Numbers 32:26

American Standard Version (1901) ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;

ASV Byzantine Text ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;

English Berean Standard Bible ☆

Our children, our wives, our livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead.

Bible in Basic English ☆

Our little ones, our wives, and our flocks, and all our cattle, will be there in the towns of Gilead;

Brenton English Septuagint ☆

Our store, and our wives, and all our cattle shall be in the cities of Galaad.

Darby Translation ☆

Our little ones, our wives, our cattle, and all our beasts shall be there in the cities of Gilead;

Douay-Rheims 1899 ☆

We will leave our children, and our wives and sheep and cattle, in the cities of Galaad:

Geneva Bible 1599 ☆

Our childre, our wiues, our sheepe, and al our cattell shall remaine there in the cities of Gilead,

Leeser Tanakh ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall remain there in the cities of Gil'ad;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;

King James Version ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

King James Version + Apocrypha ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

LXX2012 U. S. English ☆

Our store, and our wives, and all our cattle shall be in the cities of Galaad.

British English Septuagint 2012 ☆

Our store, and our wives, and all our cattle shall be in the cities of Galaad.

Majority Standard BIble ☆

Our children, our wives, our livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead.

Webster Bible ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

Revised Version ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle shall be here in the cities of Gilead;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Our store, and our wives, and all our cattle shall be in the cities of Gilead.

World English Bible ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;

World English Bible (Catholic) ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;

World English Bible British Edition ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;

World English Bible Classic ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;

World English Bible Updated ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;

World Messianic Bible ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;

World Messianic Bible British Edition ☆

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;

Wycliffe Bible portions ☆

We schulen leeue oure litle children, and wymmen, and scheep, and beestis in the citees of Galaad;

Young's Literal Translation ☆

our infants, our wives, our cattle, and all our beasts, are there in cities of Gilead,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Our little ones, our nashim, our mikneh, and all behemeteinu, shall stay there in the cities of Gil'ad;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَطْفَالُنَا وَنِسَاؤُنَا وَمَوَاشِينَا وَكُلُّ بَهَائِمِنَا تَكُونُ هُنَاكَ فِي مُدُنِ جِلْعَادَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဇ​နီး​နှင့်​သား​သ​မီး​များ၊ သိုး၊ ဆိတ်၊ နွား​များ​သည်​ဤ​အ​ရပ်​ရှိ​ဂိ​လဒ် မြို့​များ​တွင်​နေ​ရစ်​ကြ​ပါ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကျွန်တော် တို့ မယား သားသူငယ် များနှင့် သိုး နွား အလုံးစုံ တို့သည် ဤ အရပ်၊ ဂိလဒ် မြို့ တို့၌ နေရစ် ရပါမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ka zu hoi ka caa nawktanawk, maitawnawk hoi tuunawk loe Gilead prae ih vangpuinawk thungah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka yuu rhoek neh ka ca rhoek, ka boiva neh ka rhamsa boeih tah Gilead khopuei rhoek ah pahoi om uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka yuu rhoek neh ka ca rhoek, ka boiva neh ka rhamsa boeih tah Gilead khopuei rhoek ah pahoi om uh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们的妻子、孩子、羊群，和所有的牲畜都要留在 基列的各城。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們的妻子、孩子、羊群，和所有的牲畜都要留在 基列的各城。

World Chinese Bible ☆

我们的孩子、妻子、羊群和一切牲畜，都要留在基列的城里；

Croatian Bible ☆

Naša nejačad, naše žene, naša stoka i sve naše blago neka ostanu ondje u gileadskim gradovima,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dítky naše a ženy naše, dobytek náš a všecka hovada naše, tu zůstanou v městech Galád,

Danish Bible 1931 ☆

vore Børn, Kvinder, Hjorde og alt vort Kvæg skal blive der i Gileads Byer,

Dutch Bible 1917 ☆

Onze kinderen, onze vrouwen, onze have en al onze beesten zullen aldaar zijn in de steden van Gilead;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onze kinderen en vrouwen, ons vee, en al onze runderen zullen in de steden van Gilad blijven,

Esperanto Bible ☆

Niaj infanoj, niaj edzinoj, niaj brutaroj, kaj ĉiuj niaj brutoj estos ĉi tie, en la urboj de Gilead;

French: Bible J.N. Darby ☆

Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et toutes nos bêtes seront là, dans les villes de Galaad ;

French Ostervald Bible ☆

Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail demeureront ici dans les villes de Galaad;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad;

French Free Holy Bible for the World ☆

Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail resteront là, dans les villes de Galaad ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Unsere Kinder, unsere Weiber, unsere Herden und all unser Vieh sollen daselbst in den Städten Gileads sein;

German Luther Bible 1912 ☆

Unsre Kinder, Weiber, Habe und all unser Vieh sollen in den Städten Gileads sein;

German Textbibel ☆

Unsere kleinen Kinder, unsere Weiber, unser Vieh und unsere sämtlichen Lasttiere sollen hier bleiben in den Städten Gileads.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Unsre Kinder, unsre Weiber, unsre Habe und all unser Vieh sollen hier in den Städten Gileads bleiben;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν καὶ αἱ γυναῖκες ἡμῶν καὶ πάντα τὰ κτήνη ἡμῶν ἔσονται ἐν ταῖς πόλεσι Γαλαάδ,

Brenton Septuagint ☆

Ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν, καὶ αἱ γυναῖκες ἡμῶν, καὶ πάντα τὰ κτήνη ἡμῶν ἔσονται ἐν ταῖς πόλεσιν Γαλαάδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit nou yo va rete nan lavil ki nan peyi Galarad yo ansanm ak madanm nou yo ak tout bèf, tout mouton ak tout kabrit nou yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka makou poe kamalii, o na wahine a makou, o ko makou holoholona uuku, a me ko makou holoholona nui a pan, e waihoia ilaila maloko o na kulanakauhale o Gileada:

Hebrew Masoretic OT ☆

טַפֵּ֣נוּ נָשֵׁ֔ינוּ מִקְנֵ֖נוּ וְכָל־בְּהֶמְתֵּ֑נוּ יִֽהְיוּ־שָׁ֖ם בְּעָרֵ֥י הַגִּלְעָֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

טפנו נשינו מקננו וכל בהמתנו יהיו שם בערי הגלעד׃

Italian Diodati Bible ☆

I nostri piccoli fanciulli, le nostre mogli, le nostre gregge, e tutto il nostro bestiame dimoreranno colà nelle città di Galaad.

Italian Riveduta Bible ☆

I nostri fanciulli, le nostre mogli, i nostri greggi e tutto il nostro bestiame rimarranno qui nelle città di Galaad;

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの幼子たち、妻たち、群れ、そしてすべての家畜は、そこのギルアデの町々にとどまります。

Korean Bible 1910 ☆

우리의 어린 자와 아내와 양떼와 모든 가축은 이곳 길르앗 성읍 들에 두고

Kosraean Bible ☆

Mutan kiasr, tulik natusr, cow natusr, ac sheep natusr fah mutana inge ke siti in acn Gilead.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Parvulos nostros, et mulieres, et pecora, ac jumenta relinquemus in urbibus Galaad:

Old Persion Version Bible ☆

اطفال و زنان ومواشی و همه بهایم ما اینجا در شهرهای جلعادخواهند ماند.

World Portuguese Bible ☆

Nossas crianças, nossas esposas, nossos rebanhos e todo o nosso gado ficarão lá nas cidades de Gileade;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nossas crianças, nossas mulheres, nossos gados, e todos nossos animais, estarão aí nas cidades de Gileade;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Micuții noștri, soțiile noastre, turmele noastre și toate vitele noastre vor fi acolo în cetățile lui Galaad;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Прунчий ноштри, невестеле, турмеле ноастре ши тоате вителе ноастре вор рэмыне ын четэциле Галаадулуй,

Russian Synodal Bible ☆

дети наши, жены наши, стада наши и весь скот наш останутся тут в городах Галаада,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Deca naša i žene naše, stada naša i sva stoka naša ovde će ostati u gradovima galadskim;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Деца наша и жене наше, стада наша и сва стока наша овде ће остати у градовима галадским;

Mashi Bible ☆

Abâna bîrhu, bakirhwe, amasò gîrhu n’ebishwêkwa bîrhu byoshi byasigala aha omu bishagala bya Galadi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros ganados, y todas nuestras bestias, estarán ahí en las ciudades de Galaad;

Spanish BLL ☆

Nuestros niños, nuestras esposas y todo nuestro ganado se quedarán en las ciudades de Galaad;

Spanish Free Bible for the World ☆

Nuestros pequeños, nuestras mujeres, nuestros rebaños y todo nuestro ganado se quedarán allí en las ciudades de Galaad;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Nuestros pequeños, nuestras esposas, y nuestros rebaños, y todo nuestro ganado, estarán allí en los pueblos de Galaad;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nuestros pequeños, nuestras esposas, nuestro ganado y todos nuestros animales quedarán aquí en las ciudades de Galaad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ʻemau fānau iiki, mo homau ngaahi uaifi, mo ʻemau fanga sipi, mo ʻemau fanga manu kotoa pē, tenau nofo ai ʻi he ngaahi kolo ʻo Kiliati:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Малеча наша, жени наші, стада наші й уся наша скотина будуть там, у городах Гілеада;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Малеча наша, жени наші, стада наші й уся наша скотина будуть там, у городах Гілеада;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con trẻ, vợ, bầy chiên, và hết thảy súc vật chúng tôi sẽ ở đây trong những thành xứ Ga-la-át;

Hebrew OT (WLC) ☆

טַפֵּ֣נוּ נָשֵׁ֔ינוּ מִקְנֵ֖נוּ וְכָל־בְּהֶמְתֵּ֑נוּ יִֽהְיוּ־שָׁ֖ם בְּעָרֵ֥י הַגִּלְעָֽד׃