Numbers 32:31

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do.

ASV Byzantine Text

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do.

Asang Khongca Bible

Gad hoi Reuben kaminawk mah, Angraeng mah na tamnanawk khaeah thuih ih lok baktih toengah, ka sak o han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Gad koca rhoek neh Reuben koca rhoek loh a doo uh tih, “BOEIPA loh na sal rhoek taengah a thui bangla ka saii uh tangloeng bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gad koca rhoek neh Reuben koca rhoek loh a doo uh tih, “BOEIPA loh na sal rhoek taengah a thui bangla ka saii uh tangloeng bitni.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la na mamo a Gada a me na mamo a Reubena, i mai la, E like me ka Iehova i olelo mai ai i kau poe kauwa, pela no makou e hana aku ai.

English Berean Standard Bible

The Gadites and Reubenites replied, “As the LORD has spoken to your servants, so we will do.

Haitian Creole Bible 1985

Mesye branch fanmi Woubenn ak branch fanmi Gad yo reponn Moyiz, yo di l' konsa: -N'a fè tou sa Seyè a mande nou fè. Se sèvitè li nou ye.

Clementine Vulgate 1598

Responderuntque filii Gad et filii Ruben: Sicut locutus est Dominus servis suis, ita faciemus:

Bible in Basic English

Then the children of Gad and the children of Reuben said, As the Lord has said to your servants, so will we do.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent, disant : Nous ferons ainsi que l’ Éternel a dit à tes serviteurs ;

Czech Kralická Bible 1613

I odpověděli synové Gád a synové Ruben, řkouce: Jakž mluvil Hospodin služebníkům tvým, tak učiníme:

Kosraean Bible

Mukul ke sruf lun Gad ac Reuben elos topuk, “Kut ac oru oana ma LEUM GOD El sapkin.

World Portuguese Bible

Os filhos de Gade e os filhos de Rúben responderam, dizendo: “Como o SENHOR disse aos seus servos, assim faremos.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Gad și copiii lui Ruben au răspuns, zicând: Precum DOMNUL a vorbit servitorilor tăi, astfel vom face.

Brenton English Septuagint

And the sons of Ruben and the sons of Gad answered, saying, Whatsoever the Lord says to his servants, that will we do.

Burmese Common Language Bible

ဂဒ်အနွယ်ဝင်နှင့်ရုဗင်အနွယ်ဝင်တို့ က``အကျွန်ုပ်တို့သည်ထာဝရဘုရားမိန့် တော်မူသည်အတိုင်းဆောင်ရွက်ပါမည်။-

Darby Translation

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah has said to thy servants, so will we do.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Gad und die Kinder Ruben antworteten und sprachen: Wie Jehova zu deinen Knechten geredet hat, so wollen wir tun.

Dutch Bible 1917

En de kinderen van Gad en de kinderen van Ruben antwoordden, zeggende: Wat de HEERE tot uw knechten gesproken heeft, zullen wij alzo doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Gad en Ruben verzekerden: Wat Jahweh uw dienaars bevolen heeft, zullen ze doen.

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Gad, e i figliuoli di Ruben, risposero, dicendo: Noi faremo interamente come il Signore ha detto ai tuoi servitori.

Douay-Rheims 1899

And the children of Gad, and the children of Ruben answered: As the Lord hath spoken to his servants, so will we do:

Geneva Bible 1599

And the children of Gad, and the children of Reuben answered, saying, As the Lord hath said vnto thy seruants, so will we doe.

Danish Bible 1931

Da svarede Gaditterne og Rubenitterne: “Hvad HERREN har talt til dine Trælle, vil vi gøre;

Leeser Tanakh

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, That which the Lord hath spoken concerning thy servants, even so will we do.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying: 'As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

King James Version

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

King James Version + Apocrypha

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

Vietnamese Bible 1923

Con cháu Gát và con cháu Ru-bên thưa rằng: Chúng tôi sẽ làm điều chi mà Đức Giê-hô-va đã phán cùng kẻ tôi tớ ông.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the Lord hath said unto thy servants, so will we do.

Revised West Version

Pea naʻe leaange ʻae fānau ʻa Kata mo e fānau ʻa Lupeni, ʻonau pehē, “ʻE hangē ko e folofola ʻa Sihova ki hoʻo kau tamaioʻeiki, ʻe pehē pe ʻemau fai.

French Ostervald Bible

Et les enfants de Gad et les enfants de Ruben répondirent, en disant: Nous ferons ce que l'Éternel a dit à tes serviteurs;

Esperanto Bible

Kaj la filoj de Gad kaj la filoj de Ruben respondis, dirante: Kion la Eternulo diris al viaj servantoj, tion ni faros.

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent: Nous ferons ce que l’Éternel a dit à tes serviteurs.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Gad und die Kinder Ruben antworteten und sprachen: Wie der Herr redete zu seinen Knechten, so wollen wir tun.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Ruben and the sons of Gad answered, saying, Whatsoever the Lord says to his servants, that will we do.

British English Septuagint 2012

And the sons of Ruben and the sons of Gad answered, saying, Whatsoever the Lord says to his servants, that will we do.

Majority Standard BIble

The Gadites and Reubenites replied, “As the LORD has spoken to your servants, so we will do.

Webster Bible

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said to thy servants, so will we do.

Revised Version

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

Italian Riveduta Bible

E i figliuoli di Gad e i figliuoli di Ruben risposero dicendo: “Faremo come l’Eterno ha detto ai tuoi servi.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent : « Ce que le SEIGNEUR a dit à tes serviteurs, nous le ferons.

Reina Valera 1909

Y los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron, diciendo: Haremos lo que Jehová ha dicho á tus siervos.

Spanish BLL

Los de Gad y de Rubén respondieron: “Haremos exactamente lo que Yahvé les ha ordenado a tus servidores.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron diciendo: «Lo que Yahvé ha dicho a tus siervos, eso haremos.

Croatian Bible

Nato odgovore Gadovci i Rubenovci: “Što je god Jahve rekao tvojim slugama, to ćemo učiniti.

Serbian DK Bible (Latin)

I odgovoriše sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi govoreći: Kako je Gospod kazao slugama tvojim tako ćemo učiniti.

Targum Onkelos Etheridge

But the sons of Gad and of Reuben answered, saying: As the Lord hath spoken to thy servants, so will we do.

German Textbibel

Da antworteten die Gaditen und Rubeniten also: Wie Jahwe in Bezug auf uns, deine Knechte, geredet hat, so wollen wir thun.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Reuben and the sons of Gad answered, saying, Whatsoever the Lord says to his servants, that will we do.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּֽעֲנ֧וּ בְנֵי־גָ֛ד וּבְנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן לֵאמֹ֑ר אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־עֲבָדֶ֖יךָ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃