Numbers 32:41

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.

ASV Byzantine Text

And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.

Asang Khongca Bible

Manasseh capa Jair mah nihcae ohhaih ahmuen to tuk moe, a lak pacoengah Havoth-Jair, tiah ahmin sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manasseh capa Jair loh cet tih a vangca rhoek te loh dongah te rhoek te Jair vangca a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manasseh capa Jair loh cet tih a vangca rhoek te loh dongah te rhoek te Jair vangca a sui.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la hoi o Iaira ke keiki a Manase, a lawe pio aku la i na kauhale o ia wahi, a kapa aku la i ko lakou inoa, o Havota-iaira.

English Berean Standard Bible

Jair, a descendant of Manasseh, went and captured their villages and called them Havvoth-jair.

Haitian Creole Bible 1985

Moun fanmi Jayi, pitit gason Manase a, al atake yon seri ti bouk. Yo anvayi yo epi yo rele yo Bouk Jayi.

Clementine Vulgate 1598

Jair autem filius Manasse abiit, et occupavit vicos ejus, quos appellavit Havoth Jair, id est, Villas Jair.

Bible in Basic English

And Jair, the son of Manasseh, went and took the towns of Gilead, naming them Havvoth-Jair.

French: Bible J.N. Darby

Et Jaïr, fils de Manassé, alla, et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr .

Czech Kralická Bible 1613

Jair také syn Manassesův táhl a vzal vsi jejich, a nazval je vsi Jairovy.

Kosraean Bible

Jair, ke sruf lal Manasseh, el mweun ac sruokya kutu siti srisrik we, ac sang ine sasu se inge nu kac: “Siti Srisrik lun Jair.”

World Portuguese Bible

Jair, filho de Manassés, foi e tomou os seus povoados, e os chamou de Havote-Jair.

Romanian BTF Bible

Și Iair, fiul lui Manase, a ieșit și a luat orașele mici de acolo și le-a numit Havot-Iair.

Brenton English Septuagint

And Jair the son of Manasse went and took their villages, and called them the villages of Jair.

Burmese Common Language Bible

မနာရှေ၏အနွယ်ဝင်ဖြစ်သောယာဣရ သည် ကျေးရွာအချို့ကိုတိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက် ပြီးလျှင်``ယာဣရကျေးရွာများ'' ဟု သမုတ်လေသည်။-

Darby Translation

And Jair the son of Manasseh went and took their hamlets, and called them Havoth-Jair.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jair, der Sohn Manasses, zog hin und nahm ihre Dörfer ein und nannte sie Dörfer Jairs.

Dutch Bible 1917

Jair nu, de zoon van Manasse, ging heen en nam hunlieder dorpen in, en hij noemde die Havvoth-Jair.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook Jaïr, de zoon van Manasse, trok op, veroverde hun kampementen en noemde ze kampementen van Jaïr.

Italian Diodati Bible

Iair anch'egli, figliuolo di Manasse, andò, e prese le villate di quelli, e pose loro nome: Le villate di Iair .

Douay-Rheims 1899

And Jair the son of Manasses went, and took the villages thereof, and he called them Havoth Jair, that is to say, the villages of Jair.

Geneva Bible 1599

And Iair the sonne of Manasseh went and tooke the small townes thereof, and called them Hauoth Iair.

Danish Bible 1931

men Manasses Søn Ja'ir drog hen og erobrede deres Teltbyer og kaldte dem Ja'irs Teltbyer.

Leeser Tanakh

And Yair the son of Menasseh went and conquered the small towns thereof, and called them Chavoth-yair.

JPS TaNaKH 1917

And Jair the son of Manasseh went and took the villages thereof, and called them Havvoth-jair.

King James Version

And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.

King James Version + Apocrypha

And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.

Vietnamese Bible 1923

Giai-rơ, là con trai Ma-na-se, đi chiếm các thôn dân A-mô-rít, đặt tên là thôn Giai-rơ.

KJV Cambridge Paragraph

And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu ʻa Saili ko e foha ʻo Manase ʻo ne kapa hono ngaahi potu kakai siʻi, ʻo ui ia ko Havotisaili.

French Ostervald Bible

Et Jaïr, fils de Manassé, alla et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.

Esperanto Bible

Kaj Jair, filo de Manase, iris kaj militakiris iliajn vilaĝojn, kaj li donis al ili la nomon Vilaĝoj de Jair.

French Louis Segond 1910 Bible

Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.

German Luther Bible 1912

Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und gewann ihre Dörfer und hieß sie Dörfer Jairs.

LXX2012 U. S. English

And Jair the son of Manasse went and took their villages, and called them the villages of Jair.

British English Septuagint 2012

And Jair the son of Manasse went and took their villages, and called them the villages of Jair.

Majority Standard BIble

Jair, a descendant of Manasseh, went and captured their villages and called them Havvoth-jair.

Webster Bible

And Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them Havoth-jair.

Revised Version

And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.

Italian Riveduta Bible

Iair, figliuolo di Manasse, andò anch’egli e prese i loro borghi, e li chiamò Havvoth-Iair.

French Free Holy Bible for the World

Jaïr, fils de Manassé, alla s'emparer de ses villages, et les appela Havvoth-Jaïr.

Reina Valera 1909

También Jair hijo de Manasés fué y tomó sus aldeas, y púsoles por nombre Havoth-jair.

Spanish BLL

Luego, Jair, también descendiente de Manasés, fue y conquistó varias aldeas, a las cuales llamó Javot-jair (que significa “aldeas de Jair”).

Spanish Free Bible for the World

Y Jair, hijo de Manasés, fue y tomó las aldeas de ellos, y las llamó Havot Jair.

Croatian Bible

A Manašeov sin Jair ode te zauzme njihova sela pa ih prozva “Jairova sela”.

Serbian DK Bible (Latin)

I Jair, sin Manasijin otide i uze sela njihova i prozva ih sela Jairova.

Targum Onkelos Etheridge

And Jair bar Menasheh went and subdued their villages, and called them the villages of Jair.

German Textbibel

Jair aber, der Sohn Machirs, zog hin, eroberte ihre Zeltdörfer und nannte sie Zeltdörfer Jairs.

Updated Brenton English Septuagint

And Jair the son of Manasseh went and took their villages, and called them the villages of Jair.

Hebrew OT (WLC)

וְיָאִ֤יר בֶּן־מְנַשֶּׁה֙ הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת־חַוֺּתֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן חַוֺּ֥ת יָאִֽיר׃