Numbers 32:38

American Standard Version (1901) ☆

and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded.

ASV Byzantine Text ☆

and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they built.

English Berean Standard Bible ☆

as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. And they renamed the cities they rebuilt.

Bible in Basic English ☆

And Nebo and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names to the towns they made.

Brenton English Septuagint ☆

and Beelmeon, surrounded with walls, and Sebama; and they called the names of the cities which they built, after their own names.

Darby Translation ☆

and Nebo, and Baal-meon (of which the names were changed), and Sibmah; and they gave other names to the cities that they built.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Nabo, and Baalmeon (their names being changed) and Sabama: giving names to the cities which they had built.

Geneva Bible 1599 ☆

And Nebo, and Baal-meon, and turned their names, and Shibmah: and gaue other names vnto the cities which they built.

Leeser Tanakh ☆

And Nebo, and Ba'al-me'on [their names being changed], and Shibmah; and they gave the former names unto the cities which they built.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Nebo, and Baal-meon — their names being changed — and Sibmah; and gave their names unto the cities which they builded.

King James Version ☆

And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

King James Version + Apocrypha ☆

And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Nebo, and Baal-meon, ( their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

LXX2012 U. S. English ☆

and Beelmeon, surrounded with walls, and Sebama; and they called the names of the cities which they built, after their own names.

British English Septuagint 2012 ☆

and Beelmeon, surrounded with walls, and Sebama; and they called the names of the cities which they built, after their own names.

Majority Standard BIble ☆

as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. And they renamed the cities they rebuilt.

Webster Bible ☆

And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names to the cities which they built.

Revised Version ☆

and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Nebo, and Baal Meon, changing their names, and Sibama; and they called by their names the names of the cities which they built.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Baal-meon, surrounded with walls, and Sibmah; and they called the names of the cities which they built, after their own names.

World English Bible ☆

Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

World English Bible (Catholic) ☆

Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

World English Bible British Edition ☆

Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

World English Bible Classic ☆

Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

World English Bible Updated ☆

Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

World Messianic Bible ☆

Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

World Messianic Bible British Edition ☆

Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

Wycliffe Bible portions ☆

and Balmeon, whanne the names weren turned, and thei bildiden Sabama; and puttiden names to the citees, whiche thei hadden bildid.

Young's Literal Translation ☆

and Nebo, and Baal-Meon (changed in name), and Shibmah, and they call by [these] names the names of the cities which they have built.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Nevo, and Ba'al-Me'on, (their shem being changed) and Sivmah; and gave other shmot unto the cities which they built.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَنَبُوَ وَبَعْلَ مَعُونَ، مُغَيَّرَتَيِ ٱلِٱسْمِ، وَسَبْمَةَ، وَدَعَوْا بِأَسْمَاءٍ أَسْمَاءَ ٱلْمُدُنِ ٱلَّتِي بَنَوْا.

Burmese Common Language Bible ☆

နေ​ဗော​မြို့၊ ဗာ​လ​မော​န​မြို့(ဤ​မြို့​၏​နာ​မည် ကို​ပြောင်း​လိုက်​၏) နှင့်​ရှိ​ဗ​မ​မြို့​များ​ကို ပြန်​လည်​တည်​ဆောက်​ကြ​သည်။ သူ​တို့​ပြန် လည်​တည်​ဆောက်​သော​မြို့​များ​ကို​နာ​မည် သစ်​ဖြင့်​မှည့်​ခေါ်​ကြ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

နေဗော ၊ ဗာလမောန ၊ ရှိဗမ မြို့ များကို အသစ် သောအမည် ဖြင့် သမုတ် ၍ တည် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nebo hoi Baal-Meon (to vangpui ahmin loe athlaeng o ving boeh), Shibmah vangpui to sak o; a sak o ih vangpuinawk loe angmacae mah ni ahmin to sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nebo neh ming aka hoi Baalmeon, Sibam te a thoh uh. Te kah a thoh uh khopuei rhoek ming te a ming neh a khue uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nebo neh ming aka hoi Baalmeon, Sibam te a thoh uh. Te kah a thoh uh khopuei rhoek ming te a ming neh a khue uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

尼波、 巴力·免、 西比玛（ 尼波、 巴力·免，名字是改了的），又给他们所建造的城另起别名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

尼波、 巴力‧免、 西比瑪（ 尼波、 巴力‧免，名字是改了的），又給他們所建造的城另起別名。

World Chinese Bible ☆

尼波、巴力·免——这些名字都改了——以及西比玛。他们给所重建的城另起了名字。

Croatian Bible ☆

Nebo, Baal Meon - nazivi su izmijenjeni - i Šibmu. Oni prozovu svojim imenima gradove koje su oni podigli.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Nébo a Balmeon, změnivše jim jména; také Sabma, a dali jiná jména městům, kteráž vzdělali.

Danish Bible 1931 ☆

Nebo og Ba'al-Meon, hvis Navne ændredes, og Sibma; og de opkaldte Byerne, som de byggede, efter deres Navne.

Dutch Bible 1917 ☆

En Nebo, en Baal-Meon, veranderd zijnde van naam, en Sibma; en zij noemden de namen der steden, die zij bouwden, met andere namen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nebo, Báal-Meon (onder een andere naam) en Sibma, en gaven aan de steden, die ze bouwden, andere namen.

Esperanto Bible ☆

kaj Nebon kaj Baal-Meonon, kies nomojn oni ŝanĝis, kaj Sibman; kaj ili donis nomojn al la urboj, kiujn ili konstruis.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Nebo, et Baal-Méon, dont les noms furent changés, et Sibma ; et ils donnèrent d’autres noms aux villes qu’ils bâtirent.

French Ostervald Bible ☆

Nébo, et Baal-Meon, dont les noms furent changés, et Sibma; et ils donnèrent des noms aux villes qu'ils bâtirent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nebo et Baal-Meon, dont les noms furent changés, et Sibma, et ils donnèrent des noms aux villes qu’ils bâtirent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nebo et Baal-Meon (dont les noms furent changés), et Sibma. Ils donnèrent d'autres noms aux villes qu'ils construisirent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Nebo und Baal-Meon, deren Namen geändert wurden, und Sibma; und sie benannten die Städte, die sie bauten, mit anderen Namen. -

German Luther Bible 1912 ☆

Nebo, Baal-Meon, und änderten die Namen, und Sibma, und gaben den Städten Namen, die sie bauten.

German Textbibel ☆

Nebo, Baal Meon (mit verändertem Namen zu sprechen!) und Sibma; und sie gaben den Städten, die sie wieder aufgebaut hatten, Namen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Eleale und Kirjataim; desgleichen Nebo und Baal-Meon, deren Namen verändert wurden, und Sibma, und sie gaben den Städten, die sie erbauten, andere Namen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὴν Βεελμεών, περικεκυκλωμένας, καὶ τὴν Σεβαμὰ καὶ ἐπωνόμασαν κατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν τὰ ὀνόματα τῶν πόλεων, ἃς ᾠκοδόμησαν.

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὴν Βεελμεὼν, περικεκυκλωμένας, καὶ τὴν Σεβαμά· καὶ ἐπωνόμασαν κατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν τὰ ὀνόματα τῶν πόλεων, ἃς ᾠκοδόμησαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nebo, Baal Meyon ak Sibma. Yo te chanje non lavil Nebo ak Baal Meyon. Yo bay tout lavil yo rebati yo lòt non.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me Nebo, me Baalameona, (ua hoololiia ko lakou mau inoa,) a me Sibema: a mamuli o ua inoa, kapa aku lakou i na inoa o na kulanakauhale a lakou i kukulu ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־נְבֹ֞ו וְאֶת־בַּ֧עַל מְעֹ֛ון מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת־שְׁמֹ֥ות הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת נבו ואת בעל מעון מוסבת שם ואת שבמה ויקראו בשמת את שמות הערים אשר בנו׃

Italian Diodati Bible ☆

e Nebo, e Baal-meon, mutati i nomi , e Sibma; e posero altri nomi alle città che riedificarono.

Italian Riveduta Bible ☆

i cui nomi furon mutati, e Sibmah, e dettero dei nomi alle città che edificarono.

Japanese Freedom Bible ☆

ネボ、バアル・メオン（これらの名は変更された）、およびシブマを建てた。彼らは自分たちが建てた町々に別の名を与えた。

Korean Bible 1910 ☆

느보와 바알므온들을 건축하고 그 이름을 고쳤고 또 십마를 건축하고 건축한 성읍들에 새 이름을 주었고

Kosraean Bible ☆

Nebo, Baal Meon (ayaolla inen acn se inge), ac Sibmah. Elos sang ine sasu nu ke siti ma elos sifil musaela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Nabo, et Baalmeon versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus, quas exstruxerunt.

Old Persion Version Bible ☆

و نبو و بعل معون که نام این دورا تغییر دادند و سبمه را بنا کردند و شهرهایی راکه بنا کردند به نامها مسمی ساختند.

World Portuguese Bible ☆

Nebo e Baal-Meom (tendo seus nomes mudados), e Sibma. Eles deram outros nomes às cidades que construíram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a Nebo, e a Baal-Meom, (mudados os nomes), e a Sibma: e puseram nomes às cidades que edificaram.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Nebo și Baal-Meonul, (numele lor fiind schimbate) și Șibma; și au dat alte nume cetăților pe care le-au zidit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Небо ши Баал-Меон, але кэрор нуме ау фост скимбате, ши Сибма ши ау пус алте нуме четэцилор пе каре ле-ау зидит.

Russian Synodal Bible ☆

и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i Navon i Valmeon predenuvši im imena, i Sivmu; i nadeše druga imena gradovima koje sagradiše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и Навон и Валмеон преденувши им имена, и Сивму; и надеше друга имена градовима које саградише.

Mashi Bible ☆

Nebo na Baal Meoni; ci amazîno gâbo gayîsh’ihinduka buzinda; bayûbaka na Sibma, banajà bayîrika ebyo bishagala bajaga banyaga amazîno.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y á Nebo, y á Baal-meón, (mudados los nombres), y á Sibma: y pusieron nombres á las ciudades que edificaron.

Spanish BLL ☆

Nebo, Baal-meón (a la cual le cambiaron el nombre) y Sibma. A todas las ciudades que reconstruyeron les pusieron nombres nuevos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Nebo y Baal Meón (cuyos nombres fueron cambiados), y Sibma. Y dieron otros nombres a las ciudades que reedificaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Nebo y Baal-meón (sus nombres han sido cambiados) y Sibma: y dieron otros nombres a las ciudades que hicieron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nebo y Baal-meón (cambiadas de nombre), y Sibma. Y llamaron por sus nombres las ciudades que reedificaron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mo Nipo, mo Peali-mioni, (kuo liliu honau hingoa), mo Sipima: ʻonau fakahingoa kehe ʻae ngaahi kolo naʻa nau langa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та Небо та Бааль-Меон, перемінивши їх імена, та Сибму; і подавали нові прізвища містам, що побудували.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та Небо та Бааль-Меон, перемінивши їх імена, та Сибму; і подавали нові прізвища містам, що побудували.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nê-bô, Ba-anh-Mê-ôn, tên các thành nầy bị đổi, và Síp-ma; rồi đặt tên cho các thành nào mình xây cất.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־נְב֞וֹ וְאֶת־בַּ֧עַל מְע֛וֹן מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת־שְׁמ֥וֹת הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃