Numbers 32:25

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

ASV Byzantine Text

And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

Asang Khongca Bible

Gad hoi Reuben kaminawk mah Mosi khaeah, Na tamna kaicae loe ka angraeng mah thuih ih lok baktih toengah ka sak o han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Gad koca rhoek neh Reuben koca rhoek loh Moses taengah, “Na sal rhoek long he ka boei kah a uen bangla a saii uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Gad koca rhoek neh Reuben koca rhoek loh Moses taengah, “Na sal rhoek long he ka boei kah a uen bangla a saii uh bitni.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la na mamo a Gada, a me na mamo a Reubena, i mai la, E hana no na kauwa au e like me kuu haku i olelo mai nei.

English Berean Standard Bible

The Gadites and Reubenites said to Moses, “Your servants will do just as our lord commands.

Haitian Creole Bible 1985

Moun fanmi Woubenn yo ak moun fanmi Gad yo di konsa: -Mèt, n'ap fè tou sa ou mande nou fè.

Clementine Vulgate 1598

Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Moysen: Servi tui sumus: faciemus quod jubet dominus noster.

Bible in Basic English

And the children of Gad and the children of Reuben said to Moses, Your servants will do as my lord says.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils de Gad et les fils de Ruben parlèrent à Moïse, disant : Tes serviteurs feront comme mon seigneur l’a commandé.

Czech Kralická Bible 1613

I odpovědělo pokolení synů Gád a synů Ruben Mojžíšovi, řka: Služebníci tvoji učiní, jakž pán náš rozkazuje.

Kosraean Bible

Na mukul ke sruf lal Gad ac Reuben elos fahk, “Moses, kut ac oru oana kom sapkin.

World Portuguese Bible

Os filhos de Gade e os filhos de Rúben falaram a Moisés, dizendo: “Seus servos farão como o meu senhor ordena.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Gad și copiii lui Ruben i-au spus lui Moise, zicând: Servitorii tăi vor face precum domnul meu poruncește.

Brenton English Septuagint

And the sons of Ruben and the sons of Gad spoke to Moses, saying, Thy servants will do as our lord commands.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါဂဒ်အနွယ်ဝင်နှင့်ရုဗင်အနွယ် ဝင်တို့က``ကိုယ်တော်မိန့်မှာသည်အတိုင်း အကျွန်ုပ်ဆောင်ရွက်ပါမည်။-

Darby Translation

And the children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, Thy servants will do as my lord commands.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Gad und die Kinder Ruben sprachen zu Mose und sagten: Deine Knechte werden tun, so wie mein Herr gebietet.

Dutch Bible 1917

Toen spraken de kinderen van Gad en de kinderen van Ruben tot Mozes, zeggende: Uw knechten zullen doen, gelijk als mijn heer gebiedt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zeiden de zonen van Gad en Ruben tot Moses: Uw dienaren zullen doen, zoals mijn heer heeft bevolen.

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Gad, e i figliuoli di Ruben, risposero a Mosè, dicendo: I tuoi servitori faranno come il mio signore comanda.

Douay-Rheims 1899

And the children of Gad and Ruben said to Moses: We are thy servants, we will do what my lord commandeth.

Geneva Bible 1599

Then the children of Gad and the children of Reuben spake vnto Moses, saying, Thy seruats will doe as my lorde commandeth:

Danish Bible 1931

Da sagde Gaditterne og Rubenitterne til Moses: “Dine Trælle vil gøre, som min Herre byder;

Leeser Tanakh

And the children of Gad and the children of Reuben said unto Moses, as followeth, Thy servants will do as my Lord commandeth.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Gad and the children of Reuben spoke unto Moses, saying: 'Thy servants will do as my lord commandeth.

King James Version

And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

King James Version + Apocrypha

And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

Vietnamese Bible 1923

Con cháu Gát và con cháu Ru-bên bèn nói cùng Môi-se rằng: Các tôi tớ ông sẽ làm điều mà chúa tôi phán dặn.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

Revised West Version

Pea naʻe lea ʻae fānau ʻa Kata mo e fānau ʻa Lupeni kia Mōsese, ʻonau pehē, “ʻE fai ʻe hoʻo kau tamaioʻeiki ʻo hangē ko e fekau ʻa ʻemau ʻeiki.

French Ostervald Bible

Alors les enfants de Gad et les enfants de Ruben parlèrent à Moïse, en disant: Tes serviteurs feront ce que mon seigneur commande.

Esperanto Bible

Kaj la filoj de Gad kaj la filoj de Ruben diris al Moseo jene: Viaj servantoj faros, kiel nia sinjoro ordonas.

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils de Gad et les fils de Ruben dirent à Moïse: Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Gad und die Kinder Ruben sprachen zu Mose: Deine Knechte sollen tun, wie mein Herr geboten hat.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Ruben and the sons of Gad spoke to Moses, saying, Your servants will do as our lord commands.

British English Septuagint 2012

And the sons of Ruben and the sons of Gad spoke to Moses, saying, Your servants will do as our lord commands.

Majority Standard BIble

The Gadites and Reubenites said to Moses, “Your servants will do just as our lord commands.

Webster Bible

And the children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

Revised Version

And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

Italian Riveduta Bible

E i figliuoli di Gad e i figliuoli di Ruben parlarono a Mosè, dicendo: “I tuoi servi faranno quello che il mio signore comanda.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Gad et les fils de Ruben parlèrent à Moïse : « Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne.

Reina Valera 1909

Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Rubén á Moisés, diciendo: Tus siervos harán como mi señor ha mandado.

Spanish BLL

Los de Gad y de Rubén le respondieron a Moisés: “Tus servidores harán todo lo que nuestro señor ha ordenado.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Gad y los hijos de Rubén hablaron a Moisés y le dijeron: «Tus siervos harán tal como ordena mi señor.

Croatian Bible

Gadovci i Rubenovci odgovore Mojsiju: “Tvoje će sluge učiniti kako gospodar naš nalaže.

Serbian DK Bible (Latin)

I rekoše Mojsiju sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi govoreći: Sluge će tvoje učiniti kako gospodar naš zapoveda.

Targum Onkelos Etheridge

And the tribe of the Beni Gad and of the Beni Reuben spake to Mosheh, saying: Thy servants will do as my lord commandeth.

German Textbibel

Da erwiderten die Gaditen und Rubeniten Mose Folgendes: Deine Knechte werden thun, wie du, o Herr, befiehlst.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Reuben and the sons of Gad spoke to Moses, saying, Thy servants will do as our lord commands.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֤אמֶר בְּנֵי־גָד֙ וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר עֲבָדֶ֣יךָ יַעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י מְצַוֶּֽה׃