da azenoj estis tridek mil kvincent, kaj el ili la tributo al la Eternulo sesdek unu;

French: Bible J.N. Darby ☆

et 30 500 ânes, dont le tribut pour l’ Éternel fut de 61 ;

French Ostervald Bible ☆

Et trente mille cinq cents ânes, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante et un;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l’Éternel;

French Free Holy Bible for the World ☆

Les ânes étaient au nombre de trente mille cinq cents, dont soixante et un pour le tribut du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und der Esel dreißigtausend und fünfhundert, und die Abgabe davon für Jehova einundsechzig;

German Luther Bible 1912 ☆

Desgleichen dreißigtausend und fünfhundert Esel; davon wurden dem HERRN einundsechzig.

German Textbibel ☆

ferner auf 30500 Esel, und die Abgabe davon für Jahwe auf 61;

German Schlachter Bible 1951 ☆

ferner 30500 Esel, davon wurden dem HERRN zuteil einundsechzig;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὄνοι τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι, καὶ τὸ τέλος Κυρίῳ εἷς καὶ ἑξήκοντα·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὄνοι, τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι, καὶ τὸ τέλος Κυρίῳ, εἷς καὶ ἑξήκοντα·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

trantmil senksan (030.500) bourik ak swasanteyen ladan yo pou Seyè a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na hoki, he kanakolu na tausani, a me na haneri keu elima; a o ka auhau na Iehova noloko mai o ia poe, he kanaonokumamakahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֑ות וּמִכְסָ֥ם לַֽיהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וחמרים שלשים אלף וחמש מאות ומכסם ליהוה אחד וששים׃

Italian Diodati Bible ☆

e di trentamila cinquecent'asini, de' quali il tributo per lo Signore fu di sessantun asini;

Italian Riveduta Bible ☆

trentamila cinquecento asini, dei quali sessantuno per il tributo all’Eterno;

Japanese Freedom Bible ☆

ろばは三万五百頭であり、その中からの主への貢ぎ物は六十一頭であった。

Korean Bible 1910 ☆

나귀가 삼만 오백이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 육십 일이요

Kosraean Bible ☆

Pisen donkey uh oasr ke tolngoul tausin lumfoko, ac ip lun LEUM GOD kac oasr onngoul soko.

Clementine Vulgate 1598 ☆

de asinis triginta millibus quingentis, asini sexaginta unus:

Old Persion Version Bible ☆

و الاغها سی هزار و پانصد و از آنها زکات خداوند شصت ویک راس بود.

World Portuguese Bible ☆

Os jumentos foram trinta mil e quinhentos, dos quais o tributo do SENHOR foi de sessenta e um.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E dos asnos, trinta mil e quinhentos: e deles o tributo para o SENHOR, setenta e um.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și măgarii au fost treizeci de mii cinci sute; din care taxa DOMNULUI a fost șaizeci și unu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

трейзечь де мий чинч суте де мэгарь, дин каре шайзечь ши уну луаць ка даре Домнулуй,

Russian Synodal Bible ☆

ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i trideset hiljada i pet stotina magaraca, a od toga deo Gospodu šezdeset i jedan;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и тридесет хиљада и пет стотина магараца, а од тога део Господу шездесет и један;

Mashi Bible ☆

Ndogorni bihumbi rnakumi asharhu na magana arhanu na muli zo mwarhenga ndogorni makumi gali ndarhu na nguma ziberûlirwe Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y uno.

Spanish BLL ☆

Les tocaron treinta mil quinientos burros, y el impuesto para Yahvé fue de sesenta y un burros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los asnos fueron treinta mil quinientos, de los cuales el tributo para Yahvé fue de sesenta y uno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El número de asnos fue treinta mil quinientos, de los cuales la parte del Señor era sesenta y uno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Asnos: 30.500, y su tributo para Yavé, 61.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tolu mano ma nimangeau ʻae fanga ʻasi, ka ko e tukuhau mei ai kia Sihova ko e onongofulu ma taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А ослів було трийцять тисяч і пятьсот, а данина для Господа з них шістьдесять і одна штука;

Ukrainian Freedom Bible ☆

А ослів було трийцять тисяч і пятьсот, а данина для Господа з них шістьдесять і одна штука;

Vietnamese Bible 1923 ☆

ba ngàn năm trăm con lừa đực, và đóng thuế cho Đức Giê-hô-va sáu mươi mốt con;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּמִכְסָ֥ם לַֽיהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃