American Standard Version (1901)
And they journeyed from mount Shepher, and encamped in Haradah.
84 translations of 93 that include the Old Testament
And they journeyed from mount Shepher, and encamped in Haradah.
And they journeyed from mount Shepher, and encamped in Haradah.
Shepher mae hoiah amsak o moe, Haradah ahmuen ah atai o.
Shepher tlang lamloh cet uh tih Haradah ah rhaeh uh.
Shepher tlang lamloh cet uh tih Haradah ah rhaeh uh.
Mai ka mauna Sapera aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma Harada.
They set out from Mount Shepher and camped at Haradah.
Yo kite mòn Chefè a, y' al moute kan yo Arada.
Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada.
And they went on from Mount Shepher, and put up their tents in Haradah.
Et ils partirent de la montagne de Shapher, et campèrent à Harada.
A když se hnuli s hory Sefer, položili se v Arad.
Haradah,
Partiram do monte Sefer e acamparam em Harada.
Și au plecat de la muntele Șafer și au așezat corturile în Harada.
And they departed from Saphar, and encamped in Charadath.
And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
Und sie brachen auf vom Berge Schepher und lagerten sich in Harada.
En zij verreisden van het gebergte Safer, en legerden zich in Harada.
Van de berg Sjéfer trokken zij verder, en legerden zich te Charada.
E, partitisi dal monte di Sefer, si accamparono in Harada.
Departing from the mountain Sepher, they came to Arada.
And they remoued from mount Shapher, and lay in Haradah.
Så brød de op fra Sjefers Bjerg og slog Lejr i Harada.
And they removed from mount Shapher, and encamped in Charadah.
And they journeyed from mount Shepher, and pitched in Haradah.
And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
Đi từ núi Sê-phe và đóng trại tại Ha-ra-đa.
And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
Pea naʻa nau hiki mei he moʻunga ko Sefa, ʻonau nofo ʻi ʻAlata.
Et ils partirent de la montagne de Shapher, et campèrent à Harada.
Kaj ili foriris de la monto Ŝefer kaj haltis tendare en Ĥarada.
Ils partirent de la montagne de Schapher, et campèrent à Harada.
Vom Gebirge Sepher zogen sie aus und lagerten sich in Harada.
And they departed from Saphar, and encamped in Charadath.
And they departed from Saphar, and encamped in Charadath.
They set out from Mount Shepher and camped at Haradah.
And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
And they journeyed from mount Shepher, and pitched in Haradah.
Partirono dal monte di Scefer e si accamparono a Harada.
Ils partirent de la montagne de Sépher et campèrent à Harada.
Y partidos del monte de Sepher, asentaron en Harada.
Salieron del monte Sefer y acamparon en Harada.
Partieron del monte Sefer y acamparon en Harada.
Odu s brda Šefera i utabore se u Haradi.
A od gore Safera otišavši stadoše u logor u Haradu.
And they removed from Mount Shapher, and encamped in Harada.
Und sie brachen auf vom Berge Sapher und lagerten sich in Harada.
And they departed from Shepher, and encamped in Haradah.
וַיִּסְע֖וּ מֵֽהַר־שָׁ֑פֶר וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲרָדָֽה׃
They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
They travelled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
They travelled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
They travelled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
Thei yeden out fro the hil of Sepher, and camen in to Arada;
and they journey from mount Shapher, and encamp in Haradah.
καὶ ἀπῇραν ἐκ Σαφὰρ καὶ παρενέβαλον εἰς Χαραδάθ.
Καὶ ἀπῇραν ἑκ Σαφὰρ, καὶ παρενέβαλον εἰς Χαραδάθ.
Ау порнит де ла мунтеле Шафер ши ау тэбэрыт ла Харада.
І рушили від Шефер гори та й отаборились у Гарадї.
І рушили від Шефер гори та й отаборились у Гарадї.
А од горе Сафера отишавши стадоше у логор у Хараду.
И отправились от горы Шафер и расположились станом в Хараде.
וַיִּסְע֖וּ מֵֽהַר־שָׁ֑פֶר וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲרָדָֽה׃
ויסעו מהר שפר ויחנו בחרדה׃
ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ جَبَلِ شَافَرَ وَنَزَلُوا فِي حَرَادَةَ.
و از جبل شافر کوچ کرده، درحراده فرود آمدند.
ရှာဖါ တောင် မှ ပြောင်း ၍ ဟာရဒ အရပ်၌ စားခန်းချ ကြ၏။
세벨산에서 발행하여 하라다에 진 쳤고
彼らはシェフェル山を旅立ち、ハラダに宿営した。
他们从沙斐山起行,在哈拉大安营。
从 沙斐山起行,安营在 哈拉大。
從 沙斐山起行,安營在 哈拉大。
E partidos do monte de Séfer, assentaram em Harada.
CC BY 4.0
Barhenga oku ntondo ya Seferi, bagendibanda aha Harada.
CC BY 4.0
Vom Berge Sapher brachen sie auf und lagerten sich in Harada.
CC BY 4.0
Salieron del monte Sefer y pusieron sus tiendas en Harada.
CC BY 4.0
Salieron de la montaña Sefer y acamparon en Harada.
CC BY 4.0
And they set out from Har Shepher, and encamped in Charadah.
CC BY 4.0