Numbers 32:20

American Standard Version (1901) ☆

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,

ASV Byzantine Text ☆

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,

English Berean Standard Bible ☆

Moses replied, “If you will do this—if you will arm yourselves before the LORD for battle,

Bible in Basic English ☆

Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war,

Brenton English Septuagint ☆

And Moses said to them, If ye will do according to these words, if ye will arm yourselves before the Lord for battle,

Darby Translation ☆

And Moses said to them, If ye do this thing, if ye arm yourselves before Jehovah for war,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses said to them: If you do what you promise, go on well appointed for war before the Lord:

Geneva Bible 1599 ☆

And Moses saide vnto them, If ye will doe this thing, and goe armed before the Lord to warre:

Leeser Tanakh ☆

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves before the Lord for the war;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses said unto them: 'If ye will do this thing: if ye will arm yourselves to go before the LORD to the war,

King James Version ☆

¶ And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the Lord to war,

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses said to them, If you⌃ will do according to these words, if you⌃ will arm yourselves before the Lord for battle,

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses said to them, If you⌃ will do according to these words, if you⌃ will arm yourselves before the Lord for battle,

Majority Standard BIble ☆

Moses replied, “If you will do this—if you will arm yourselves before the LORD for battle,

Webster Bible ☆

And Moses said to them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

Revised Version ☆

And Moses said unto them, If ye will do this thing; If ye will arm yourselves to go before the LORD to the war,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh said to them: If you will do this; if you will go armed before the people of the Lord to war,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses said to them, If ye will do according to these words, if ye will arm yourselves before the Lord for battle,

World English Bible ☆

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,

World English Bible (Catholic) ☆

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,

World English Bible British Edition ☆

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,

World English Bible Classic ☆

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

World English Bible Updated ☆

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,

World Messianic Bible ☆

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,

Wycliffe Bible portions ☆

To whiche Moises seide, If ye doen that, that ye biheten, be ye maad redi, and go ye to batel bifor the Lord;

Young's Literal Translation ☆

And Moses saith unto them, 'If ye do this thing: if ye are armed before Jehovah for battle,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before Hashem to milchamah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُمْ مُوسَى: «إِنْ فَعَلْتُمْ هَذَا ٱلْأَمْرَ، إِنْ تَجَرَّدْتُمْ أَمَامَ ٱلرَّبِّ لِلْحَرْبِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​မော​ရှေ​က``သင်​တို့​က​တိ​တည် မည်​ဆို​လျှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်​၌ စစ်​ချီ​တိုက်​ရန်​အ​သင့်​ပြင်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ ကလည်း ၊ သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ လက်နက် ကိုင်လျက် စစ်တိုက် သွား လျှင် ၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

To naah Mosi mah nihcae khaeah, Hae tiah oh pongah, maiphaw na sin o moe, Angraeng hmaa ah misatuk hanah na caeh o,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Moses loh amih te, “He ol he na ngai uh mak atah, caemtloek ham BOEIPA mikhmuh ah na pumcum uh mak atah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Moses loh amih te, “He ol he na ngai uh mak atah, caemtloek ham BOEIPA mikhmuh ah na pumcum uh mak atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西对他们说：「你们若这样行，在耶和华面前带着兵器出去打仗，

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西對他們說：「你們若這樣行，在耶和華面前帶着兵器出去打仗，

World Chinese Bible ☆

摩西对他们说：“如果你们要这样做，如果你们要武装起来，在耶和华面前出去打仗，

Croatian Bible ☆

Mojsije im reče: “Ako tako uradite, ako pođete pred Jahvom u boj;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I odpověděl jim Mojžíš: Jestliže učiníte tak, jakž jste mluvili, a jestliže půjdete v odění před Hospodinem k boji,

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde Moses til dem: “Hvis I gør det, hvis I ruster eder til Kamp for HERRENS Åsyn,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Mozes tot hen: Indien gij deze zaak doen zult, indien gij u voor het aangezicht des HEEREN zult toerusten ten strijde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen sprak Moses tot hen: Wanneer gij dit woord gestand doet, en u voor Jahweh ten strijde gordt,

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo diris al ili: Se vi tion faros, se vi iros armitaj antaŭ la Eternulo en la militon,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse leur dit : Si vous faites cela, si vous vous équipez devant l’ Éternel pour la guerre,

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous équipez pour aller au combat devant l'Éternel,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous armez pour combattre devant l’Éternel,

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse leur dit : « Si vous faites cela, si vous vous armez pour aller à la guerre devant le SEIGNEUR,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sprach Mose zu ihnen: Wenn ihr dieses tut, wenn ihr euch vor Jehova zum Streite rüstet,

German Luther Bible 1912 ☆

Mose sprach zu Ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch rüstet zum Streit vor dem HERRN,

German Textbibel ☆

Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das thun wollt, daß ihr euch im Angesichte Jahwes zum Kampfe rüstet,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch vor dem HERRN zum Streit rüstet,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς· ἐὰν ποιήσητε κατὰ τὸ ρῆμα τοῦτο, ἐὰν ἐξοπλίσησθε ἔναντι Κυρίου εἰς πόλεμον

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς, ἐὰν ποιήσητε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, ἐὰν ἐξοπλίσησθε ἔναντι Κυρίου εἰς πόλεμον,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz di yo konsa: -Si nou fè tou sa nou sot di la a, si vreman vre nou pare pou n' al goumen devan Seyè a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Mose ia lakou, Ina paha oukou e hana ia mea, a e hele me ka makaukau i ke kaua imua o Iehova,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה אִֽם־תַּעֲשׂ֖וּן אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה אִם־תֵּחָ֥לְצ֛וּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לַמִּלְחָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליהם משה אם תעשון את הדבר הזה אם תחלצו לפני יהוה למלחמה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè disse loro: Se voi fate questa cosa, e siete in ordine per andare alla guerra, davanti al Signore;

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè disse loro: “Se fate questo, se vi armate per andare a combattere davanti all’Eterno,

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは彼らに言った。「この約束を果たし、主の前で戦うために武装し、

Korean Bible 1910 ☆

모세가 그들에게 이르되 `너희가 만일 이 일을 행하여 무장하고 여호와 앞에서 가서 싸우되

Kosraean Bible ☆

Moses el topuk, “Fin pwayena ma kowos fahk, na inge ye mutun LEUM GOD, kowos akola in som nu ke mweun.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quibus Moyses ait: Si facitis quod promittitis, expediti pergite coram Domino ad pugnam:

Old Persion Version Bible ☆

و موسی به ایشان گفت: «اگر این کار رابکنید و خویشتن را به حضور خداوند برای جنگ مهیا سازید،

World Portuguese Bible ☆

Moisés lhes disse: “Se vocês fizerem isso, se vocês se armarem para ir à guerra perante o SENHOR,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então lhes respondeu Moisés: Se o fizerdes assim, se vos preparardes para ir diante do SENHOR à guerra,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise le-a spus: Dacă veți face acest lucru, dacă veți merge înarmați înaintea DOMNULUI la război,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе ле-а зис: „Дакэ фачець аша, дакэ вэ ынармаць ка сэ луптаць ынаинтя Домнулуй,

Russian Synodal Bible ☆

И сказал им Моисей: если вы это сделаете, если вооруженные пойдете на войну пред Господом,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada im reče Mojsije; ako ćete učiniti tako i ići pod oružjem pred Gospodom na vojsku,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада им рече Мојсије; ако ћете учинити тако и ићи под оружјем пред Господом на војску,

Mashi Bible ☆

Mûsa abashuza, erhi: Akabà yo na njira mwakulikira eyo, mukanarhôla emirasano yinyu mugenzikanwa mweshi na Nyamubâho,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces les respondió Moisés: Si lo hiciereis así, si os apercibiereis para ir delante de Jehová á la guerra,

Spanish BLL ☆

Moisés les contestó: “Si de verdad hacen lo que dicen; si se arman para ir a la guerra bajo el mando de Yahvé,

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés les dijo: “Si hacéis esto, si os armáis para ir a la guerra delante de Yahvé,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés les dijo: Si quieren hacer esto, armándose para ir ante el Señor a la guerra,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Moisés les respondió: Si ustedes hacen esto, si se arman delante de Yavé para ir a la guerra,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe pehē ʻe Mōsese kiate kinautolu, “Kapau te mou fai ʻae meʻa ni, pea kapau te mou ō mo e mahafu ʻi he ʻao ʻo Sihova ke tau,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І каже їм Мойсей: Коли так зробите се дїло, коли узброїтесь на війну перед Господом,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І каже їм Мойсей: Коли так зробите се дїло, коли узброїтесь на війну перед Господом,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se đáp cùng các người rằng: Nếu các ngươi làm điều đó, nếu cầm binh khí đặng đi chiến trận trước mặt Đức Giê-hô-va,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה אִֽם־תַּעֲשׂ֖וּן אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה אִם־תֵּחָֽלְצ֛וּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לַמִּלְחָמָֽה׃