Numbers 33:13

American Standard Version (1901)

And they journeyed from Dophkah, and encamped in Alush.

ASV Byzantine Text

And they journeyed from Dophkah, and encamped in Alush.

Asang Khongca Bible

Dophkah hoiah amsak o moe, Alush ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dophkah lamloh cet uh tih Alush ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dophkah lamloh cet uh tih Alush ah rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele hoi lakou mai Dopeka aku, a hoomoana iho la ma Alusa.

English Berean Standard Bible

They set out from Dophkah and camped at Alush.

Haitian Creole Bible 1985

Yo kite Dofka, y' al moute kan yo Alouch.

Clementine Vulgate 1598

Profectique de Daphca, castrametati sunt in Alus.

Bible in Basic English

And they went on from Dophkah, and put up their tents in Alush.

French: Bible J.N. Darby

Et ils partirent de Dophka, et campèrent à Alush.

Czech Kralická Bible 1613

A hnuvše se z Dafka, položili se v Halus.

Kosraean Bible

ac toko in acn Alush,

World Portuguese Bible

Partiram de Dofca e acamparam em Alus.

Romanian BTF Bible

Și au plecat de la Dofca și au așezat corturile în Aluș.

Brenton English Septuagint

And they departed from Raphaca, and encamped in Ælus.

Burmese Common Language Bible

ထို​မှ​တစ်​ဆင့်​အာ​လု​ရှ​စ​ခန်း​၌​လည်း ကောင်း​ရပ်​နား​ကြ​၏။-

Darby Translation

And they removed from Dophkah, and encamped in Alush.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie brachen auf von Dophka und lagerten sich in Alusch.

Dutch Bible 1917

En zij verreisden van Dofka, en legerden zich in Aluz.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van Dofka trokken zij verder, en legerden zich te Aloesj.

Italian Diodati Bible

E, partitisi di Dofca, si accamparono in Alus.

Douay-Rheims 1899

And departing from Daphca, they camped in Alus.

Geneva Bible 1599

And they departed from Dophkah, and lay in Alush.

Danish Bible 1931

Så brød de op fra Dofka og slog Lejr i Alusj.

Leeser Tanakh

And they removed from Dophkah, and encamped in Alush.

JPS TaNaKH 1917

And they journeyed from Dophkah, and pitched in Alush.

King James Version

And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.

King James Version + Apocrypha

And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.

Vietnamese Bible 1923

Đi từ Đáp-ca và đóng trại tại A-lúc.

KJV Cambridge Paragraph

And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.

Revised West Version

Pea naʻa nau hiki mei Tofika, ʻonau nofo ʻi ʻAlusi.

French Ostervald Bible

Et ils partirent de Dophka, et campèrent à Alush.

Esperanto Bible

Kaj ili eliris el Dofka kaj haltis tendare en Aluŝ.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils partirent de Dophka, et campèrent à Alusch.

German Luther Bible 1912

Von Dophka zogen sie aus und lagerten sich in Alus.

LXX2012 U. S. English

And they departed from Raphaca, and encamped in Aelus.

British English Septuagint 2012

And they departed from Raphaca, and encamped in Aelus.

Majority Standard BIble

They set out from Dophkah and camped at Alush.

Webster Bible

And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.

Revised Version

And they journeyed from Dophkah, and pitched in Alush.

Italian Riveduta Bible

Partirono da Dofka e si accamparono ad Alush.

French Free Holy Bible for the World

Ils partirent de Dophka et campèrent à Alusch.

Reina Valera 1909

Y partidos de Dophca, asentaron en Alús.

Spanish BLL

Salieron de Dofca y acamparon en Alús.

Spanish Free Bible for the World

Partieron de Dofca y acamparon en Alús.

Croatian Bible

Otišavši iz Dofke, utabore se u Alušu.

Serbian DK Bible (Latin)

A iz Rafaka otišavši stadoše u logor u Elusu.

Targum Onkelos Etheridge

and they removed from Dapheka, and encamped in Alush.

German Textbibel

Und sie brachen auf von Dophka und lagerten sich in Alus.

Updated Brenton English Septuagint

And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּסְע֖וּ מִדָּפְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאָלֽוּשׁ׃

World English Bible

They traveled from Dophkah, and encamped in Alush.

World English Bible (Catholic)

They traveled from Dophkah, and encamped in Alush.

World English Bible British Edition

They travelled from Dophkah, and encamped in Alush.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They travelled from Dophkah, and encamped in Alush.

World English Bible Classic

They traveled from Dophkah, and encamped in Alush.

World English Bible Updated

They traveled from Dophkah, and encamped in Alush.

World Messianic Bible

They traveled from Dophkah, and encamped in Alush.

World Messianic Bible British Edition

They travelled from Dophkah, and encamped in Alush.

Wycliffe Bible portions

And thei yeden forth fro Depheca, and settiden tentis in Haluys.

Young's Literal Translation

And they journey from Dophkah, and encamp in Alush;

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπῇραν ἐκ Ραφακὰ καὶ παρενέβαλον ἐν Αἰλούς.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπῇραν ἐκ Ῥαφακὰ, καὶ παρενέβαλον ἐν Αἰλούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ау порнит дин Дофка ши ау тэбэрыт ла Алуш.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І рушили з Дофки, та й отаборились в Алушу.

Ukrainian Freedom Bible

І рушили з Дофки, та й отаборились в Алушу.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А из Рафака отишавши стадоше у логор у Елусу.

Russian Synodal Bible

И отправились из Дофки и расположились станом в Алуше.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּסְע֖וּ מִדָּפְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאָלֽוּשׁ׃

Modern Hebrew Bible

ויסעו מדפקה ויחנו באלוש׃

Arabic Van Dyck Bible

ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ دُفْقَةَ وَنَزَلُوا فِي أَلُوشَ.

Old Persion Version Bible

و از دفقه کوچ کرده، درالوش فرود آمدند.

Judson Burmese Bible

ဒေါဖကာ အရပ်မှ ပြောင်း ၍ အာလုရှ အရပ်၌ စားခန်းချ ကြ၏။

Korean Bible 1910

돕 가에 진 쳤고 돕가에서 발행하여 알루스에 진 쳤고

Japanese Freedom Bible

彼らはドフカを旅立ち、アルシュに宿営した。

World Chinese Bible

他们从脱加起行，在亚录安营。

Chinese Union Version (simplified)

从 脱加起行，安营在 亚录。

Chinese Union Version (traditional)

從 脫加起行，安營在 亞錄。

Portuguese Bíblia Livre

E partidos de Dofca, assentaram em Alus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Barhenga aha Dofka, bagendihanda aha Alusi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von Dophka brachen sie auf und lagerten sich in Alus.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y salieron de Dofca y pusieron sus tiendas en Alus.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Salieron de Dofca y acamparon en Alús.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they set out from Dophkah, and encamped in Alush.

CC BY 4.0