Numbers 33:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they journeyed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

ASV Byzantine Text

And they journeyed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

Asang Khongca Bible

Rephidim hoiah amsak o moe, Sinai praezaek ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rephidim lamloh cet uh tih Sinai khosoek ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rephidim lamloh cet uh tih Sinai khosoek ah rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

Mai Repidima aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma ka waonahele o Sinai.

English Berean Standard Bible

They set out from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.

Haitian Creole Bible 1985

Yo kite Refidim, y' al moute kan yo nan dezè Sinayi a.

Clementine Vulgate 1598

Profectique de Raphidim, castrametati sunt in deserto Sinai.

Bible in Basic English

And they went on from Rephidim, and put up their tents in the waste land of Sinai.

French: Bible J.N. Darby

Et ils partirent de Rephidim, et campèrent dans le désert de Sinaï.

Czech Kralická Bible 1613

A hnuvše se z Rafidim, položili se na poušti Sinai.

Kosraean Bible

Elos mukuiyak liki acn Rephidim ac som aktuktuk in acn mwesis lun Sinai.

World Portuguese Bible

Partiram de Refidim e acamparam no deserto do Sinai.

Romanian BTF Bible

Și au plecat de la Refidim și au așezat corturile în pustiul Sinai.

Brenton English Septuagint

And they departed from Raphidin, and encamped in the wilderness of Sina.

Burmese Common Language Bible vv. 15–37

သူတို့သည်ရေဖိဒိမ်စခန်းမှဟောရတောင် သို့ သွားသောခရီးလမ်းတွင်ရပ်နားသော စခန်းများနာမည်စာရင်းမှာသိနာတော ကန္တာရ၊ ကိဗြုတ်ဟတ္တဝါသို့မဟုတ်``မွတ်သိပ် ရာသင်္ချိုင်း၊'' ဟာဇရုတ်၊ ရိသမ၊ ရိမ္မုန်ဖာရက်၊ လိဗန၊ ရိဿ၊ ကေဟလာသ၊ ရှာဖာတောင်၊ ဟာရဒ၊ မက္ကလုတ်၊ တာဟတ်၊ တာရ၊ မိသကာ၊ ဟာရှမောန၊ မောသရုတ်၊ ဗင်္ယာကန်၊ ဟောရ ဂိဒ်ဂဒ်၊ ယုမ္ဘာသ၊ ဧဗြောန၊ ဧဇယုန်ဂါဗာ၊ ဇိနတောကန္တာရ(ယင်းသည်ကာဒေရှဖြစ်၏) ဧဒုံပြည်နယ်စပ်ရှိဟောရတောင်တို့ဖြစ် သည်။

Darby Translation

And they removed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie brachen auf von Rephidim und lagerten sich in der Wüste Sinai.

Dutch Bible 1917

En zij verreisden van Rafidim, en legerden zich in de woestijn van Sinai.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van Refidim trokken zij verder, en legerden zich in de woestijn van de Sinaï.

Italian Diodati Bible

E, partitisi di Refidim, si accamparono nel deserto di Sinai .

Douay-Rheims 1899

And departing from Raphidim, they camped in the desert of Sinai.

Geneva Bible 1599

And they departed from Rephidim, and pitched in the wildernesse of Sinai.

Danish Bible 1931

Så brød de op fra Refidim og slog Lejr i Sinaj Ørken.

Leeser Tanakh

And they removed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

JPS TaNaKH 1917

And they journeyed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

King James Version

And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

King James Version + Apocrypha

And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên đi từ Rê-phi-đim và đóng trại trong đồng vắng Si-na-i.

KJV Cambridge Paragraph

And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

Revised West Version

Pea naʻa nau hiki mei Lefitimi, ʻonau nofo ʻi he toafa ʻo Sainai.

French Ostervald Bible

Et ils partirent de Rephidim, et campèrent au désert de Sinaï.

Esperanto Bible

Kaj ili eliris el Refidim kaj haltis en la dezerto Sinaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils partirent de Rephidim, et campèrent dans le désert de Sinaï.

German Luther Bible 1912

Von Raphidim zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Sinai.

LXX2012 U. S. English

And they departed from Raphidin, and encamped in the wilderness of Sina.

British English Septuagint 2012

And they departed from Raphidin, and encamped in the wilderness of Sina.

Majority Standard BIble

They set out from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.

Webster Bible

And they departed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

Revised Version

And they journeyed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

Italian Riveduta Bible

Partirono da Refidim e si accamparono nel deserto di Sinai.

French Free Holy Bible for the World

Ils partirent de Rephidim et campèrent dans le désert du Sinaï.

Reina Valera 1909

Y partidos de Rephidim, asentaron en el desierto de Sinaí.

Spanish BLL

Salieron de Refidim y acamparon en el desierto del Sinaí.

Spanish Free Bible for the World

Partieron de Refidim y acamparon en el desierto del Sinaí.

Croatian Bible

Odu iz Refidima te se utabore u Sinajskoj pustinji.

Serbian DK Bible (Latin)

A iz Rafidina otišavši stadoše u logor u pustinji sinajskoj.

Targum Onkelos Etheridge

And they removed from Rephidin, and encamped in the wilderness of Sinai.

German Textbibel

Und sie brachen auf von Raphidim und lagerten sich in der Steppe am Sinai.

Updated Brenton English Septuagint

And they departed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.