American Standard Version (1901)
And they journeyed from Kehelathah, and encamped in mount Shepher.
84 translations of 93 that include the Old Testament
And they journeyed from Kehelathah, and encamped in mount Shepher.
And they journeyed from Kehelathah, and encamped in mount Shepher.
Kehelathah hoiah amsak o moe, Shepher mae ah atai o.
Kehelathah lamloh cet uh tih Shepher tlang ah rhaeh uh.
Kehelathah lamloh cet uh tih Shepher tlang ah rhaeh uh.
Hele lakou mai Kehelata aku, a hoomoana ma ka mauna Sapera.
They set out from Kehelathah and camped at Mount Shepher.
Yo kite Keyelata, y' al moute kan yo sou mòn Chefè a.
Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher.
And they went on from Kehelathah, and put up their tents in Mount Shepher.
Et ils partirent de Kehélatha, et campèrent dans la montagne de Shapher.
Z Cehelot pak hnuvše se, položili se na hoře Sefer.
Eol Shepher,
Partiram de Queelata e acamparam no monte Sefer.
Și au plecat de la Chehelata și au așezat corturile în muntele Șafer.
And they departed from Makellath, and encamped in Saphar.
And they removed from Kehelathah, and encamped in mount Shapher.
Und sie brachen auf von Kehelatha und lagerten sich am Berge Schepher.
En zij verreisden van Kehelatha, en legerden zich in het gebergte van Safer.
Van Keheláta trokken zij verder, en legerden zich bij de berg Sjéfer.
E, partitisi di Chehelata, si accamparono nel monte di Sefer.
And they removed from thence and camped in the mountain Sepher.
And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
Så brød de op fra Kehelata og slog Lejr ved Sjefers Bjerg.
And they removed from Kehelathah, and encamped in mount Shapher.
And they journeyed from Kehelah, and pitched in mount Shepher.
And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
Đi từ Kê-hê-la-tha đóng trại tại núi Sê-phe.
And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
Pea naʻa nau hiki mei Kelata, ʻonau nofo ʻi he moʻunga ko Sefa.
Et ils partirent de Kéhélatha, et campèrent à la montagne de Shapher.
Kaj ili eliris el Kehelata kaj haltis tendare ĉe la monto Ŝefer.
Ils partirent de Kehélatha, et campèrent à la montagne de Schapher.
Von Kehelatha zogen sie aus und lagerten sich im Gebirge Sepher.
And they departed from Makellath, and encamped in Saphar.
And they departed from Makellath, and encamped in Saphar.
They set out from Kehelathah and camped at Mount Shepher.
And they went from Kehelathah, and encamped in mount Shapher.
And they journeyed from Kehelathah, and pitched in mount Shepher.
Partirono da Kehelatha e si accamparono al monte di Scefer.
Ils partirent de Kehélatha et campèrent à la montagne de Sépher.
Y partidos de Ceelatha, asentaron en el monte de Sepher.
Salieron de Ceelata y acamparon en el monte Sefer.
Partieron de Ceelata y acamparon en el monte Sefer.
Odu iz Kehelate i utabore se na brdu Šeferu.
A iz Makelata otišavši stadoše u logor kod gore Safera.
And they removed from Kehelatha, and encamped at Mount Shapher.
Und sie brachen auf von Kehelatha und lagerten sich am Berge Sapher.
And they departed from Kehelathah, and encamped in Shepher.
וַיִּסְע֖וּ מִקְּהֵלָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּהַר־שָֽׁפֶר׃
They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
They travelled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
They travelled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
They travelled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
fro whennus thei yeden forth, and settiden tentis in the hil of Sepher.
And they journey from Kehelathah, and encamp in mount Shapher;
καὶ ἀπῇραν ἐκ Μακελλὰθ καὶ παρενέβαλον εἰς Σαφάρ.
Καὶ ἀπῇραν ἐκ Μακελλὰθ, καὶ παρενέβαλον εἰς Σαφάρ.
Ау порнит дин Кехелата ши ау тэбэрыт ла мунтеле Шафер.
І рушили з Кегелата та й отаборились під Шефер горою.
І рушили з Кегелата та й отаборились під Шефер горою.
А из Макелата отишавши стадоше у логор код горе Сафера.
И отправились из Кегелафы и расположились станом на горе Шафер.
וַיִּסְע֖וּ מִקְּהֵלָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּהַר־שָֽׁפֶר׃
ויסעו מקהלתה ויחנו בהר שפר׃
ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ قُهَيْلَاتَةَ وَنَزَلُوا فِي جَبَلِ شَافَرَ.
و از قهیلاته کوچ کرده، در جبل شافر فرود آمدند.
ကေဟလာသ အရပ်မှ ပြောင်း ၍ ရှာဖါ တောင် ၌ စားခန်းချ ကြ၏။
그헬라다에서 발행하여 세벨산에 진 쳤고
彼らはケヘラタを旅立ち、シェフェル山に宿営した。
他们从基希拉他起行,在沙斐山安营。
从 基希拉他起行,安营在 沙斐山。
從 基希拉他起行,安營在 沙斐山。
E partidos de Queelata, assentaram no monte de Séfer.
CC BY 4.0
Barhenga aha Kehelata, bagendihanda oku ntondo ya Seferi.
CC BY 4.0
Von Kehelata brachen sie auf und lagerten sich am Berge Sapher.
CC BY 4.0
Y salieron de Ceelata, y pusieron sus tiendas en el monte Sefer.
CC BY 4.0
Salieron de Ceelata y acamparon en la montaña Sefer.
CC BY 4.0
And they set out from Kehelatah, and encamped in Har Shepher.
CC BY 4.0