Numbers 31:48

American Standard Version (1901) ☆

And the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;

ASV Byzantine Text ☆

And the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;

English Berean Standard Bible ☆

Then the officers who were over the units of the army—the commanders of thousands and of hundreds—approached Moses

Bible in Basic English ☆

Then the men in authority over the thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came to Moses,

Brenton English Septuagint ☆

And all those who were appointed to be officers of thousands of the host, captains of thousands and captains of hundreds, approached Moses, and said to Moses,

Darby Translation ☆

And the officers who were over the thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near to Moses,

Douay-Rheims 1899 ☆

And when the commanders of the army, and the tribunes and centurions were come to Moses, they said:

Geneva Bible 1599 ☆

Then the captaines which were ouer thousandes of the hoste, the captaines ouer the thousandes, and the captaines ouer the hundreds came vnto Moses:

Leeser Tanakh ☆

And there came near unto Moses the officers who had been over the thousands of the army, the captains of the thousands, and the captains of the hundreds.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;

King James Version ☆

¶ And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:

LXX2012 U. S. English ☆

And all those who were appointed to be officers of thousands of the host, captains of thousands and captains of hundreds, approached Moses, and said to Moses,

British English Septuagint 2012 ☆

And all those who were appointed to be officers of thousands of the host, captains of thousands and captains of hundreds, approached Moses, and said to Moses,

Majority Standard BIble ☆

Then the officers who were over the units of the army—the commanders of thousands and of hundreds—approached Moses

Webster Bible ☆

And the officers who were over thousands of the hosts, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near to Moses:

Revised Version ☆

And the officers which were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they who had been appointed over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came to Mosheh,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all those who were appointed to be officers of thousands of the host, captains of thousands and captains of hundreds, approached Moses, and said to Moses,

World English Bible ☆

The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.

World English Bible (Catholic) ☆

The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.

World English Bible British Edition ☆

The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.

World English Bible Classic ☆

The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.

World English Bible Updated ☆

The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.

World Messianic Bible ☆

The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.

World Messianic Bible British Edition ☆

The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne the princes of the oost, and the tribunes and centuriouns hadden neiyed to Moises,

Young's Literal Translation ☆

And the inspectors whom the thousands of the host hath, (heads of the thousands and heads of the hundreds), draw near unto Moses,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the pekudim (officers) which were over thousands of the tzava (army), the sarim of thousands, and sarim of hundreds, came near unto Moshe;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مُوسَى ٱلْوُكَلَاءُ ٱلَّذِينَ عَلَى أُلُوفِ ٱلْجُنْدِ، رُؤَسَاءُ ٱلْأُلُوفِ وَرُؤَسَاءُ ٱلْمِئَاتِ،

Burmese Common Language Bible vv. 48–49 ☆

ထို​နောက်​တပ်​မှူး​တို့​သည် မော​ရှေ​ထံ​သို့​လာ ရောက်​၍``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​၏​လက်​အောက်​ရှိ​စစ်​သည် များ​ကို​ရေ​တွက်​ရာ တစ်​ယောက်​မျှ​ပျောက်​ဆုံး ခြင်း​မ​ရှိ​ကြောင်း​တွေ့​ရ​ပါ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

လူတရာ ၊ တထောင် ကိုအုပ်သော တပ်မှူး များ၊ ဗိုလ် များတို့သည်လည်း ၊ မောရှေ ထံသို့ ချဉ်းကပ် ၍ ၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah misatuh sangto ukkungnawk hoi misatuh cumvaito ukkungnawk Mosi khaeah caeh o moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah caempuei a thawng thawng aka soep, thawng khat mangpa rhoek, neh yakhat mangpa rhoek tahMoses taengla mop uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah caempuei a thawng thawng aka soep, thawng khat mangpa rhoek neh yakhat mangpa rhoek tahMoses taengla mop uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

带领千军的各军长，就是千夫长、百夫长，都近前来见 摩西，

Chinese Union Version (traditional) ☆

帶領千軍的各軍長，就是千夫長、百夫長，都近前來見 摩西，

World Chinese Bible ☆

统领军中千人的军官，就是千夫长和百夫长，来到摩西面前。

Croatian Bible ☆

Onda pristupiše k Mojsiju vojnički zapovjednici, tisućnici i satnici,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy přistoupili k Mojžíšovi vývodové vojska, hejtmané nad tisíci a setníci,

Danish Bible 1931 ☆

Da trådte Førerne for Hærens Afdelinger, Tusindførerne og Hundredførerne, hen til Moses

Dutch Bible 1917 ☆

Toen traden tot Mozes de bevelhebbers, die over de duizenden des heirs waren, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen traden de aanvoerders van de troepen, de hoofdmannen over duizend en honderd, op Moses toe,

Esperanto Bible ☆

Kaj aliris al Moseo la estroj de la miloj da militistoj, la milestroj kaj la centestroj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ceux qui étaient préposés sur les milliers de l’armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s’approchèrent de Moïse ;

French Ostervald Bible ☆

Et les capitaines des milliers de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s'approchèrent de Moïse,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les commandants des milliers de l’armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s’approchèrent de Moïse,

French Free Holy Bible for the World ☆

Les officiers qui commandaient les milliers de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s'approchèrent de Moïse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es traten zu Mose die Vorgesetzten über die Tausende des Heeres, die Obersten über tausend und die Obersten über hundert,

German Luther Bible 1912 ☆

Und es traten herzu die Hauptleute über die Tausende des Kriegsvolks, nämlich die über tausend und über hundert waren, zu Mose

German Textbibel ☆

Es traten aber zu Mose heran die Anführer der Tausende des Heers, die Hauptleute über tausend und die Hauptleute über hundert,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Obersten des Heeres, die Hauptleute über tausend und über hundert,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ προσῆλθον πρὸς Μωυσῆν πάντες οἱ καθεσταμένοι εἰς τὰς χιλιαρχίας τῆς δυνάμεως, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι, καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσῆλθον πρὸς Μωυσῆν πάντες οἱ καθεσταμένοι εἰς τὰς χιλιαρχίας τῆς δυνάμεως, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, tout moun ki te chèf lame a, chèf divizyon mil yo ak chèf konpayi san yo, yo tout vin jwenn Moyiz.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele mai la na luna o na tausani o ke kaua, a kokoke io Mose la, o na luna tausani a me na luna haneri:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיִּקְרְבוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הַפְּקֻדִ֕ים אֲשֶׁ֖ר לְאַלְפֵ֣י הַצָּבָ֑א שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֥י הַמֵּאֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרבו אל משה הפקדים אשר לאלפי הצבא שרי האלפים ושרי המאות׃

Italian Diodati Bible ☆

E i condottieri delle migliaia di quell'esercito, Capi di migliaia, e Capi di centinaia, si accostarono a Mosè;

Italian Riveduta Bible ☆

I comandanti delle migliaia dell’esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, s’avvicinarono a Mosè e gli dissero:

Japanese Freedom Bible ☆

軍の部隊を指揮する千人隊長と百人隊長が、モーセのもとに来た。

Korean Bible 1910 ☆

군대의 장관들 곧 천부장과 백부장들이 모세에게 나아와서

Kosraean Bible ☆

Toko mwet kol su karingin un mwet mweun elos som nu yorol Moses

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque accessissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni, centurionesque, dixerunt:

Old Persion Version Bible ☆

و روسایی که بر هزاره های لشکر بودند، سرداران هزاره‌ها با سرداران صدها نزد موسی آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Os oficiais que estavam sobre os milhares do exército, os capitães de milhares e os capitães de centenas, aproximaram-se de Moisés.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E chegaram a Moisés os chefes dos milhares daquele exército, os comandantes de mil e comandantes de cem;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ofițerii care erau peste miile oștirii, căpeteniile miilor și căpeteniile sutelor, s-au apropiat de Moise,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэпетенииле оштирий, кэпетенииле песте о мие ши кэпетенииле песте о сутэ с-ау апропият де Мойсе

Russian Synodal Bible ☆

И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pristupiše k Mojsiju vojvode, hiljadnici i stotinari,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И приступише к Мојсију војводе, хиљадници и стотинари,

Mashi Bible ☆

Abarhambo b’ebihumbi n’abarhambo b’amagana, banayisha bajà emunda Mûsa ali,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llegaron á Moisés los jefes de los millares de aquel ejército, los tribunos y centuriones;

Spanish BLL ☆

Entonces los comandantes del ejército, es decir, los jefes de mil y de cien soldados, se acercaron a Moisés

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces se acercaron a Moisés los oficiales que estaban al mando de los millares del ejército, es decir, los capitanes de millares y los capitanes de centenas,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los hombres en autoridad sobre los miles del ejército, los capitanes de miles y los capitanes de cientos vinieron a Moisés.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces los jefes de las unidades del ejército, comandantes de miles y comandantes de cientos acudieron a Moisés,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ko e houʻeiki naʻe pule ki he ngaahi toko afe ʻoe kautau, mo e ngaahi ʻeiki ʻoe ngaahi toko afe, mo e ngaahi ʻeiki ʻoe ngaahi toko teau, naʻa nau ʻunuʻunu mai ʻo ofi kia Mōsese:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І приступили до Мойсея воєводи та тисячники та сотники, та й промовили до Мойсея:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І приступили до Мойсея воєводи та тисячники та сотники, та й промовили до Мойсея:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những quan trưởng, tức là quan tướng một ngàn quân và quan tướng một trăm quân, đến gần Môi-se

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיִּקְרְבוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הַפְּקֻדִ֕ים אֲשֶׁ֖ר לְאַלְפֵ֣י הַצָּבָ֑א שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃