Numbers 32:21

American Standard Version (1901) ☆

and every armed man of you will pass over the Jordan before Jehovah, until he hath driven out his enemies from before him,

ASV Byzantine Text ☆

and every armed man of you will pass over the Jordan before Jehovah, until he hath driven out his enemies from before him,

English Berean Standard Bible ☆

and if every one of your armed men crosses the Jordan before the LORD, until He has driven His enemies out before Him,

Bible in Basic English ☆

Every armed man of you going across Jordan before the Lord till he has overcome and sent in flight all who are against him,

Brenton English Septuagint ☆

and every one of you will pass over Jordan fully armed before the Lord, until his enemy be destroyed from before his face,

Darby Translation ☆

and all of you that are armed go over the Jordan before Jehovah, until he have dispossessed his enemies from before him,

Douay-Rheims 1899 ☆

And let every fighting man pass over the Jordan, until the Lord overthrow his enemies:

Geneva Bible 1599 ☆

And will goe euery one of you in harnesse ouer Iorden before the Lord, vntill he hath cast out his enemies from his sight:

Leeser Tanakh ☆

And every armed man of you will go over the Jordan before the Lord, until he have driven out his enemies from before him;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until He hath driven out His enemies from before Him,

King James Version ☆

And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,

King James Version + Apocrypha ☆

And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and will go all of you armed over Jordan before the Lord, until he hath driven out his enemies from before him,

LXX2012 U. S. English ☆

and every one of you will pass over Jordan fully armed before the Lord, until his enemy be destroyed from before his face,

British English Septuagint 2012 ☆

and every one of you will pass over Jordan fully armed before the Lord, until his enemy be destroyed from before his face,

Majority Standard BIble ☆

and if every one of your armed men crosses the Jordan before the LORD, until He has driven His enemies out before Him,

Webster Bible ☆

And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,

Revised Version ☆

and every armed man of you will pass over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,

Targum Onkelos Etheridge ☆

and (a host) of you all armed will pass the Jordan before the people of the Lord, until He shall have driven out the enemy before Him,

Updated Brenton English Septuagint ☆

and every one of you will pass over Jordan fully armed before the Lord, until his enemy be destroyed from before his face,

World English Bible ☆

and every one of your armed men will pass over the Jordan before the LORD until he has driven out his enemies from before him,

World English Bible (Catholic) ☆

and every one of your armed men will pass over the Jordan before the LORD until he has driven out his enemies from before him,

World English Bible British Edition ☆

and every one of your armed men will pass over the Jordan before the LORD until he has driven out his enemies from before him,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and every one of your armed men will pass over the Jordan before the LORD until he has driven out his enemies from before him,

World English Bible Classic ☆

and every one of your armed men will pass over the Jordan before Yahweh until he has driven out his enemies from before him,

World English Bible Updated ☆

and every one of your armed men will pass over the Jordan before the LORD until he has driven out his enemies from before him,

World Messianic Bible ☆

and every one of your armed men will pass over the Jordan before the LORD until he has driven out his enemies from before him,

World Messianic Bible British Edition ☆

and every one of your armed men will pass over the Jordan before the LORD until he has driven out his enemies from before him,

Wycliffe Bible portions ☆

and ech man fiytere be armed, and passe Jordan, til the Lord distrye hise enemyes,

Young's Literal Translation ☆

and every armed one of you hath passed over the Jordan before Jehovah, till his dispossessing His enemies from before Him,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And will go all of you armed over Yarden before Hashem, until He hath driven out His oyevim from before Him,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَبَرَ ٱلْأُرْدُنَّ كُلُّ مُتَجَرِّدٍ مِنْكُمْ أَمَامَ ٱلرَّبِّ حَتَّى طَرَدَ أَعْدَاءَهُ مِنْ أَمَامِهِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​၏​တပ်​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ယော်​ဒန် မြစ်​ကို​ဖြတ်​ကူး​ပြီး​လျှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန့်​ကို​နာ​ခံ​လျက် ငါ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ​ကို တိုက်​ခိုက်​ချေ​မှုန်း​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရားသည် ရန်သူ တို့ကို ရှေ့ တော်မှ နှင်ထုတ် ၍ ထိုပြည် ကို အောင် တော်မ မူမှီတိုင်အောင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah a misanawk to a hmaa hoiah haek boih ai karoek to, Angraeng hmaa ah maiphaw sin hoi Jordan vapui nang kat o boih moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih aka pumcum boeih te tah BOEIPA mikhmuh ah Jordan te a poeng vetih a thunkha rhoek te a mikhmuh lamloh a haek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih aka pumcum boeih te tah BOEIPA mikhmuh ah Jordan te a poeng vetih a thunkha rhoek te a mikhmuh lamloh a haek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所有带兵器的人都要在耶和华面前过 约旦河，等他赶出他的仇敌，

Chinese Union Version (traditional) ☆

所有帶兵器的人都要在耶和華面前過 約旦河，等他趕出他的仇敵，

World Chinese Bible ☆

你们所有拿起兵器的人都要在耶和华面前过约旦河，直到祂从自己面前赶出祂的仇敌，

Croatian Bible ☆

ako vi svi naoružani prijeđete Jordan pred Jahvom dok on ne rastjera ispred sebe svoje neprijatelje:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A šli byste za Jordán vy všickni v odění před Hospodinem, dokavadž by nevyhnal nepřátel svých od tváři své,

Danish Bible 1931 ☆

hvis alle eders kamprustede Mænd overskrider Jordan for HERRENS Åsyn og bliver der, indtil han har jaget sine Fjender bort fra sit Åsyn,

Dutch Bible 1917 ☆

En een ieder van u, die toegerust is, over de Jordaan zal trekken voor het aangezicht des HEEREN, totdat Hij Zijn vijanden voor Zijn aangezicht uit de bezitting zal verdreven hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en gij allen welbewapend de Jordaan overtrekt voor het aanschijn van Jahweh, totdat Hij zijn vijanden voor Zich heeft uitgedreven,

Esperanto Bible ☆

kaj ĉiu el vi armita transiros Jordanon antaŭ la Eternulo, ĝis Li forpelos Siajn malamikojn antaŭ Si,

French: Bible J.N. Darby ☆

et que tous ceux d’entre vous qui sont équipés passent le Jourdain devant l’ Éternel, jusqu’à ce qu’il ait dépossédé ses ennemis devant lui,

French Ostervald Bible ☆

Et que chacun de vous passe, équipé, le Jourdain devant l'Éternel, jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis de devant lui,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

si tous ceux de vous qui s’armeront passent le Jourdain devant l’Éternel jusqu’à ce qu’il ait chassé ses ennemis loin de sa face,

French Free Holy Bible for the World ☆

si tous vos hommes armés traversent le Jourdain devant le SEIGNEUR jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis devant lui,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und alle unter euch, die gerüstet sind, vor Jehova über den Jordan ziehen, bis er seine Feinde vor sich ausgetrieben hat,

German Luther Bible 1912 ☆

so zieht über den Jordan vor dem HERRN, wer unter euch gerüstet ist, bis daß er seine Feinde austreibe von seinem Angesicht

German Textbibel ☆

und daß alle die unter euch, welche gerüstet sind, im Angesichte Jahwes den Jordan überschreiten, bis er seine Feinde vor sich ausgetrieben hat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

so zieht, wer unter euch gerüstet ist, über den Jordan vor dem HERRN, bis er seine Feinde vor seinem Angesicht austreibe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ παρελεύσεται ὑμῶν πᾶς ὁπλίτης τὸν Ἰορδάνην ἔναντι Κυρίου, ἕως ἂν ἐκτριβῇ ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

καὶ παρελεύσεται ὑμῶν πᾶς ὁπλίτης τὸν Ἰορδάνην ἔναντι Κυρίου, ἕως ἂν ἐκτριβῇ ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

si tout gason ki ka goumen pami nou yo janbe lòt bò larivyè Jouden an devan Seyè a, jouk Seyè a va fin kraze tout lènmi l' yo devan li,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hele oukou a pau me ka makaukau ma kela aoao o Ioredane imua o Iehova, a pau kona poe enemi i ka hookukeia'ku e ia mai kona alo aku,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָבַ֨ר לָכֶ֧ם כָּל־חָל֛וּץ אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַ֧ד הֹורִישֹׁ֛ו אֶת־אֹיְבָ֖יו מִפָּנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועבר לכם כל חלוץ את הירדן לפני יהוה עד הורישו את איביו מפניו׃

Italian Diodati Bible ☆

e qualunque di voi è atto alla guerra, passa il Giordano davanti al Signore, finchè egli abbia cacciati i suoi nemici dal suo cospetto;

Italian Riveduta Bible ☆

se tutti quelli di voi che s’armeranno passeranno il Giordano davanti all’Eterno finch’egli abbia cacciato i suoi nemici dal suo cospetto,

Japanese Freedom Bible ☆

武装した者がみな、主が敵を御前から追い払われるまで、主の前でヨルダン川を渡り、

Korean Bible 1910 ☆

너희가 다 무장하고 여호와 앞에서 요단을 건너가서 여호와께서 그 원수를 자기 앞에서 쫓아내시고

Kosraean Bible ☆

Mwet mweun lowos nukewa in fahsr sasla Infacl Jordan, na ye koko lun LEUM GOD elos in mweun lain mwet lokoalok lasr nwe ke LEUM GOD El kutangulosla

Clementine Vulgate 1598 ☆

et omnis vir bellator armatus Jordanem transeat, donec subvertat Dominus inimicos suos,

Old Persion Version Bible ☆

و هر مرد جنگی از شما به حضورخداوند از اردن عبور کند تا او دشمنان خود را ازپیش روی خود اخراج نماید،

World Portuguese Bible ☆

e cada um dos seus homens armados atravessar o Jordão perante o SENHOR, até que ele tenha expulsado os seus inimigos de diante dele,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E passardes todos vós armados o Jordão diante do SENHOR, até que tenha expulsado a seus inimigos de diante de si,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și veți trece toți înarmați peste Iordan înaintea DOMNULUI, până ce el va fi scos afară pe dușmanii săi de dinaintea lui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дакэ тоць ачея динтре вой каре се вор ынарма трек Йорданул ынаинтя Домнулуй, пынэ че ва изгони пе врэжмаший Луй динаинтя Луй,

Russian Synodal Bible ☆

и пойдет каждый из вас вооруженный за Иордан пред Господом, доколе не истребит Он врагов Своих пред Собою,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

ako svaki od vas pod oružjem pređe preko Jordana pred Gospodom, dokle ne otera ispred sebe neprijatelja svojih,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

ако сваки од вас под оружјем пређе преко Јордана пред Господом, докле не отера испред себе непријатеља својих,

Mashi Bible ☆

akabà abalume badwîrhe emirasano yâbo bayikira Yordani embere za Nyamubâho bagenzikanwe n’abâbo kuhika Nyamubâho abè amarhenza abanzi bâge embere zâge,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pasareis todos vosotros armados el Jordán delante de Jehová, hasta que haya echado á sus enemigos de delante de sí,

Spanish BLL ☆

y si todos sus soldados cruzan el río Jordán bajo el mando de Yahvé, peleando hasta que él expulse a todos sus enemigos,

Spanish Free Bible for the World ☆

y todos vuestros hombres armados cruzan el Jordán delante de Yahvé, hasta que él haya expulsado a sus enemigos de su presencia,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo hombre armado de ustedes que cruza el Jordán ante el Señor hasta que haya vencido y enviado en fuga a todos los que están contra él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y todos ustedes armados cruzan el Jordán delante de Yavé, hasta que Él expulse a sus enemigos de delante de Él,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau te mou ō kotoa pē mo e mahafu ʻo aʻa ʻi Sioatani ʻi he ʻao ʻo Sihova, kaeʻoua ke ne kapusi ʻa hono ngaahi fili mei hono ʻao,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І всї між вами, що узброєні, пійдуть перед Господом за Йордань, покіль він не прожене ворогів своїх перед собою,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І всї між вами, що узброєні, пійдуть перед Господом за Йордань, покіль він не прожене ворогів своїх перед собою,

Vietnamese Bible 1923 ☆

nếu mọi người cầm binh khí đi ngang qua sống Giô-đanh trước mặt Đức Giê-hô-va, cho đến khi nào đuổi quân-nghịch chạy khỏi trước mặt Ngài,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָבַ֨ר לָכֶ֧ם כָּל־חָל֛וּץ אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַ֧ד הוֹרִישׁ֛וֹ אֶת־אֹיְבָ֖יו מִפָּנָֽיו׃