Numbers 32:42

American Standard Version (1901) ☆

And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

ASV Byzantine Text ☆

And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

English Berean Standard Bible ☆

And Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah, after his own name.

Bible in Basic English ☆

And Nobah went and took Kenath and its small towns, naming it Nobah, after himself.

Brenton English Septuagint ☆

And Nabau went and took Caath and her villages, and called them Naboth after his name.

Darby Translation ☆

And Nobah went and took Kenath, and its dependent villages, and called it Nobah, after his name.

Douay-Rheims 1899 ☆

Nobe also went, and took Canath with the villages thereof: and he called it by his own name, Nobe.

Geneva Bible 1599 ☆

Also Nobah went and tooke Kenath, with the villages thereof and called it Nobah, after his owne name.

Leeser Tanakh ☆

And Nobach went and conquered Kenath, and the villages thereof, and called it Nobach, after his own name.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

King James Version ☆

And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

King James Version + Apocrypha ☆

And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

LXX2012 U. S. English ☆

And Nabau went and took Caath and her villages, and called them Naboth after his name.

British English Septuagint 2012 ☆

And Nabau went and took Caath and her villages, and called them Naboth after his name.

Majority Standard BIble ☆

And Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah, after his own name.

Webster Bible ☆

And Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name.

Revised Version ☆

And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Nobach went and subdued Kenath and its villages, and called it Nobach after his name.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Nobah went and took Kohath and her villages, and called them Nobah after his name.

World English Bible ☆

Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

World English Bible (Catholic) ☆

Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

World English Bible British Edition ☆

Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

World English Bible Classic ☆

Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

World English Bible Updated ☆

Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

World Messianic Bible ☆

Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

World Messianic Bible British Edition ☆

Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

Wycliffe Bible portions ☆

Also Nobe yede, and took Canath, with hise townes, and clepide it, bi his name, Nobe.

Young's Literal Translation ☆

and Nobah hath gone and captureth Kenath, and its villages, and calleth it Nobah, by his own name.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Novach went and captured Kenat, and the villages thereof, and called it Novach, after shmo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَذَهَبَ نُوبَحُ وَأَخَذَ قَنَاةَ وَقُرَاهَا وَدَعَاهَا نُوبَحَ بِٱسْمِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

နော​ဗာ​ဆို​သူ​သည်​လည်း​ကေ​နတ်​မြို့​နှင့် အ​နီး​ရှိ ကျေး​ရွာ​များ​ကို​တိုက်​ခိုက်​သိမ်း ပိုက်​ပြီး​လျှင် မိ​မိ​၏​အ​မည်​ကို​စွဲ​၍ နော​ဗာ​မြို့​ဟု​မှည့်​ခေါ်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နောဗာ သည်လည်း သွား ၍ ကေနတ် မြို့ ရွာတို့ကို သိမ်းယူ ပြီးမှ ၊ မိမိ အမည် ဖြင့် နောဗာ မြို့ဟု သမုတ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Nobah mah Kenath hoi a taengah kaom avangnawk to tuk moe, a lak pacoengah, angmah ih ahmin to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nobah khaw cet tih Kenath neh a khobuel rhoek te a loh. Te dongah te te amah ming la Nobah a sui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nobah khaw cet tih Kenath neh a khobuel rhoek te a loh. Te dongah te te amah ming la Nobah a sui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

挪巴去占了 基纳和 基纳的乡村，就按自己的名称 基纳为 挪巴。

Chinese Union Version (traditional) ☆

挪巴去佔了 基納和 基納的鄉村，就按自己的名稱 基納為 挪巴。

World Chinese Bible ☆

挪巴去占领了基纳和所属的村庄，并照自己的名字称它为挪巴。

Croatian Bible ☆

Potom ode Nobah i zauzme Kenat i njegova područja te ga nazove svojim imenom “Nobah”.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nobe také táhl, a vzal Kanat a městečka jeho, a nazval je Nobe od jména svého.

Danish Bible 1931 ☆

Og Noba drog hen og erobrede Kenat med tilhørende Småbyer og kaldte det Noba efter sit eget Navn.

Dutch Bible 1917 ☆

En Nobah ging heen, en nam Kenath in, met haar onderhorige plaatsen, en noemde ze Nobah naar zijn naam.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook Nóbach trok op, veroverde Kenat met zijn onderhorige plaatsen, en noemde het Nóbach naar zijn eigen naam.

Esperanto Bible ☆

Kaj Nobaĥ iris kaj militakiris Kenaton kaj ĝiajn vilaĝojn, kaj donis al ĝi la nomon Nobaĥ, laŭ sia nomo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Nobakh alla, et prit Kenath et les villages de son ressort, et il l’appela Nobakh, d’après son nom.

French Ostervald Bible ☆

Et Nobach alla et prit Kenath avec les villes de son ressort, et l'appela Nobach d'après son nom.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nobach se mit en marche, prit Kenath avec les villes de son ressort, et l’appela Nobach, d’après son nom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nobah alla s'emparer de Kenath et de ses villages, et l'appela Nobah, d'après son propre nom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Nobach zog hin und nahm Kenath und seine Tochterstädte ein und nannte es Nobach nach seinem Namen.

German Luther Bible 1912 ☆

Nobah ging hin und gewann Knath mit seinen Ortschaften und hieß sie Nobah nach seinem Namen.

German Textbibel ☆

Und Nobah zog hin, eroberte Kenath samt den zugehörigen Ortschaften und benannte es nach seinem Namen Nobah.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nobach ging auch hin und gewann Kenat samt ihren Dörfern und hieß sie nach seinem Namen Nobach.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Ναβαὺ ἐπορεύθη καὶ ἔλαβε τὴν Καὰθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς Ναβὼθ ἐκ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Ναβαὺ ἐπορεύθη, καὶ ἔλαβε τὴν Καὰθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς, καὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς Ναβὼθ ἐκ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Noba menm al atake lavil Kenat ak lòt ti bouk ki sou lòd li yo. l' anvayi l', epi li ba li non l'. Li rele l' Noba.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele aku la o Noba a lawe pio aku la ia Kenata, a me na kauhale ona, a kapa aku ia wahi, o Noba, mamuli o kona inoa iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנֹ֣בַח הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֥ד אֶת־קְנָ֖ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֧א לָ֦ה נֹ֖בַח בִּשְׁמֹֽו׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ונבח הלך וילכד את קנת ואת בנתיה ויקרא לה נבח בשמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Noba parimente andò, e prese Chenat, e le terre del suo territorio; e chiamò quella Noba, del suo nome.

Italian Riveduta Bible ☆

E Nobah andò e prese Kenath co’ suoi villaggi, e le diede il suo nome di Nobah.

Japanese Freedom Bible ☆

ノバは行ってケナテとその村々を取り、自分の名にちなんでそれをノバと呼んだ。

Korean Bible 1910 ☆

노바는 가서 그낫과 그 향촌을 취하고 자기 이름을 따라서 [노바]라 칭하였더라

Kosraean Bible ☆

Nobah el mweun ac sruokya acn Kenath ac siti srisrik raunela, ac sang inel sifacna nu ke acn inge: Nobah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nobe quoque perrexit, et apprehendit Chanath cum viculis suis: vocavitque eam ex nomine suo Nobe.

Old Persion Version Bible ☆

و نوبح رفته، قنات و دهاتش را گرفته، آنها را به اسم خودنوبح نامید.

World Portuguese Bible ☆

Noba foi e tomou Quenate e os seus povoados, e a chamou de Noba, segundo o seu próprio nome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também Noba foi e tomou a Quenate e suas aldeias, e chamou-lhe Noba, conforme seu nome.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Nobah a mers și a luat Chenatul și satele lui și l-a numit Nobah, după numele său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нобах а порнит ши ел ши а луат Кенатул, ымпреунэ ку четэциле каре циняу де ел, ши л-а нумит Нобах, дупэ нумеле луй.

Russian Synodal Bible ☆

И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Navav otide i uze Kenat sa selima njegovim, i prozva ga Navav po imenu svom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Навав отиде и узе Кенат са селима његовим, и прозва га Навав по имену свом.

Mashi Bible ☆

Nobahu, arhabâla, arhôla ecihugo ca Kenati n’ebishagala byâco; acîhà izîno lyâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo Noba fué y tomó á Kenath y sus aldeas, y llamóle Noba, conforme á su nombre.

Spanish BLL ☆

Y Noba fue y conquistó Kenat y sus aldeas, y le puso el nombre de Noba, en honor a sí mismo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Noba fue y tomó Kenat y sus aldeas, y la llamó Noba, según su propio nombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Noba fue y tomó a Kenat y sus pueblos pequeños, y la llamó Noba, por su nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También Noba fue y capturó Quenat y sus aldeas, y conforme a su nombre la llamó Noba.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu ʻa Nopa ʻo ne kapa ʻa Kinati, mo hono ngaahi potu kakai siʻi, ʻo ne fakahingoa ia ki hono hingoa ʻoʻona ko Nopa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А Нобах двинув і заняв Кенат і займища його та й назвав його своїм імям Нобах.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А Нобах двинув і заняв Кенат і займища його та й назвав його своїм імям Нобах.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nô-bách đi lấy thành Kê-nát với các thành địa hạt, đặt tên là Nô-bách theo chính danh mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנֹ֣בַח הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֥ד אֶת־קְנָ֖ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֧א לָ֦ה נֹ֖בַח בִּשְׁמֽוֹ׃ פ